はじめまして。
韓国に住む友達とメルアドを交換しました。
友達は、日本語がわからないので、
ハングルでメール交換したいと思っています。

私のPCはXPなので韓国語が元々入っていて、
設定は完了済みです。

★アドレスは、Hotmailなどのフリーメールのアドレス をゲットした方が良いんでしょうか?

★いつもFujitsuの@メールと言うメールソフトを
 使っていて、これの新規作成画面では
 ハングルが文字化けしてしまって入力できません。
 Outlookを使った方が良いんでしょうか?

★アレアハングル(翻訳ソフト)などのソフトを
 インストールした方が良いんでしょうか?
 これがなければ、メールのやり取りが困難ですか?
 私は、韓国語は簡単な日常会話位しか出来ません。

★どうすれば、キレイに文字化けせずに
 送れますか?

以上です。パソコン初心者なもので、
もし、何か情報ありましたら教えてください。
よろしくお願いします。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (3件)

私も韓国の友人とやりとりしてますが、私のやり方は、excite翻訳です。

Intenet exprorerからこの通り入力して、翻訳日本語ー韓国語を選択して、日本語本文を入力、翻訳をクリックすればOKです
    • good
    • 0

Hotmailを使うとハングル設定が簡単なようです



下記URLのMSNのHotmailでハングルメールを送る方法を参考に。

参考URL:http://jeanluca.cool.ne.jp/test/msnmail.htm
    • good
    • 0

私ならHotmailを使います。

翻訳ソフトとかなんやら使うと、手間が増えるし。
    • good
    • 0

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qeメールやeバンクなどの「e」とはどういう意味なのですか?

eメールやeバンクなどの「e」とはどういう意味なのですか?
いつも、疑問でした。
宜しくお願いします。

Aベストアンサー

E-Mailは「Electronic Mail」の略です。
EとはElectronic つまり、電子ってことです。

Q★設定したメールアドレスと違うアドレスのメールが届いてしまいますが?

よろしくお願いします。マシンは、ソニー PCG-C1MZXで、OSは、WinXP、メールソフトはアウトルックエクスプレスの最新版です。ご質問の内容は、TCATというケーブルテレビでつくったメールアドレス宛のメールが、livedoorのメールアドレスで設定したアウトルックエクスプレスに届いてしまいます。なぜなのかまったくわかりません。ちなみにlivedoorのメールアドレス宛のメールも届きます。転送設定等は一切しておりません。確認方法等含めて、解説、ご指導よろしくお願いいたします。

Aベストアンサー

ひょっとしたらマルチアカウントの設定にしているということはありませんか?

ツール > アカウント > メール で、設定してあるものがいくつ見えるでしょうか?
そこにケーブルテレビのアドレスとlivedoorのアドレスがあれば、両方のアカウントのメールを同時に受信する設定になっているということなのですが。。。

QEメールとチャットとは何が違うのですか?

Eメールとチャットとは何が違うのですか?

チャットですと返信をクリックしなくても次々とやり取りができますよね?その違いでしょうか?

チャットをやられてる方は何が面白いのでしょうか?
上記のようにタイムリーにやり取りができることでしょうか?

当方、MSNのチャットを少しやったことがありますが
今チャットでメインなものはどのサイトでしょうか?

Aベストアンサー

>Eメールとチャットとは何が違うのですか?
No.1の記述にもあるように「手紙:mail」と「おしゃべり:chat」が大きいと思いますね。
質問にもあるように,リアルタイムという点で違いますね。
メールは定期的
チャットは両者がオンライン

メールは添付など出来ますが
チャットはリンクを張るくらいしかできないですね。

その代わりというと変な表現ですが,ご存じかもしれませんが
チャットはビデオチャットやボイスチャット,IM(インターネットメッセンジャー)と呼ばれるものがあります。
ビデオはテレビ電話のようなもので,
ボイスは文章と音声での情報交換になります。
より感情を伝え易くなります。
同時に複数名とも可能です。
IMはファイル交換などに特化していて,1対1のサービスに重点を置いた物になります。

>何が面白いのでしょうか?
両者がオンラインなので簡単な意見交換を即座に出来る点だと思います。
それには常にチャット行えるようなアプリケーションウィンドウを開いているか,ガジェットのような物を備えている必用があります。

>チャットでメインなものはどのサイトでしょうか?
そこまで詳しくないですが,有名どころだとYahoo!のチャット(yahooメッセンジャー)がありますね,ソフトだとSkype(スカイプ)というのがあります。

>Eメールとチャットとは何が違うのですか?
No.1の記述にもあるように「手紙:mail」と「おしゃべり:chat」が大きいと思いますね。
質問にもあるように,リアルタイムという点で違いますね。
メールは定期的
チャットは両者がオンライン

メールは添付など出来ますが
チャットはリンクを張るくらいしかできないですね。

その代わりというと変な表現ですが,ご存じかもしれませんが
チャットはビデオチャットやボイスチャット,IM(インターネットメッセンジャー)と呼ばれるものがあります。
ビデ...続きを読む

Qメールアドレスを変えたのに、前のアドレスで迷惑メールが届く

昨夜、パソコンを買い替えたので、旧パソコンのアドレス(例:abc)を削除し、新パソコンの新アドレス(例:xyz)に変更しました。今朝、新パソコンを開いてみると、宛先は(xyz)ではなく(abc))で大量の迷惑メールが届きました。
なぜでしょうか?

Aベストアンサー

無差別に送って来るメアドだから

プロパイダの迷惑メール対策のオプションサービス(無料)を利用されていないのですか?

QEメールのFromとはどこをみればいいのですか

申し込みもしていないところから広告メールが届き、解除しても 解除しても しつこい迷惑メールがいくつも来て困っています。

他の質問のところの答えを読ませていただき、プロバイダの迷惑メールの設定をすればいいことがわかりました。(どうもありがとうございます。まねさせてください。)

早速プロバイダのサポートページから設定をしようとしたのですが、
「From のあとに○○を含む時受信を拒否します」
となっていて、○○を入力するようになっているのですが、From ってどこを見ればわかるのでしょうか。
教えてください。よろしくお願いします。
(OEの送信者の欄はメールアドレスではなくて、日本語の文が書いてあります)

Aベストアンサー

見たいメッセージを選択して右クリック→プロパティ→詳細タブで見ることができますよ。

Qhotmailで韓国語が文字化けします

お世話になります。
最近hotmailでいろんな国の方とメールを交換しているのですが、何故か韓国の方からのメールだけ
韓国語で書かれた部分が文字化けします。例えば名前などが「タコチ・og」などの不明な文字に・・・。
なにか設定をし直せば表示できるようになるんでしょうか?
ちなみにメッセンジャーでも韓国語だけ文字化けします。
どうしても自力で解決できないもので・・・。よろしくお願いします!

Aベストアンサー

WindowsがXPや2000なら、Windowsの持つ韓国語の設定を有効にしてあげるだけで、Hotmailの韓国語の文章も表示されるはずです。

Windows2000/XPで多国語入力設定をする方法

http://f24.aaacafe.ne.jp/~nikolist/com/chinese.html

WindowsXPや2000には、Global IMEは入れないでください。トラブルが確認されていますし、もともとこれらがなくても表示入力が可能です。

Windows98/Me等にはいれてみる価値がありますが、現在Global IMEはMicrosoftもサポートを積極的にしていないようです。

参考URL:http://f24.aaacafe.ne.jp/~nikolist/com/chinese.html

Q英文Eメールで「私は田中です」と名乗る場合。

いつもお世話になっております。
英文で、先日問い合わせた田中です。と書きたいのですが、This is Tanaka, I asked you the other day.
と、電話のようにThis is~でよいのでしょうか?
アドバイスお願いいたします。

Aベストアンサー

こんにちは。6/14のご質問ではご丁寧なお返事を有難うございました。

1.初対面の自己紹介ではないので、My name is~、I'm~といった表現にする必要はありません。

2.一度コンタクトをとった相手ですので、「こちら~です」といった、ご質問文にあるThis isで問題ありません。

3.「先日問い合わせた」という修飾部分は、関係代名詞を使うより、2文に分けた方が相手に伝わり易いでしょう。

4.また、私(主体)にポイントを置くより、相手(客体)にポイントを合わせた表現の方が、相手もピンときて思い出しやすくなります。

つまり、「私が問い合わせをした」ではなく、「あなたが問い合わせを受けた」と、主語を転換させるのです。

4.以上を踏まえて訳例は、

Hello, this is Tanaka.
I hope you received my e-mail a few days ago.
「こんにちは。田中と申します。
数日前私の問い合わせを受けられたと思いますが。」
となります。

以上ご参考までに。

こんにちは。6/14のご質問ではご丁寧なお返事を有難うございました。

1.初対面の自己紹介ではないので、My name is~、I'm~といった表現にする必要はありません。

2.一度コンタクトをとった相手ですので、「こちら~です」といった、ご質問文にあるThis isで問題ありません。

3.「先日問い合わせた」という修飾部分は、関係代名詞を使うより、2文に分けた方が相手に伝わり易いでしょう。

4.また、私(主体)にポイントを置くより、相手(客体)にポイントを合わせた表現の方が、相手もピン...続きを読む

Q会社のメールアドレスよ自宅のメールアドレス

自宅で使っている、OCNで契約したメールアドレスを自宅で使用してます。会社のメールアドレスがあり、自宅で会社のメールを見る場合可能でしょうか?
可能でしたら会社のメールを自宅で見られるようにする方法と、会社で自宅のメールを見る方法を、伝授願います。

Aベストアンサー

OCNなら。MailONサービスを申し込めば、同じメールを登録した別アドレスに度維持配信してもらえます。
OCNのHP上から申し込み出来ます。
これで「自宅メール>会社」は解決ですね。

「仕事メール>自宅」は、#2さんの回答にあるように、セキュリティの面で、外部からの取りこみは不可にしてあるのが普通です。してない方が普通ではないです。
やはりメーラーでの受信時に、自動転送する設定をした方が良いかと思います。

例)OutlookExpress5以上の場合
1.[ツール]-[メッセージルール]-[メール]をクリック
2.[新規作成]ボタンをクリック
3.「1.ルールの条件を選択してください」で[すべてのメッセージに適用する]にチェック
4.「2.ルールのアクションを選択してください」で、[指定したユーザーに転送する]にチェック
5.「3.ルールの説明(下線をクリックすると編集出来ます)」で、下線のついた[指定したユーザー]をクリック
6.開いた[ユーザーの選択]ダイアログボックスに、自宅のメールアドレスを入力してOK

ルールの設定が済んだら、適用してみます。過去の受信メールも転送されると思います。その後はメールを受信するたびに、自動で転送されます。

OCNなら。MailONサービスを申し込めば、同じメールを登録した別アドレスに度維持配信してもらえます。
OCNのHP上から申し込み出来ます。
これで「自宅メール>会社」は解決ですね。

「仕事メール>自宅」は、#2さんの回答にあるように、セキュリティの面で、外部からの取りこみは不可にしてあるのが普通です。してない方が普通ではないです。
やはりメーラーでの受信時に、自動転送する設定をした方が良いかと思います。

例)OutlookExpress5以上の場合
1.[ツール]-[メッセージルール...続きを読む

QPC⇔携帯でのEメールを媒体としたウイルス感染はある?

Eメールを媒体としたウイルスの感染について、
質問させてください。
一般的にPC⇔PCのEメール感染はしますよね。

ではPCからのウイルス持ちのEメールで携帯への
感染はしますでしょうか?
ウイルス持ちの携帯電話なんて聞いたことないから、
ありませんよね?

逆に携帯からウイルス感染したEメールをPCへ
送ることは出来るのでしょうか?

どうかお詳しい方、お教えください。
おそらくないとは思うのですが・・・

Aベストアンサー

これまでのところ国内ではそのような報告はありませんが、外国では(特にヨーロッパの GSM 携帯)時々あるようです。
国内でも FOMA M1000 で海外ローミングしたときに感染する可能性があります。また、第三世代携帯の OS を狙ったウイルスの存在も報告されており(特にシンビアン OS を使っている富士通製品は危険度が高いと思われます)、今後は心配されている事例が国内でも起きる可能性があるように思われます。
3G 携帯の場合、定期的にアップデートプログラムが公開されているので、PC 同様、定期的なアップデートをお勧めします。

Q日本語OSどうしで、メールが文字化け

海外で使用しています。同じ日本人同士でメール交換をしていたのですが、ある日から差出人やメール内容が文字化けするようになりました。
・OUTLOOK2003で送信
・送信エンコードはUTF-8。
・受信はOUTLOOK2003(○)、OE6(○) とHOTMAIL(×)。

知人からのメールは文字化けが起こっています。
メーラーは問題ないのですが、WEBメールの方が(今までと違うので)困っています。
OSはXPpro。
HOTMAILを開くときはIE6.01で開いています。ブラウザの言語は「jp」のみ、フォントは「MSUIゴシック」です。

Aベストアンサー

webメール側がUTF-8に対応していない可能性
試しに別のエンコードにしてみる(不本意だろうけど


人気Q&Aランキング

おすすめ情報