日本語の質問です。(外国人です)

こんにちは。
私は外国人で、日本語を勉強しているんです。
質問があります。

OO駅からXX駅まで、駅がいくつあるかを聞く質問として

「OO駅からXX駅までいくつありますか」っていう言葉を使えますか？
文法的に間違いありませんか？

私は「OO駅からXX駅まで何駅ですか」と知っていますが…
「OO駅からXX駅までいくつありますか」　← これも使えるか、知りたいです。

ありがとうございます。

No.11 回答者： 佐波さん 回答日時： 2024/08/28 13:54

会話では、意味が通じるでしょうから、いずれも使用しても

宜しいですが、日本語表現では好ましい形ではないです、
＃２さんの回答の様に、詳しく言った方が宜しいです。

日本語は主語を省略するので、細かく言わないと違った解釈をされる
場合が有るので留意が必要です。

No.10 回答者： アスナロウ 回答日時： 2024/08/23 12:26

「OO駅からXX駅までいくつありますか」は意味不明な誤った文で使用できません。

「いくつ」の対象が不明で、「OO駅からXX駅までにはいくつの駅がありますか」としないとダメです。

「OO駅からXX駅までには売店はいくつありますか」のように対象を明示しない意味不明です。■

No.9 回答者： そこらへんの物知りな人 回答日時： 2024/08/22 16:54

通じるかどうかは正味人によります。

通じないと考えた方がいいでしょう。

なぜなら、その文章ではいろいろな解釈ができるからです。
「OO駅からXX駅までいくつありますか」という文だと、
・OO駅とXX駅を含んだ駅数
・OO駅とXX駅を含まない駅数
・そもそも何を聞きたいのかが分からない

というようにニュアンスが変わります。

No.8 回答者： daaa- 回答日時： 2024/08/22 16:22

OO駅からXX駅まで、駅がいくつありますか。

の方が誤解なく伝わります
。

No.7 回答者： 熊のプー〇ン大統領 回答日時： 2024/08/22 15:17

察する人と察しない人に別れる言葉(言い方)ですね

通じないと思ったほうが無難です

It's safe to assume that you won't get through.

No.6 回答者： angkor_h 回答日時： 2024/08/22 14:39

> 「OO駅からXX駅までいくつありますか」

これでは、質問の意図が解りません。
「いくつありますか？」の意味が、
言葉をよく知らないカタコト外国人のいう事であれば、
日本人はいろいろと考えるものです。
駅がいくつあるのか、運賃はいくらか、時間はどのくらいかかるか、
等々。

正しくは、
「OO駅からXX駅まで、途中の(に)駅はいくつありますか？」
が解り易いです。

この回答へのお礼

やっぱりそうですよね。
詳しく、親切に教えてくださって本当にありがとうございます。
おかげさまで、助かりました！

お礼日時：2024/08/22 14:44

No.5 回答者： けこい 回答日時： 2024/08/22 14:36

OO駅からXX駅まで、途中いくつ駅がありますか？

普通はこう言います
でないとOO駅とXX駅を含むのかどうかが分かりません

この回答へのお礼

あ、そうですね！
そのことは考えられなかったんです。
助かりました。
本当にありがとうございます！

お礼日時：2024/08/22 14:43

No.4 回答者： poco_2 回答日時： 2024/08/22 14:34

会話なら使えますよ。

正しくは「OO駅からXX駅まで駅はいくつありますか」ですが、「駅は」と言わなくても言いたいことは伝わりますから。

※日本語の試験などでは、省略せずに「OO駅からXX駅まで駅はいくつありますか」と回答してください。

この回答へのお礼

そうですよね。試験ではやっぱり詳しく話すのがいいんですよね。
親切に答えてくださって本当にありがとうございます！

お礼日時：2024/08/22 14:43

No.3 回答者： cn94 回答日時： 2024/08/22 14:34

＞文法的に間違いありませんか？

文法的には問題はありません。

>「OO駅からXX駅までいくつありますか」　← これも使えるか、知りたいです。

前提があれば使えそうです。例えば直前の会話で駅の事を話題にしている等。
前提がなく突然言われたら多分通じません。
相手は何がいくつあるんですか？と考えるでしょう。

例えば直前までパンタグラフの話題を話していたとします。
その時にその文章を問いかけると、100%パンタグラフの数を質問していると考えるでしょう＾＾ｖ

この回答へのお礼

そうですよね。いきなり言うと通じないんですね…
親切に答えてくださって、ありがとうございます！
本当に助かりました！

お礼日時：2024/08/22 14:41

No.2 回答者： 田舎の爺様 回答日時： 2024/08/22 14:31

A駅～B駅の

間に有る駅舎は何駅ですか？

この回答へのお礼

詳しく言わなきゃいけないんですよね。
助かりました。
ありがとうございます！

お礼日時：2024/08/22 14:41