おしえて

韓国ドラマ

解決済

質問者：ぶい
質問日時：2015/08/04 00:45
回答数：1件

スキャンダルという韓国ドラマが好きで、
今観ているのですが主題歌？のposition私の生涯で最後の愛の曲がものすごく好きです。
ただ歌詞の訳を探しても全く出てこないので
どなたか知っている方、教えて欲しいです。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

参考程度に

No.1ベストアンサー

回答者： ckparty
回答日時：2015/08/07 10:22

ハングルの歌詞を機械翻訳で訳してみました。

（ネイバー翻訳：http://translate.naver.com/#/ja/ko）

痛い私の愛よ
君を見つめるだけでも私の目の中に涙して流れてくる
死んでも君を忘れず、傷ついた心よ
あなたのために僕を捨てている
私の痛い愛よ
君考えにため息をついて
君のことを懐かしく思い出し涙を流して
私には傷だけを与えたが、
君を憎めないみたい
君は私の運命、私の人生のすべてのこと
私の生に最後の愛だから
痛い私の愛よ
君を見つめるだけでも私の目の中に涙して流れてくる
死んでも君を忘れず、傷ついた心よ
あなたのために僕を捨てている
私の痛い愛よ

君が泣く時は私も泣いて
君が笑うと俺も笑って
君のすべてが私のすべてのこと
死ぬ日まであなただけ愛する
君は私の運命、私の人生のすべてのこと
私の生に最後の愛だから
痛い私の愛よ
君を見つめるだけでも私の目の中に涙して流れてくる
死んでも君を忘れず、傷ついた心よ
あなたのために僕を捨てている
私の痛い愛よ
私の痛い愛よ私の愛よ
痛い私の愛よ君を見つめるだけでも
あなたのために僕を捨てている私の痛い愛よ君は私の運命

完璧ではないですがある程度意味は分かりますね！