敬語について

①「〜を評価されました。」と②「〜を評価していただけました。」
能動的に行動した結果、評価してもらえたというニュアンスにしたいのですが、どちらの方が適切でしょうか？

No.2 回答者： rose2011 回答日時： 2023/11/11 12:11

そもそも「能動的に行動した結果」と「評価してもらえた」が、ちょっと矛盾してます。

簡単に言えば、「●●していただいた」は、評価者に対する敬語です。

逆に、「自分の行動結果が、高い評価を受けた」と言うニュアンスを強調したいのであれば、「評価された（受身表現）」が妥当です。

No.1 回答者： yhr2 回答日時： 2023/11/11 10:59

まず①はおかしいです。

なんか幼稚な表現です。

どちらかということなら②ですが、
「ご評価いただけました」
「ご評価いただくことができました」
ぐらいがよいと思います。