No.6ベストアンサー
- 回答日時:
日本人でも使い方の難しい言葉ですから、乱用しないほうが良いですよ。
元々は、食品の素材に含まれるシュウ酸などの非常に美味しくない成分を「えぐ味」と呼んでいて、タケノコのように一度煮て取り除かなくてはいけない程の味を指していました。
それから派生して「エグい」という言葉が生まれましたので、非常に悪いことを指していたんですけれども、そこから「不快に感じるほど素晴らしい」という最上級の意味にも使われています。
似た言葉に「凄い」もありますね。凄惨(せいさん)という言葉があるように、酷いことを指していたんですが、これも同様に変化して誉め言葉としても使われます。
No.4
- 回答日時:
えぐい、ですね。
・卑劣
・むごい
ずるい
・きびしい
等ですが、逆に
・素晴らしい
・とびぬけた
のようにポジティブな意味で使われることもあります。
英語のtoughやnastyに近いかもしれません。
No.1
- 回答日時:
自分が見たのは
・スゴい
・相手が酷い目に遭っている
・普通の人はやりたがらない
・簡単に思いつく方法ではない
といった意味で使われているという印象がありました。
具体的な状況があると、もっと正解に近い回答が出ますよ。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(悩み相談・人生相談) エグいの意味を教えてください 愛情がある=好きで合ってますか? 3 2022/05/06 18:44
- その他(買い物・ショッピング) アマゾンのプライム会員入会って、うっかりするとしちゃいますよね。 5 2022/12/11 12:11
- 野球 日ハムの松本剛ってエグくないですか? 元からあんなに打ってましたか? 1 2022/04/12 20:56
- その他(悩み相談・人生相談) 『素直』な人 1 2022/09/26 11:27
- その他(悩み相談・人生相談) 『素直』な人 4 2022/09/26 09:04
- その他(悩み相談・人生相談) エグいと思った体験を教えて。 7 2022/04/11 12:24
- その他(悩み相談・人生相談) 素直な人 1 2022/09/25 21:38
- 小学校 画像の女性は子供の検索ワードにドン引きしている感じですが大人の女性ですからこんなのよりも 1 2023/03/02 23:11
- 邦画 外国人です。分からないところを教えてくだい 3 2023/05/08 18:24
- 洋画 1970年代以前の古い映画では、人がズタズタに捕食されるとか凄くエグいシチュのものは殆ど無い感じ? 2 2022/08/28 23:48
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
niceの反対語
-
M-wordとは何のことでしょうか。
-
英語HPの代表者挨拶はGreeting...
-
英訳
-
掛け率を英語で言うと何になり...
-
Best Regards に対する返信
-
Since to beはどういう意味でし...
-
「ネック」は英語圏でもネック...
-
「お肉がジューシー」って外国...
-
otolaryngology
-
「事業性」という言葉の英訳
-
It would be foolish, ( )to s...
-
進捗率を表わす英語(MTD、YTM?)
-
欧米では、wow! Nice melon!! ...
-
Lmaoってなんて読むんですか?
-
白人を差別する用語。
-
reflectの用法がよく分かりませ...
-
GBO、NBOとは???
-
Shared Identityとは何ですか?
-
yabadabado!について
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
yabadabado!について
-
英語HPの代表者挨拶はGreeting...
-
白人を差別する用語。
-
niceの反対語
-
としまってどういう意味ですか?
-
Best Regards に対する返信
-
「お肉がジューシー」って外国...
-
チャンカパーナとはどうゆう意...
-
Give a shitの意味。
-
掛け率を英語で言うと何になり...
-
all my best wishes for you.の...
-
オンリーワン
-
英訳
-
「事業性」という言葉の英訳
-
翻訳お願い致します。
-
進捗率を表わす英語(MTD、YTM?)
-
今度って、いつですか?
-
Lmaoってなんて読むんですか?
-
I'm yours = I'm your boyfri...
-
“Love never fails”ってどうい...
おすすめ情報