パソコンで、「根津」を打つには、「NEDU」と打たないと出てきません。
たぶん、「津」は「つ」であり、「根津」の「津」も「づ」であるため、
「だdaぢdiづduでdeどdo」の「DU」が正解だと思うのです。
有名な根津神社のドメインも「NEDU」です。
http://www.nedujinja.or.jp/
しかしながら、根津駅の表記は「NEZU」。
http://www.tokyometro.jp/network/pdf/rosen_eng.pdf
です。
「ZU」ですと「ざzaじziずzuぜzeぞzo」の「ず」になってしまい、
明らかに間違いだと思うのですが、
間違いではないのでしょうか???
A 回答 (4件)
- 最新から表示
- 回答順に表示
No.4
- 回答日時:
一般人です。
知人のアメリカ国籍の人間にduとzuの発音に
ついて聞いたことが昔あります。
“du”は日本語的に言えばドゥ。
根津ですから「ねどぅ」と聞こえると思われます。
一方“zu”は日本語的言えばジュ。
もちろん根津は「ねじゅ」と聞こえるはずです。
どうやら外国の方はヅという発音が難しいらしく
鈴木さんは「すじゅき」さんと呼ばれていました。
個人的にはzuの方が、外国人が発音する「ヅ」に
近い感じがしますね。
あくまでも参考というレベルでのコメントでした。
No.3
- 回答日時:
(1)現代語ではヅ・ズはほぼ同音(江戸時代ごろまでは、「ず」=ズ、「づ」=ドゥと発音しわけていたが、現代人は「ず」も「づ」もかつての「ず」=ズの音に統一して発音している。
子音に多少の違いはあるが普通の人は聞分けていない)。(2)欧米語の表記で、zuはズ、duはドゥに近い発音をする。
(3)ローマ字は発音主義を旨とするのが原則という立場からすると、(1)(2)より「ず」「づ」はzuに統一するのがふさわしい。
(4)ローマ字はあくまで「完全な発音表記」(子音の微差まで表現できるような)ではなく、比較的日本語の音に近い欧米語の音を当てる「不完全な(近似値的)発音表記」であるので、多少の誤差はしかたがない面がある。それ以上に正確を期すには、表音記号を使えばよい。
ということで、「逗子」も「伊豆」も「根津」もzuであるわけです。もともとローマ字というものがかなり大雑把であるということ。
No.2
- 回答日時:
こんにちは。
内閣告示で「ZU」と決まっていますから、「ZU」が一応正しいですね。
一応と言うのは、ローマ字には他にも色々な表示方式があるからです。
http://xembho.s59.xrea.com/siryoo/naikaku_kokuzi …
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%83%AD%E3%83%BC% …
参考URL:http://xembho.s59.xrea.com/siryoo/naikaku_kokuzi …
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 歴史学 歴史について。 3 2023/03/02 00:26
- デパート・百貨店 デパート 1 2023/02/13 23:31
- 数学 東電の旧経営陣の大津波が来る可能性は低いと言う主張は数学的に間違いですよね? 5 2022/07/14 13:23
- 温泉 草津温泉に観光で行きます。神奈川発で、白根山にも行きたいと思っていますが、道中で寄れそうでしょうか? 1 2022/04/11 08:52
- 九州・沖縄 佐賀県唐津市のソウルフードを教えてください 1 2022/05/11 20:16
- 観光地・ランドマーク 津和野観光について教えて下さい。 山口駅又は湯田温泉駅周辺に宿泊して、鉄道で津和野に行き、観光をして 2 2023/07/08 17:53
- 東海 一筆書き切符と乗り越しについて (JRの切符に詳しい方お願いします) 3 2022/05/11 21:52
- 関東 色々と観光したいですがそれぞれ距離が近い場所を教えてください アメ横、原宿、東京ミッドタウン、銀座三 2 2023/04/16 23:42
- 食べ歩き 来週彼女と大阪から箱根まで、車で行こうと思ってます。 阪神高速 → 吹田 → 名神 → 草津JCT 3 2022/12/07 18:10
- 関東 埼玉に住んでます 色々と観光したいですがそれぞれ距離が近い場所を教えてください アメ横、原宿、東京ミ 1 2023/04/16 18:36
関連するカテゴリからQ&Aを探す
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
老人はDをデーというのはなんで...
-
私 わたしとあたしはどちらが...
-
戸籍の名前と預金通帳等で使用...
-
どうして昔栞という名前は使っ...
-
いらっしゃいませがスムーズに...
-
「根津」はNEDU?NEZU?
-
人名漢字「乃」の意味を教えて...
-
ホップズとホッブズ どっちの...
-
オランダ語でニンゲンの意味
-
ご年配の方は「ディズニーラン...
-
読み方がわからない歴史上人物
-
ベトナム人名 Huynh Trong Hien...
-
昔(羽柴秀吉などが生きていた時...
-
なぜかNHKでは台湾の都市名...
-
伊藤忠について
-
NHK : 変な漢字の使い方を...
-
報道では中国人の名はシュウキ...
-
早口言葉「バス ガス爆発」を「...
-
シーザーはカエサル、ブルータ...
-
午後0時とは。
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
老人はDをデーというのはなんで...
-
どうして昔栞という名前は使っ...
-
あなたには、同姓同名の人がい...
-
なぜ「ににんぐみ」と言うのか?
-
いらっしゃいませがスムーズに...
-
伊藤忠について
-
夏から本格的に日本史始めます...
-
ベトナム人名 Huynh Trong Hien...
-
戸籍の名前と預金通帳等で使用...
-
アメリカの表示は、中国・韓国...
-
何故アエイオウでなくアイウエ...
-
なぜドイツは「独」、フランス...
-
漢字で土に口の漢字はパソコン...
-
倉庫をローマ字で書く時にSoko...
-
私 わたしとあたしはどちらが...
-
「おろしや」って,ロシアに「...
-
浦東(上海)の読み方
-
報道では中国人の名はシュウキ...
-
小学生四年男の子 漢字テストが...
-
「根津」はNEDU?NEZU?
おすすめ情報