
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
現在の共通語(東京弁に基づく)では、口語五段活用の動詞には可能の助動詞「れる」「られる」を使用せず、もっぱら可能動詞が使われます。
「駅までは歩いて行かれる」と言うと、「方言だ」と思う人が多いでしょう(関西の人間はそうは思わないのですが)。
それなのに、この場合「寝付かれない」が東京の人にも違和感がないのは、この「れる」は、ちょっとなじみがないかも知れませんが、「可能」ではなく「自発」(自然とそうなる)の用法だからです。
「故郷のことが偲ばれる」
「先のことが思いやられる」
これらの場合に可能動詞は使われません。
「飛びつくことができない」の意味で「飛びつかれない」と言ったら、東京の人は、「それは方言で、『飛びつけない』が正しい」と言われるでしょう。
回答ありがとうございます。
詳しく教えて頂き、驚きかつ深謝です!
で、お答えから導き出されるのは、
(1)寝付ける(可能動詞)
寝付くことが出来る。
(2)寝付かれる(自発の助動詞)
(自然と)寝付く。
否定の、寝付けない、寝付かれない、の場合
(1)寝付くことが出来ない。
(2)(自然にしていても)寝付く状態が訪れない。
という微妙なニュアンスの違いがある、と理解しましたが、間違っていませんよね?
ありがとうございました。
No.2
- 回答日時:
同じじゃないですか??
「行けない」と「行かれない」くらいの
言い方の違いかと・・・。
本当は#1さんのように文法的に説明できると
良いのですが・・(笑)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- カップル・彼氏・彼女 寝落ち通話をしないと寝れない身体になってしまいました。解決策と対処法を教えて頂きたいです。 元々依存 2 2022/07/12 12:09
- 日本語 あなたが気になる他者の言葉の誤用は? 21 2023/03/09 09:33
- 会社・職場 質問です。 朝寝ぼけてしまい、休みの日なのに「今起きました。すみません、遅刻してしまいます。急いで向 3 2022/09/26 19:45
- 国産バイク バイクのパーツ 1 2022/07/06 00:11
- 夫婦 旦那との夜の行為について 6 2023/06/06 23:37
- 呼吸器・消化器・循環器の病気 肺炎と寝具 7 2022/12/31 10:01
- 睡眠障害・不眠症・過眠症 こんばんは 教えてください 寝る前の薬を呑んでも四時たてなければ寝付かれません。寝付かれる方法を教え 2 2023/01/11 20:00
- 睡眠障害・不眠症・過眠症 こんばんは 教えてください 精神科に通っていてて、寝る前のお薬を昨日変えていただいたんですが寝付くま 3 2023/04/19 17:53
- その他(悩み相談・人生相談) ペアーズで知り合った女性と遠距離で半年間付き合っていましたが一度もお会いした事がないまま付き合い、 3 2023/01/10 07:53
- カップル・彼氏・彼女 長年付き合っている彼氏がいます。 最近彼との交際を続けていいのか悩んでいます。 私は彼が大好き?なん 6 2023/01/15 22:39
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
方言を使う人は、標準語で話せ...
-
「よさげ」って方言なんですか?
-
ぽこじゃかって何ですか?
-
「見せて」と「見して」
-
「おる」って方言ですか? 広島...
-
「だいじょばん」という言葉に...
-
甘辛い?? 甘じょっぱい??
-
「あっぽん」という言葉は普通...
-
『ちゃんとに』は正しい日本語??
-
ほっとくって方言?標準語は?
-
関東の方って語尾に「べ」をつ...
-
「~してみ」?「~やってみ」?
-
お使い=買い物?
-
直したいと思っていてもつい使...
-
「歩っていく」って言葉ヘンで...
-
「のんべんだらり」というこ言...
-
北海道の方言で
-
「消やす」って方言でしょうか?
-
ここで、良くも悪くも(ほとんど...
-
あたしンちで出てきたのですが...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「よさげ」って方言なんですか?
-
「見せて」と「見して」
-
ぽこじゃかって何ですか?
-
「おる」って方言ですか? 広島...
-
「のんべんだらり」というこ言...
-
「だいじょばん」という言葉に...
-
『ちゃんとに』は正しい日本語??
-
ほっとくって方言?標準語は?
-
甘辛い?? 甘じょっぱい??
-
どこかの方言でしょうか?
-
「あっぽん」という言葉は普通...
-
姫路市の方言の真偽について
-
お使い=買い物?
-
「~してみ」?「~やってみ」?
-
「消やす」って方言でしょうか?
-
名古屋弁についてお尋ねします。
-
「歩っていく」って言葉ヘンで...
-
関東の方って語尾に「べ」をつ...
-
自分の彼氏を「旦那」、妻(彼...
-
よだれは 出る?くう?
おすすめ情報