
No.2
- 回答日時:
所有格に'sを使うのは、英語の文法ですからアメリカ料理やイギリス料理なら「シェフの名's restaurant」は有るでしょうけれども、そもそも日本に米英料理店は少ないですよね。
日本料理なら日本風の名前を付けますし、同じことは中華、フランス、イタリア、タイ、スリランカなど現地風の名前かそれのローマ字表記にしますから、あまり見かけないですね。
唯一、老舗の中華料理店を日本に帰化した李さんが経営していて、Lee's garden を名乗っている店には何度か行ったことがあります。
この回答へのお礼
お礼日時:2024/01/17 15:31
ご回答有難うございます。
私の質問が分かりにくく申し訳ありません。
日本ではなく、あくまでもアメリカやイギリスの国内でのこの表記の店名の業種の傾向が知りたいです。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「るな」を Lunaって書いたらダ...
-
アメリカ人の名前の変化 ○○Jr →...
-
エントリーフォームで known a...
-
海外でルカという名前の印象
-
英語名で、「アル」という愛称...
-
SAY MY NAME と言われたら?
-
スペルを教えてください。
-
愛称(略称)
-
外国人の友達がいるのですが ba...
-
発音しにくいor恥ずかしい日本人名
-
名前で、まい、って名前がある...
-
性別間違い。どうしたらいいで...
-
Brianの愛称
-
りん(名前)を英語にすると Lin ...
-
"Name and Title of Signatory"...
-
ニックネームに関する疑問
-
外国人がキツい印象を受ける名...
-
Dawnさんの性別は?
-
英語レポートの引用文献・共著...
-
犬の名前を英語にしたい
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
海外でルカという名前の印象
-
アメリカ人の名前の変化 ○○Jr →...
-
英語名で、「アル」という愛称...
-
"Name and Title of Signatory"...
-
Birth nameとlegal nameについて
-
「るな」を Lunaって書いたらダ...
-
Ph.D 名刺での書き方
-
SAY MY NAME と言われたら?
-
単数か複数か
-
エントリーフォームで known a...
-
First nameとLast nameを教え...
-
発音しにくいor恥ずかしい日本人名
-
英語圏の男の子のイマ風の名前...
-
名前のニックネーム
-
Brianの愛称
-
ニックネームに関する疑問
-
手紙を書くときに。
-
英文連名宛名の書き方
-
○○家一同を英語で。
-
部課名を英文で・・・
おすすめ情報