![](http://oshiete.xgoo.jp/images/v2/pc/qa/question_title.png?5a7ff87)
ニュースで新規でJIYUGAOKA de aone(自由が丘・デュ・アオーネがオープンすると読んでまた唖然としたのですが、
deをデュと読ませるアタマ悪さ
フランス語をイメージしたカタカナのデュなら
duとなる
一部上場企業なので、社員に外語大卒とか帰国子女とかヨーロッパ方面に留学、就職してた人もいるはずですよね?
あとコンサルでも欧米企業と関わりがあるはずですよね?
この間違いを押し通すってのは何なんですかね?
フランス語系は同様でツール ド フランス tour de france
ローマ字読みでもdeはドではなく
doでフランス語を調べれば近しい表記でドゥが導けるはず、
なのにメディアはアタマ悪さ全開で
deをドとポルトガル語じゃ無いんだからと呆れます。
A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
#3さんの言っているように、意味は「自由ケ丘で会おうね」
なんでしょうが、deを”デ”と読んでしまったらそのまますぎるので、
デュにしたのでしょうね。
ちなみに、アオーネ(aone)はイオン(aeon)のアナグラムでも
ありますね。
No.2
- 回答日時:
単なる造語ではないでしょうか
プレスリリースも確認したのですが「de aone」の由来については言及がありませんでしたけど、気になるなら直接イオンに聞いたらどうですか
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 「フランス語が上達する」の上達はfaire de progre ですか?調べるとfaire des 1 2021/12/12 20:15
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/05 19:17
- フランス語 フランス語単語の意味 3 2023/08/25 09:41
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/04 16:38
- フランス語 フランス語petit nicolas 読んでますがc'est の使い方がもひとつわからないです。 1 2022/08/02 00:50
- フランス語 フランス語の文献表記について。 現在研究のためフランスの文献を探しているのですが、 同じ名前の本が二 2 2023/09/02 17:11
- フランス語 フランス語 1 2023/03/22 19:59
- フランス語 フランス語文章の構造 3 2022/04/05 16:39
- フランス語 フランス語の意味と構文について 1 2023/03/07 15:28
- フランス語 フランス語の構造 1 2022/10/05 17:15
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
関連するカテゴリからQ&Aを探す
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「なんとか de なんとか」 の d...
-
シェフ・ド・パルティエって?
-
フランス語が合っているか教え...
-
フランス語のカタカナ表記が調...
-
フランス語「泣き虫王子」
-
フランス語で魔の2歳児
-
「私は営業スマイルはしない主...
-
フランス語にしてください
-
deをデュと読ませるアタマ悪さ ...
-
フランス語で「プロムに着てい...
-
フランス語で何ていいますか?
-
お願いします
-
七色 虹色 天使 のフランス...
-
フランス語でmaison de ~
-
次のフランス語の文章中の「d'...
-
フランス語でどう表現しますか?
-
『月に咲く花』を、フランス語...
-
フランス語に詳しい方 maison ...
-
フランス語の表現を教えてくだ...
-
オペラファウストのアリアの歌詞
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
「なんとか de なんとか」 の d...
-
シェフ・ド・パルティエって?
-
イタリア語、フランス語で『幸...
-
フランス語で「愛を込めて感謝...
-
deをデュと読ませるアタマ悪さ ...
-
フランス語で何ていいますか?
-
フランス語にしてください
-
フランス語が合っているか教え...
-
フランス語で魔の2歳児
-
お願いします
-
幸せの空間をフランス語
-
フランス語で「感謝する」
-
フランス語で 過去に出会った人...
-
フランス語の添削をお願いします。
-
スーキャラフ(ホテルで使用し...
-
フランス語の店の名前をつけた...
-
フランス語に翻訳をお願いします!
-
フランス語で「プロムに着てい...
-
頭音節脱落(apherese)の具体例
-
横溝作品に出てくる色の名前
おすすめ情報
そうなんですが、
イメージしてるロマンス語けいで
deをデユなんて読むの無いとおもいますね。
少しでもフランス語かじればduとか思いつくかと。
そもそも一部上場企業なんで学生時代第2外国語でフランス語取ってるの居ると思うのですがね…
結構乖離してるポルトガル語でも無い訳だしね
…