義父へのメッセージを、失礼が無いかどうか見て欲しい。

お互いの両親に妊娠報告をし、義父からも、お祝い送るね！などやり取りをしています。(義母は居ません)

そこで、食べ物以外でお願いしますということを、文章にしてみたので、変じゃないか失礼が無いか見て欲しいです。

「ありがとうございます！差し出がましいのですが、お祝いは、食べ物や飲み物はご遠慮させて頂きたいと思います。私の親にも伝えてあるのですが、調べたところ、妊婦は食べ物や飲み物で、摂取しない方がいいものが細かくあり、自分たちで気をつけながら購入してるので、失礼を承知で、食べ物飲み物をご遠慮させて頂きたいと思いますm(*_ _)m」

堅苦しいでしょうか。なるべく顔文字等入れて、ガチっぽくない感じ出そうとは思うのですが……食べ物は要りません！！みたいにならないように……

そうゆうのは旦那に言ってもらうもの、自分の親でしょ？とか、そもそもで言うべきじゃない！と言うのは、無しでお願いします。今回の質問はそこでは無いのと、伝えるということは決めたので言います！

本来はこうだ、とかは、本人同士の関係性にも寄ると思うんです……仲悪い訳ではありませんが、旦那はあまり自分の親に、パーンと意見できないタイプでして……

なぜわざわざ贈るか分からないのに、言う必要があるのか！？については、義父は何かと、お菓子やコーヒーなど食べ物を送ってくるからです。
過去の結婚記念日など、お祝いと言えば寿司！みたいな考えもあり、お寿司を頂いたことも……しかし今回はお寿司贈られても食べれません……といったこれまでの経緯から、そのように私が感じました。
昔はああだったこうだった対策も考えています（笑）

義父は気さくなタイプで話しやすく、良好な関係です。

No.6 回答者： ビリ 回答日時： 2024/02/28 11:04

どう書こうとも食べ物は要りません！としか読めませんけど、伝える事を決めてるのなら、このままで良いと思います。

食べ物を贈る可能性が高くて要らなくても、贈る前にそういう事を書くのは失礼以外の何者でもありません。

この回答へのお礼

見てくれてありがとう！私もみんなを見てます！

お礼日時：2024/02/28 12:47

No.5 回答者： もりのこやぎ 回答日時： 2024/02/28 09:35

差し出がましいより、「おこがましい」の方が良いような気がします。

この回答へのお礼

なるほどですね！
身のほど知らずではありますが……みたいな意味合いですね！
ありがとうございます。
参考にさせて頂きます！

お礼日時：2024/02/28 12:50

No.4 回答者： akubi_m 回答日時： 2024/02/28 08:51

>そうゆうのは旦那に言ってもらうもの、自分の親でしょ？とか、そもそもで言うべきじゃない！と言うのは、無しでお願いします。

であれば、何も伝えないほうがいいです。
余計なお世話なのでやめておいたほうが無難です。

この回答へのお礼

見てくれてありがとう！私もみんなを見てます！

お礼日時：2024/02/28 12:48

No.3 回答者： 田舎の爺様 回答日時： 2024/02/28 07:44

何も言う事がありませんよ黙って頂けば良いです。

そもそも
孫11人ひ孫3人居りますが飲食物など送りません

この回答へのお礼

見てくれてありがとう！私もみんなを見てます！

お礼日時：2024/02/28 12:48

No.2 回答者： 不昧 回答日時： 2024/02/28 05:58

言うべきじゃないと思いますよ

食べ物送るバカはいないでしょ

この回答へのお礼

見てくれてありがとう！私もみんなを見てます！

お礼日時：2024/02/28 12:48

No.1 回答者： summer22 回答日時： 2024/02/28 01:54

私の個人的な考えなんですけど、年配の男性は長い説明面倒がるので、シンプルに短く言うのがいいと思います。

理由もわかりやすく「つわり」でいいかなと。

ということで、

「ありがとうございます！
実はつわりがひどくて、当面の間は飲食に制限がかかります。頂いても捨ててしまうのが悲しいので、食べ物以外でお願いできたら嬉しいです。元気になったら美味しいもの一緒に食べましょうm(*_ _)m」

でどうでしょうか？

この回答へのお礼

なるほどですね！

飲食の制限、食べ物以外でお願いできたら！などの言い方いいですね！

参考になります！

お礼日時：2024/02/28 09:43