「色目を使う」は男から女に対しても使えるフレーズですか？

「色目を使う」は男から女に対しても使えるフレーズですか？

No.3 ベストアンサー 回答者： 0みー0 回答日時： 2025/02/18 20:54

使えなくもないですが…まず使わないですよ。

女の人が色目を使うのはそういう性的な行動を取れなくて目が泳いでる状況を見た男が誘ってるって思い込んでの話でしょうから…男だったら気兼ね無く行動に起こすから色目を使う必要が初めからないんですよ。文学でそういう表現を使うことはありますがあくまでも言葉遊びの範疇での表現に過ぎないです。

No.5 回答者： コンテラリアンAI 回答日時： 2025/02/18 22:59

答えから、大丈夫です。

解説、「色目を使う」は異性を引きつける、意識するで使う表現で、異性ですので男、女、どちらでもいいです。

より深い解説、「色目」の色は何々に染まる、偏るの比喩で、自分の思考が偏る固執する意味合いです、彼を感情的に見る表現。

蛇足、色目には金銭的意味のレアなケース、お金的価値でしか相手を見ていない、感情ではなく個人意志を無視した行動。

No.4 回答者： joypeet 回答日時： 2025/02/18 20:58

長谷川一夫　杉良太郎　の流し目

色目遣いは最高です

No.2 回答者： sukopon 回答日時： 2025/02/18 20:34

使えます普通に

ググったらこんなのも出てました
「女の子に、いやらしい色目を使ったり、下等にふざけたりすることは絶･･･」太宰治「兄たち」

No.1 回答者： gldfish 回答日時： 2025/02/18 20:25

はい。

だって実際、商売男に「色目を使」われて、貢がされてる女いるし。