いつもお世話になっております。
近々家族だけをよび、結婚式の予定です。

挙式後に私の親戚にお披露目会ということで、小さなお食事会を開こうと思っています。
そこで、招待状の書き方を教えていただきたいと思っています。

彼の実家と私の実家が離れている為、それぞれの親戚にはそれぞれ別にお披露目会をします。
その時、招待状は親の名前で出したいと思っているのですが、披露宴の招待状などは、両家の父等の連名で出しますよね?
でも今回は私の親だけですので、そういう招待状の文例がなく困っています。
本人の名前にすると色々と都合が悪く、返信も親のほうにしてほしいのです。
なんだか複雑ですが、ご指導お願いいたします。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (1件)

 ご質問の趣旨は、貴方のご両親の親戚に結婚披露の招待状を出したいと言う事ですよね。


 招待状は、貴方の父親名の往復葉書で、返信の宛先も当然貴方の父親名にします。
 文面としては「この度、娘の○△子が、○月○日に□△○○男さんと目出度く結婚式を挙げる事が出来ました。そこで、ささやかではありますが、結婚のご報告と、成長した○△子をご披露いたしたく思います。是非ご出席頂きますよう、ご案内いたします。」
 後は、開催日時、会場、出欠返事の締切日等を書きます。
 返信葉書には、当然出欠欄の表示。親戚限定ですから、夫婦、家族の出席区分欄も考えられます。
    • good
    • 1
この回答へのお礼

お返事ありがとうございます。
その通りです!
大変助かりました。ありがとうございました!!

お礼日時:2005/04/22 15:39

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q結婚式のお祝いメッセージ

結婚式のお祝いメッセージ

結婚式のお祝いメッセージ、英文で何かいいものはないでしょうか?

Aベストアンサー

インターネットで検索するといくつか出て来ます。 少し砕け過ぎかなとも思いますが、、、。

1. You are tying the knot??  Congratulations! (knot : 結び合わされる)

2. After years of being together finally you are tying the knot!  I am happy for both of you.  Congratulations…

3. Congratulations!  Can’t wait to be there at your wedding…

4. When is the wedding date?  Don’t forget to invite me…by the way, CONGRATULATIONS!

5. A toast to the loveliest couple on the planet earth.  Congratulations!

●個人的には好きな聖書のことばを添えてメッセージにします。 
And now abideth faith, hope, love, these three; but the greatest of these is love. Congratulation

インターネットで検索するといくつか出て来ます。 少し砕け過ぎかなとも思いますが、、、。

1. You are tying the knot??  Congratulations! (knot : 結び合わされる)

2. After years of being together finally you are tying the knot!  I am happy for both of you.  Congratulations…

3. Congratulations!  Can’t wait to be there at your wedding…

4. When is the wedding date?  Don’t forget to invite me…by the way, CONGRATULATIONS!

5. A toast to the loveliest couple on the planet ...続きを読む

Q招待状の文例:入籍半年後の挙式・披露宴

去年12月に入籍、今年6月に人前式の挙式・披露宴を控えている者です。
招待状を自作しているところなのですが、ちょうど良い文章が思いつかず困っています。
何か参考になる文例などありましたら、教えていただけませんでしょうか?

余談ですが、入籍と挙式披露宴の間が開いている理由は、お互い実家から独立して一人暮らしをしていながらも遠距離恋愛だったので、とりあえず生活をひとつにまとめるために私が退職して彼の住む土地に行って入籍し、それから会場探し等をしよう、という話になったからです。(旦那の上司から、何か事情があるのか?と心配されましたので一応・・・)

Aベストアンサー

ご結婚おめでとうございます!
私も11月に入籍して、数年前の今日、人前式&披露宴をしました(^_^)
すでに2人の生活をしていたし、文例集に載っているのは2人の状況には合わなくて、私も招待状を自作しました。
で、作った文章が

既に社会人として歩み始めているが、更に新しい門出を迎えることになったこと

ご挨拶かたがたご歓談の時間を皆さんと過ごしたいこと

こんなことを披露宴の招待状にふさわしい言葉で(笑)作りました。
差出人は2人の名前(私は旧姓)です。

簡単なものでしたが、参考になればいいなと思います。

準備で忙しくなりますね。
すてきな式&披露宴になりますように☆

Q結婚式のお祝いメッセージ思いつきません!

職場の同僚が結婚します。出欠のはがきを出したいのですがお祝いメッセージに困っています。

何かお祝いメッセージを書こうと思うのですが、夫婦仲良くとか、早く子作りに専念して、とかありきたりな言葉しか思い浮かばなくていつも空欄で出してしまいます。

さすがに中年と呼ばれる年になってお祝いのひとつも書けないのでは情けないですよね。

みなさん助けてください。
今後10年くらい使えるように何かいい言葉ないでしょうか?

みなさんが感動したメッセージやお気に入りの座右の銘など教えてください。お願いします。

Aベストアンサー

出欠のハガキについては、出席の場合は、結婚式を
楽しみにしている気持ちを、欠席の場合は、
お詫びと共に、出席出来ず、残念に思う気持ちを
書けば良いと思います。

【出席の場合】
1.○○さんの花嫁姿を楽しみにしています。
2.どんな旦那さまなのか、凄く楽しみです。

【欠席の場合】
1.当日は、××の為、出席出来ず申し訳ありません。
  ○○さんの花嫁姿が見たかった…残念です。
2.出席出来ず、申し訳ありません。
  新居には、是非、遊びに行かせて下さいね。

などは、いかがでしょう?

また、別途、贈り物をされる場合、カードに記入する言葉として…
「いつまでも名前で呼び合える素敵な夫婦になって下さいね。」と
書く事が多いですね。

好きな言葉は、相田みつをさんの
「幸せは自分のこころが決める」です。
お金がないと「負け」のように言われている現代、でも、
自分が幸せだと
思う生き方をしようね…というメッセージが込められているように
感じられるからです。

相田みつをさんは、他にも沢山、良いメッセージを残されています。
horaemonが共感できるメッセージがあるかもしれません。
お薦めです!

出欠のハガキについては、出席の場合は、結婚式を
楽しみにしている気持ちを、欠席の場合は、
お詫びと共に、出席出来ず、残念に思う気持ちを
書けば良いと思います。

【出席の場合】
1.○○さんの花嫁姿を楽しみにしています。
2.どんな旦那さまなのか、凄く楽しみです。

【欠席の場合】
1.当日は、××の為、出席出来ず申し訳ありません。
  ○○さんの花嫁姿が見たかった…残念です。
2.出席出来ず、申し訳ありません。
  新居には、是非、遊びに行かせて下さいね。

などは、いかがでし...続きを読む

Q結婚式の親戚招待、何等親まで?

28歳、OLです。マキと申します。結婚を考えています。
現段階で、明日、彼がマキ家に来て、私の両親に結婚の承諾を得る予定です。

しかし、一昨日、彼が親族(兄一家・従兄弟一家)の集まりで、
「彼女と結婚しようと思ってて、式は~。」と話したそうです。

私としては、まだ正式に婚約もしてないし、エンゲージリングももらってない、きちんとしたプロポーズもしてもらってません。
当然、式場もまったく決まってませんし、話し合ってもいません。
その状況で、親族に結婚話をした彼の行動が理解不能です。

ましてや、式に親族を呼ぶとして、式場も決まってないのに、何人呼ぶつもりなのか?
新郎本人から話してしまった以上、その場にいた親族を呼ばざるを得なくなるのでは?
ではその場にいなかった親族を呼ばなければ、角が立つのでは?
親族の子ども達は幼児で男の子。甥や姪はともかく、いとこの子なんてうるさいから式には来て欲しくない。

ということを、昨日、彼に話したところ、
親戚付き合いは大事だから、親戚は呼びたい。
いとこの子どもだってかわいいし、よく一緒に遊んでる、呼びたい。
マキだって会社の人を呼んだり自分の好きな人を呼ぶつもりだろう?俺だって好きに呼ばしてくれ。

とのこと。
会社の人がいる前で、親族がワイワイ・子どもがギャーギャーなんて結婚式、絶対イヤです!!!!!
どうしたらいいでしょうか?

28歳、OLです。マキと申します。結婚を考えています。
現段階で、明日、彼がマキ家に来て、私の両親に結婚の承諾を得る予定です。

しかし、一昨日、彼が親族(兄一家・従兄弟一家)の集まりで、
「彼女と結婚しようと思ってて、式は~。」と話したそうです。

私としては、まだ正式に婚約もしてないし、エンゲージリングももらってない、きちんとしたプロポーズもしてもらってません。
当然、式場もまったく決まってませんし、話し合ってもいません。
その状況で、親族に結婚話をした彼の行動が理解不能...続きを読む

Aベストアンサー

結納も終わっていないのに式の話を出すのはあんまりよくないと思いますけどね。

自分達は、6月末に挙式しました。結納が終わるまでは、親しい親戚、会社関係すべてに秘密にしていました。

結納は去年の12月中頃。で、会社に報告したのは、12月末。式場・日時を決めたのは1月末。仲人は立てませんでした。

親戚には、確か名簿を作った2~3月頃、参加できるかどうか確認した後、はがきで案内したと思います。

彼はうれしいあまり、順番が大きく間違えたんじゃないかなって感じます。

実際、式の規模をどれくらいにするのか、決めないうちに、親戚に話したのはフライングでしょうね。

結婚式の規模をどのくらいにするかで、親戚はどこまでよぶのかかわってくるんじゃないかなって思います。

マキさんが怒るのもわかります。

自分は基本、遠方の知人、親戚は呼ばない事にしました。

いとこの子供まで呼んだらちょっと呼びすぎかな?って思いますが、逆に、兄弟も少なくなってきている昨今、いとこの子供達にとってはいい思い出になるかもしれませんね。

実際自分も、子供の頃、一度だけいとこの結婚式に呼ばれたことは、35年以上たった今でも記憶にあります。

自分達は、子供は甥っ子姪っ子に限りましたが、いい経験になったと感謝されました。

***************

自分の来賓のうち

家族が9名(内姪っ子6歳、甥っ子5歳、甥っ子3歳)。

親戚は12名。基本は叔父、叔母まで呼びました。(父方4名、母方5名)いとこは、家を継いでいる人3名(すべて母方)に絞って呼びました(いとこは全部で30人以上います。会ったこともない、いとこも多い)。

当然いとこの子供は呼んでいません。

友人8名。会社26名。元同僚3名。計58名。

***************

彼女の来賓

家族6名(内甥っ子2名、10歳、6歳)。親戚3名。会社8名。元同僚3名。友人22名。計42名。

**************

総計ちょうど100名でした。

最初、奥さんとは80名程度の式にしようと話して、奥さんは父方の親戚が遠くにいるのと、母方は一人っ子で親戚がいないので、あんまり親戚は呼べないと言っていました。

逆に、自分は、学校卒業してから、20年以上たっていたので、友人とも疎遠になっていて、しかも、よそが多いので、友達の数は、あんまりよべませんでした。

***************

ちなみに、結婚式では、親戚より、会社の人が、ワイワイガヤガヤでした。。。子供達はおとなしくしていましたよ。いい子達でした。

花束贈呈の時、一人(3歳)は熟睡でしたが。。。5人が4人になっただけの事でした。

結納も終わっていないのに式の話を出すのはあんまりよくないと思いますけどね。

自分達は、6月末に挙式しました。結納が終わるまでは、親しい親戚、会社関係すべてに秘密にしていました。

結納は去年の12月中頃。で、会社に報告したのは、12月末。式場・日時を決めたのは1月末。仲人は立てませんでした。

親戚には、確か名簿を作った2~3月頃、参加できるかどうか確認した後、はがきで案内したと思います。

彼はうれしいあまり、順番が大きく間違えたんじゃないかなって感じます。

実際、式の規模...続きを読む

Q結婚式で携帯電話からのお祝いメッセージを予定しています。

8月に友人の結婚式があるのですが、
海外在住で妊婦の友達が参列する事が不可能である為、
携帯でのお祝いメッセージを貰おうと思っています。

お伺いしたいのは、
携帯電話の音声を会場に流す手段です。

接続環境はどちらも携帯電話で、会場には
普通のマイクとスピーカーは用意されています。

事前に録音したメッセージを使うことも
考えたのですが、生出演したいとの希望があって、
この接続形態に限定させてご回答頂ければと思います。

どうぞ、宜しくお願い致します。

Aベストアンサー

ケータイ端子からイヤホンジャックへの変換アダプタを使い、両方ともイヤホンジャックになっているコードをアンプにつなぐのが一番劣化しないように感じます。(道具は電機屋かホームセンター最悪100均にもあります。)
あとは携帯端末とアンプの音声調整をしっかり行えば大丈夫ではないかと思います。

Qただいま大阪に住んでいます。 12月に大阪で結婚式を挙げます。 私の実家は福岡です。 招待状も返事

ただいま大阪に住んでいます。
12月に大阪で結婚式を挙げます。

私の実家は福岡です。
招待状も返事が返ってくるなか
祖母が結婚式を欠席するという返事でした。
とてもショックで、毎日毎日泣いて
生きた心地がしません。

祖母の欠席の理由は、もともと鬱病を患っており、大勢いるなかだと動悸がはしってもっと病気が悪化してしまうということでした。

けれど私は、どうしても来てもらいたいのです…
本当にわがままなことだとは思います
けれど半分は祖母に育てられたようなもので
花嫁姿をみてもらいたいのです。

どういう説得をすれば来てもらえますか、

Aベストアンサー

そんなに結婚式に来て欲しかったなら、何故最初からお祖母様の事情に合わせた方法を考えなかったのでしょう?
ショックで毎日泣いて生きた心地がしないとか、理由を知ってもなお来てもらえる様に説得したいとか、完全にお祖母様の事情は無視ですか?わがままなんて可愛いものではありませんよ。あまりに自分勝手で子供過ぎます。
育ててもらって感謝しているから花嫁姿をみせてあげる。具合が悪くても動悸がして辛くても、病気が悪化してもいいから大阪まで見に来て欲しい。
可愛い孫の結婚式なのに何で頑張って来てくれないの⁉︎
そういう事ですよね。
それが育ててくれたお祖母様への感謝の気持ちなんでしょうか。

方法は他の回答者の方が色々アイディアを出してくれましたので検討したらいいですが、相手に対する配慮というものを考えられる奥さんになって下さいね。

Q英語で結婚のお祝いメッセージを送りたい

上司が、海外の結婚式にお祝いメッセージを送ることになったので、
日本語と英語の案を考えておいてほしいと言ってきました。

私が考えた日本語は下記のとおりです。

結婚、おめでとうございます。人生最大のイベントに乾杯! 
ここから芽生えるドラマがどんなに素敵な物語になるのか楽しみにしています。
雪のようにピュアな心で、夏の太陽のような輝きに満ちた家庭を築いてください。
そしていつか、お2人で日本に旅行にいらしてくださいね。

そして私の考えた英語がこちら↓
Congratulations on your wedding! Let's make a toss for the biggest event in your life!
I am looking forward to seeing how your life drama will go on and become a wonderful story.
I wish both of your pure heart as snow will make a bright happy family like the sun in summer!
Please, come to visit Japan someday!

直訳なかんじで、あまりかっこよくない英文です。。
もっとかっこいいメッセージにしていただける方、よろしくお願いいたします。

上司が、海外の結婚式にお祝いメッセージを送ることになったので、
日本語と英語の案を考えておいてほしいと言ってきました。

私が考えた日本語は下記のとおりです。

結婚、おめでとうございます。人生最大のイベントに乾杯! 
ここから芽生えるドラマがどんなに素敵な物語になるのか楽しみにしています。
雪のようにピュアな心で、夏の太陽のような輝きに満ちた家庭を築いてください。
そしていつか、お2人で日本に旅行にいらしてくださいね。

そして私の考えた英語がこちら↓
Congratulations on your weddi...続きを読む

Aベストアンサー

muku1211さん

素敵なメッセージですね。英訳も大きな問題はありませんよ。
英訳で一点だけ気になったところ:「make a toss」は「make a toast(乾杯)」の誤りです。


一応、私の作った訳例です。よかったらご参考下さい。

Congratulations on you wedding! I raise my glass for the biggest event in your life!
I am looking forward to seeing your new life's unfold to become a fantastic drama.
I expect that your love will melt your pure and crystal-clear hearts, towards establishing a warm happy family like a bright summer sunshine!
I look forward to the day when you will visit us in Japan!

ではでは。

muku1211さん

素敵なメッセージですね。英訳も大きな問題はありませんよ。
英訳で一点だけ気になったところ:「make a toss」は「make a toast(乾杯)」の誤りです。


一応、私の作った訳例です。よかったらご参考下さい。

Congratulations on you wedding! I raise my glass for the biggest event in your life!
I am looking forward to seeing your new life's unfold to become a fantastic drama.
I expect that your love will melt your pure and crystal-clear hearts, towards establishing a warm ...続きを読む

Q1.5次会の招待状について

このたび結婚することになりました。午前中に親族だけの挙式があり、
夕方から恩師や友人達を集めた1.5次会をやろうということになっています。そこで招待状をつくらなくてはならないのですが、どんな文面でどのように書いたら良いのかさっぱりわからず先へ進めず困っています。今までにご経験のある方や、何かテンプレートのようなものがあるサイトがあれば教えてください。

Aベストアンサー

この度はおめでとうございます。
私も会費制の1.5次会を行いましたが、やはり文面には苦労しました。
「結婚式 招待状文面(例文)」などで検索してみてください。
私は、親戚も含めたパーティーにしたので、親戚と友達は少し文章を変えました。
準備等、いろいろと大変だと思いますが、頑張って下さいね。

参考URL:http://www5b.biglobe.ne.jp/~m-plan/bunsyo-yo.htm,http://www.medetai.com/

Q「お祝いメッセージ」を英語にするとどうなりますか?

「お祝いメッセージ」を英語にするとどうなりますか?

先日、友達の結婚式二次会がありました。
その時に出席者一人ひとりにお祝いのメッセージをしゃべってもらい それを動画で撮影したので、DVDに焼いて友達にプレゼントしようと考えています。
そのDVDのラベルに 英語で「お祝いのメッセージ」という感じの言葉を印刷したいのですが いい英語が分かりません。

Congratulation Message ではおかしいですよね…

Aベストアンサー

複数の方のお祝いメッセージが入っているのならば、
Messages of Congratulations
Congratulations Messages
でもいいと思いますよ。

私の友人が結婚した時に似たようなプレゼントをした人がいましたが(どちらもアメリカ人です)、単純に
Congratulations on Your Wedding Day
というタイトルでした。中を開けばお祝いメッセージとわかるわけですから、特にメッセージという単語を使わなくても問題ないとも思います。

Q結婚お披露目会の招待状

すでに籍は入れて2人で暮らしています。今度親戚を集めて、結婚お披露目会を行おうと思うのですが、その時の招待状の形式が分からなくて困ってます。

Aベストアンサー

来月挙式のうちではこんな感じです。

********************
拝啓 初秋の候 ますますご清祥のことと存じます
すでに入籍を済ませている私たちですが
このたび結婚式を挙げることになりました
つきましてはご挨拶を兼ねまして挙式の前に
ささやかな披露パーティを催したいと存じます
お忙しい中 恐縮ではございますが
ご出席いただければ幸いです
なお 当日は会費制にさせていただきましたので
ご祝儀などのお心遣いはなさいませんよう
お願い申し上げます 敬具
********************

見開き片側がこの文面で、片側には日時と会場の案内。

良い紙買ってきてモノクロレーザープリンタで手作りしました。表紙用の厚紙で文面書いた紙をはさんで市販の綴じゴムでまとめて完成。


人気Q&Aランキング

おすすめ情報