外国人向け日本国内旅行ツアー（英語ガイドＥＴＣ）

　私の親友の日系４世のアメリカ人が５月末～６月にかけて、東京に行く事になりました。東京には日本側に残っている親戚がおり、その遠縁の親戚のうちに滞在するのですが、京都や九州などの観光に行きたいそうです。私は、今、米国で大学院に通っており、出来れば同行して帰国したいのですがまだ学期が終わっていない事、夏休みはインターンシップがあるので、しばらく日本に帰れません。

　彼女の母親は日本人で、父親が日系３世なので、普通の４世よりは格段に日本語が理解できるのですが、漢字は殆ど読めません。父親や学校、会社などでは完全に英語のみ、母親とは通常日本語でしか話さないので、発音が変なのと、漢字・語彙が小学３．４年生レベルではあるので、日本語が不安だそうです。なお、英語が母語になります。

　日本の駅や空港などの交通機関には英語表示があるものの、如何せん、日本語も通常の会話は出来ても、長期滞在できる程ではないのです。東京の親戚の家にいる時は大丈夫ですが、途中で京都や九州など地方都市に行くときは、一人旅なので、言語や習慣の面で不安だそうで、国内旅行のツアーに参加したいとの事です。

　通常、ツアーは１人参加だと料金を追加徴収されてしまいますけれど、なんとかならないものでしょうか。また、日系人とはいえ、完全に母国語が英語のアメリカ人ですので、ガイドに英語がつくようなツアーがいいとの話なのですが、そういう外国人向けのインバウンド旅行を扱っている会社は日本にはないのでしょうか。私が帰国できればいいのですが、学校とインターンシップがあるので、なんとも出来ません。

　どなたか彼女にとってよいサジェスチョンはありませんでしょうか？

No.4 ベストアンサー 回答者： daiba-papa 回答日時： 2005/05/06 10:53

日本語がすこし話せるので余計心配なのでしょうか。

ちゃんと伝わるかって？
日本人はみな親切に答えてくれるし、あなたの言葉を理解しようと耳を傾けてくれるので心配ないよとお伝えください。
駅や街中で外国人の観光客に「六本木はどう行くのか」とか「この電車は新宿に行くか」とか聞かれることがあります。こちらが英語で答えるのが当然のような勢いで聞かれます。こちらも何を言っているのかを聞き取ろうと必死になりますし、ちゃんと伝わるように答えようとします。後になってああ言えばよかったと後悔することも多いのですが、大多数の日本人はそうだと思います。
まして日本語がすこし話せるのなら全然問題ありません。
これがロシア語だったり中国語だったらお手上げですが、英語なら聞き取ろうとする耳を持っています。

私自身、中１レベルの英語で２週間のアメリカ一人旅に出たことがあります。
全ての手配を自分でなんとかやりこなしました。
この言葉の通じない旅行者にアメリカ人はとても親切に、時に身振りで、時に筆談で答えてくれました。
とてもいい経験ができたと思っています。

彼女にとって日本は第二のふるさと、エンジョイしてきな、きっといい経験になるよ。とお伝えください。

この回答へのお礼

そうなんですよねえ。全く日本語が読めないというわけではなくて、小学生低学年並みには読めるし、普通の会話は発音の面で変な事はあっても、不自由なわけでもないので心配しすぎですね。確かに東京・大阪・京都中には、全く日本と関係ない人種の外国人で、日本語が全く話せない人がいっぱいいるので、なんとかなると思いますけれども。彼女は日系人とは言えども、かなり「アメリカ人」なので日本の習慣などで戸惑う面があるとは思いますが（温泉など）楽しんでくるように伝えます。

お礼日時：2005/05/09 03:21

No.6 回答者： creativemind 回答日時： 2005/06/03 07:14

東京ですとフリーのガイドボランティアが利用できます。

必要でしたらご連絡くださいね。

参考URL：http://www.tokyofreeguide.com/index.html

No.5 回答者： naop75 回答日時： 2005/05/06 14:19

こんにちは。

やはり外国人も日本に来る時に、言葉の心配があるのですね。
京都などの観光地では、日本語ができない外国人旅行者をみかけますので
そういうイメージがあまりありませんでしたので
言葉の悩みは万国共通なんだなーと、ちょっと安心しました。

観光地でしたら、駅に英語パンフ、英語表記がありますし
京都駅には、外国人向けのツアーデスクもあります。
日本語が全くできなくても、大丈夫です。
ただ、京都駅は広いのでNo.2さんのおっしゃるとおり
駅構内図が合った方が良いかと思います。
外国人専用観光案内所もあります。

また、観光地でしたらお店の人なんかも
外国人に慣れていますので、少し日本語が話せれば
十分通じると思います。
http://www3.ocn.ne.jp/~doitaxi/index.html
http://www.hanakowest-cafe.com/info/jtb200302/in …

外国人向けのゲストハウスもありますよ。
http://lgj-net.com/lgj4/html/15.html

また、こういうところに頼んでも良いかもしれません。
http://www.airnetjapan.com/index2.htm

ジャパン・レイルパス
http://www.japanrailpass.net/ja/ja03.html

はとバス
http://www.hatobus.co.jp/

参考URL：http://odekakeshimasenka.fc2web.com/japan.htm#02 …

No.3 回答者： kensaku 回答日時： 2005/05/06 10:14

はとバスにも外国人観光客向けのツアーがありますし、都内のホテルにはパンフレットがたくさん用意されています。

宿泊されるホテルにお問い合わせになってはいかがでしょうか？　コンシェルジェがいるところなら対応してくれるでしょう。

この回答へのお礼

ハトバスは聞いたことがあります。東京市内だけのようですが、薦めて見ます。

お礼日時：2005/05/09 03:17

No.2 回答者： ahoo#2 回答日時： 2005/05/06 08:17

チョー心配しすぎ。

新幹線または飛行機は親類に取ってもらったほうがいいと思います。
地図とガイドブックがあればなんとかなります。
京都駅の駅構内の図も必要でしょう。

この回答へのお礼

そうですね。確かに彼女は心配性なので、ちょっと困ったものです。少なくないアメリカ人はそうなのでしょうけれど、外国に全く大人になっても行った事がなく、また、英語があまり通じない国、日本に行くのが大変不安なだけだと思います。ご意見ありがとうございました。

お礼日時：2005/05/09 03:15

No.1 回答者： yachan4480 回答日時： 2005/05/06 07:54

JTBのサンライズツアー

＞なんとかならないものでしょうか。
例えばなんでしょうか。価格交渉？

心配しすぎの感を感じます。
日本の観光地では欧米人はみんなそれなりに苦労・努力しながらでも観光しています。

＞言語や習慣の面で不安だそうで、国内旅行のツアーに参加したいとの事です。

ツアー参加がいいのは便利ですが多少の不便は海外旅行にいい思い出になりますよ。

参考URL：http://www.jtb.co.jp/sunrisetour/agent/index.html

この回答へのお礼

JTBにこういうツアーがあるのは知りませんでした。ありがとうございます。参考にさせていただきます。

お礼日時：2005/05/09 03:12