ハングルについて

去る者日々に疎し。　ハングルで似たような言葉あったら教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： kamebune 回答日時： 2011/07/13 03:38

こんばんは、か、こんにちは、か。

「去る者日々に疎し。」は、英語で「Out of sight, out of mind.」ですよね。
なので、これに当てはまる、韓国の小説などに時々登場する言葉があります。
<눈에서 멀어지면 마음도 멀어집니다>が、それです。

では。

この回答へのお礼

夜中なのに回答有り難うございました。
又お願いします。

お礼日時：2011/07/13 06:24