承知いたしましたとかしこまりましたについて。直属の上司などに承知いたしました。はいいと思うのですが

締切済

質問者：ひらいさな
質問日時：2024/10/05 20:48
回答数：5件

承知いたしましたとかしこまりましたについて。

直属の上司などに承知いたしました。はいいと思うのですが、役員や社長などの偉い人に、承知いたしました。は失礼なのですか？

以前直属の上司にそのことで注意されたことがあります。調べても、承知いたしましたは別に失礼ではないが、どちらかというとかしこまりましたの方が丁寧とは書いてあったので、それなら承知いたしましたでも間違ってないってことですよね？

かしこまりましたと言いなさい。
と言われました。

補足日時：2024/10/05 20:49
通報する
私が聞いてる質問文もろくに読んでない人は回答する必要なし。
承知しましたがタメ口とか一切書いて無いし笑

補足日時：2024/10/05 21:29
通報する

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (5件)

最新から表示
回答順に表示

No.5

回答者：静物
回答日時：2024/10/11 01:18

まあそういうことは上層部の気に入るように言えばそれでいいんではないかな、と思います。

そんなことで我を通して不興を買うのも馬鹿馬鹿しいというか、いちいちめんどくさいだけですからね。

一応言うと、語源や語義まで遡れば、「かしこまりました」は、相手に対する最高レベルのビビり散らかし具合、完全服従、絶対服従のような心境を強く意味する言葉です。ガチガチ主従関係を結んでて、一切の口答えも下剋上も何もありえん、あるわけないです、みたいなニュアンスが強い表現です。

かしこまる、という語義そのものは、相手を理解する、言われたことを了解する、何かを引き受ける、という意味ではありません。

ただし「かしこまる」以上は、相手に問答無用で100％従う宣言を同時にしていることにもなるので、「かしこまりました≒100％あなたの言い分にしたがいます」という意味でも使われるようになっています。

一方、「承知しました」は、目上の相手に対する十分な敬意や恐縮の感情を込めて、自分がへりくだって何かを引き継ぎました、という意味ですが、相手に対してしぬほどビビり散らかしてます、もう何も言えませんし手も足も出ません、というほどの心境や関係性を示す言葉ではありません。

年上と年下、先輩と後輩、ご主人様と執事、ご主人さまと召使、みたいな関係性ですね。あるいは、客観的にはほぼ対等な関係性ではあるが、相手に対する社交のマナーで自分を少し下げたいときに使ったりします。

社長と平社員でも「身内同士」であるわけだし、武家社会じゃないんだから、いまどき社長が威張り散らして社員が平身低頭するようなメンタリティ叩きこもうとする会社の方がオカシイですし、お前はただの社畜なんだから社長様にかしこまりなさい、みたいな助言や指導は、ちょっと、もはや時代に合わないんではないかな、とは思います。

ただ、その上司も、別にあなたを奴隷や社畜と見なして言ってるわけではなくて、ただその上司も若い頃からの習慣やその会社の長年の伝統で、そういう風に言うものだと習ってきたので、社内での評価や立場を下手に悪くしないためにお前もそう言っとけよ、って教えてるだけかなと思います。

なので、今後だんだん滅びていくことがほぼ確定している日本語「かしこまりました」の最後の継承者になれることを愉しんで、上層部には「かしこまりました」と笑顔で言ってあげても、バチ当たらんと思います。

- 0
- 件

通報する

No.4

回答者：どちてオジサン
回答日時：2024/10/05 21:43

失礼ではないですね。

ただ、組織によって「お作法」というものはあるんですよ。
その会社では社長や役員へは「かしこまりました」を使えというお作法なのかもしれません。

例えば現代では目上の者へ使うべきではないとされている「ご苦労様です」も、ヤクザの世界では目上の人に「ご苦労さんです」と使ってますしね。

組織が違えば使う言葉も違ってくるということはあります。