

No.3ベストアンサー
- 回答日時:
フィルム・ノワール(film noir)は、やくざ、探偵、警察がからむいわゆるその手の映画です。
この範囲というのはあいまいなもので、明確には区分されません。プロディーすする側が命名する気がします。昔のフランス映画は、あまりアクションというものを出さない、渋いやつが多かったですが、最近はアメリカ映画の影響だと思いますがactionもさかんに導入して、そのての事件探偵刑事ものを作るということになっているのでしょう。ただ、なぜ黒い映画(film noir)が探偵ものなのかの理由はわかりませんが、観念的なイメージ的な理由からでしょう。No.2
- 回答日時:
#1の方のお答えで良いでしょう。
roman noir 怪奇小説
film noir (そのような)映画
は、よく使われる言葉ですが、やはり場面などがわからないので、これ以上のことは言えませんね。。。
No.1
- 回答日時:
action noire
フランス語ですね。action は行動、行為、作用などの意味を持つ名詞、noir(e) は形容詞で「黒い」という意味です(名詞の「黒」も男性名詞で noir です)。どのようなシチュエーションで使われていたのか分からないので、どう訳していいのか迷いますが・・・。
不正行為
悲観的な行為、
不可解な行動、
とか、まぁその前後が分からないので的確な訳になっていないかもしれません。どちらにしても「負」の行いを指すと思うのですが。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
今、見られている記事はコレ!
-
弁護士が解説!あなたの声を行政に届ける「パブリックコメント」制度のすべて
社会に対する意見や不満、疑問。それを発信する場所は、SNSやブログ、そしてニュースサイトのコメント欄など多岐にわたる。教えて!gooでも「ヤフコメ民について」というタイトルのトピックがあり、この投稿の通り、...
-
弁護士が語る「合法と違法を分けるオンラインカジノのシンプルな線引き」
「お金を賭けたら違法です」ーーこう答えたのは富士見坂法律事務所の井上義之弁護士。オンラインカジノが違法となるかどうかの基準は、このように非常にシンプルである。しかし2025年にはいって、違法賭博事件が相次...
-
釣りと密漁の違いは?知らなかったでは済まされない?事前にできることは?
知らなかったでは済まされないのが法律の世界であるが、全てを知ってから何かをするには少々手間がかかるし、最悪始めることすらできずに終わってしまうこともあり得る。教えてgooでも「釣りと密漁の境目はどこです...
-
カスハラとクレームの違いは?カスハラの法的責任は?企業がとるべき対応は?
東京都が、客からの迷惑行為などを称した「カスタマーハラスメント」、いわゆる「カスハラ」の防止を目的とした条例を、全国で初めて成立させた。条例に罰則はなく、2025年4月1日から施行される。 この動きは自治体...
-
なぜ批判コメントをするの?その心理と向き合い方をカウンセラーにきいた!
今や生活に必要不可欠となったインターネット。手軽に情報を得られるだけでなく、ネットを介したコミュニケーションも一般的となった。それと同時に顕在化しているのが、他者に対する辛らつな意見だ。ネットニュース...
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
火垂るの墓で、7千円もあって...
-
映画の上映時間について 久々に...
-
最後の瞬間の救出(ラスト・ミ...
-
女性器が見えている映画
-
ゴーストバスターズの映画なん...
-
映画のタイトルは『』か「」か
-
映画の予告を撮影することは違...
-
付き合っていない男の子と2人で...
-
映画館で指定席に座ったら濡れ...
-
たまにAVとか見ていて、男優が...
-
「」と『』の使い分け
-
映画館の中で写真撮ってる人が...
-
一日に映画2本みるのってかな...
-
異性に誘われたときの断り方
-
数年前は映画の公開初日と言え...
-
人はなぜ、同じ映画やドラマを...
-
火垂るの墓の岡田さん後半を見...
-
男性から興味のない映画に誘わ...
-
50MB=何KB?なのでしょうか。
-
東京の子供は子供だけで映画を...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
女性器が見えている映画
-
「」と『』の使い分け
-
デジタルサイネージに映像を流...
-
映画の上映時間について 久々に...
-
リロ・アンド・スティッチに出...
-
「全作品観た」ことを一言でい...
-
映画「北北西に進路を取れ」の...
-
映画のタイトルは『』か「」か
-
「9人の翻訳家 囚われたベスト...
-
「ダビンチ・コード」を見てき...
-
付き合っていない男の子と2人で...
-
50MB=何KB?なのでしょうか。
-
「ダ・ヴィンチ・コード」のラ...
-
絶賛募集中
-
たまにAVとか見ていて、男優が...
-
ドリカムのSAYONARAの歌詞の意味
-
映画の特典だけ欲しいのですが...
-
見せると見させるの違い
-
2時間半のバスでオススメのD...
-
異性に誘われたときの断り方
おすすめ情報