No.4
- 回答日時:
これは・・・歌詞で解るけど、
you can't buy me love じゃなくて、
money can't buy me love であって、
この文の後ろに続くリフレインで money を省略してるだけ。
日本語の歌詞でも似たようなのあるでしょ?
No.3
- 回答日時:
英語ではだいたい主語を必要とするのに、「can't buy me love」に主語がないのはなぜか?ということですよね。
「can't buy me love」は、その一塊で通じる、わりと一般的な慣用句です。
主語がなくても違和感がない。
そういう表現はほかにもあります。
たとえば、「See you later!」は、「私は」を付けなくても文脈で意味が通じますよね。
「No problem.」も主語を省略しても「I have no problem」であることがわかる。
そっちの方がロックな表現だ、というニュアンスはないと思います。
No.1
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 洋楽 ビートルズについて。 高校生です。ビートルズが好きで、電車の乗っている時間は単語帳を開きながら聴いて 6 2023/02/05 23:51
- 父の日 なんで昭和40年頃は 7 2023/06/19 22:43
- 洋楽 ビートルズのオリジナルCDアルバム 5 2023/06/20 22:29
- 洋楽 「僕は、ビートルズが大キライです」そう思いませか』(多分、十代の人) こんな質問が有り、ひっくり返り 2 2022/12/25 15:59
- 英語 レリゴー(let it go)とレリビー(let it be)の違い 5 2023/07/13 10:21
- 洋楽 日本に、エレキギター 7 2022/06/17 04:47
- 洋楽 70代ではビートルズや 2 2023/02/01 13:28
- 洋楽 ビートルズのアルバムのなかで最高傑作だと思うアルバムを教えてください 7 2022/11/20 19:04
- 洋楽 ギターソロを弾いている曲 1 2022/07/29 07:57
- 洋楽 ビートルズの楽曲のなかで最高傑作だと思う楽曲を教えてください 4 2022/11/20 19:03
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
自分の質問を「ご質問」と表現
-
マイページの出し方がわかりま...
-
「質問させていただく」は「伺...
-
元彼が元カノと青姦したことあ...
-
「ごめんなさい」を古語で言うと?
-
教えてgoo と Yahoo知恵袋 どっ...
-
質問に質問で返すのは失礼ですか?
-
「ご質問があります」「ご回答...
-
みなさんに素朴な質問です。 常...
-
「上端」「下端」の読み方は?
-
「長文」はどれくらいからだと...
-
分からない、知らないと回答し...
-
期間限定のポイント制の企画。
-
人が食事をしているそばでの歯...
-
知恵袋にも沢山いますが、ここ...
-
Yahoo知恵袋一時停止処分を喰ら...
-
次の問いに「はい」か「いいえ」で...
-
自分の「ヤフー知恵袋」の「1...
-
「ルール」と「マナー」の違い
-
勃起時のち◯こ 16センチ 周囲13...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
自分の質問を「ご質問」と表現
-
マイページの出し方がわかりま...
-
勃起時のち◯こ 16センチ 周囲13...
-
元彼が元カノと青姦したことあ...
-
「質問させていただく」は「伺...
-
「ごめんなさい」を古語で言うと?
-
質問に質問で返すのは失礼ですか?
-
「ご質問があります」「ご回答...
-
教えてgoo と Yahoo知恵袋 どっ...
-
「上端」「下端」の読み方は?
-
みなさんに素朴な質問です。 常...
-
質問すると「なぜそんなことを...
-
自作自演の見分け方
-
高校生の女子と社会人の男性が...
-
成人コミックってどこで買ってる?
-
弓道をやっていた人に質問です ...
-
人が食事をしているそばでの歯...
-
更問
-
1人だけを仲間外れにする方法な...
-
満員電車では外を向いて立つの...
おすすめ情報