No.4ベストアンサー
- 回答日時:
ガーナのわらべ歌だそうで,特に著作者がいるわけではないでしょうから,著作権上の問題はないと思います。
で,日本で流行っている(ほどでもないか)のは,美奈さん(じゃなかった,皆さん)お書きのような歌詞ですが,参考URLのサイトによると,微妙に発音が違うバージョンもあるようです。
CheChe Koolay (Singing Game from Ghana)
(solo) Che che koolay, (echo) Che che koolay (Hands on head)
(solo) Che che kofee sa, (echo) Che che kofee sa. (Hands on shoulders)
(solo) Kofee salanga ,(echo) Kofee salanga. (Hands on waist)
(solo) Kakashee langa, (echo) Kakashee langa. (Hands on knees)
(solo) Koommadyeday, (echo) Koommadyeday. (Hands touch toes)
カタカナで書くと(繰り返しは省き,動作の日本語訳をつけます)
チェッチェッ クーレイ (手を頭に)
チェッチェッ コフィーサ(手を肩)
コフィー サランガ (手を腰)
カカシー ランガ (手を膝)
クーンマ ダイデイ (手をつま先)
違うといってもかなり似ているので,おそらく意味を知らない人が音だけ聞いて,日本とかその他の外国に広めたのかなあと思います。
現地で歌われている歌詞の綴りとか意味とか,たぶんあるんじゃないかと思って調べているのですが,まだ見つかりません。
参考URL:http://www.kindermusik.com/parents/LyricsToo.html
No.5
- 回答日時:
ボーイスカウトの歌集には、タイトル「チェッチェッ コレ」とあり、作者不詳、となっています。
この歌は、ガーナのわらべ歌(数え歌)で、歌詞は、
チェッチェッ コレ チェッコ リサ
リサンサ マンガン サンサ マンガン
ホンマン チェチェ ・・となっています。
歌の内容は、女性の性器を歌ったもので、ひわいな用語が多く使用されているらしく、日本語に翻訳した場合には、放送禁止用語を含んでいるらしいです。
No.3
- 回答日時:
ココで歌詞&演奏がわかりますよ。
私はガールスカウトでこの歌をおそわりました。
ガーナの曲だそうです。
面白い曲ですよね。
参考URL:http://www.mahoroba.ne.jp/%7Egonbe007/hog/shouka …
No.2
- 回答日時:
…これってここに書いてもいいのかな…?
わからないけど…とりあえず…
チェッチェッコリ チェッコリッサ リサッサマンガン サッサマンガン
ホンマンチェチェ…
だったと…
そうそう…土曜日の午後五時からNHK教育テレビで「あつまれ!わんパーク」
っていうのがやってるんですけど、そこでたまにリズム遊びとして歌われてますよ。
No.1
- 回答日時:
(笑)確かに「二酸化マンガン」に聞こえますよね。
あの曲はそのまんまのタイトルの「チェッコリッサ」だったと思います。
原曲はガーナ(だったはず)の数え歌で、ボーイスカウトの踊りに使われていたのだったハズです。
「チェッチェッコリ、チェッコリッサ、リサンサマンガン、サンサマンガン、ホンマンチェチェ。」
だそうです。(検索の結果なので自信は無いです。。(^^;ゞポリポリ)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
ハマっている「お菓子」を教えて!
この世には、おいしいお菓子がありすぎて……。 次何を食べたらいいか迷っています。 みなさんが今、ハマっている「お菓子」を教えてください!
-
【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
2024年は「名探偵コナン30周年」「涼宮ハルヒ20周年」などを迎えますが、 あなたが「もうそんなに!?」と驚いた○○周年を教えてください。
-
メモのコツを教えてください!
メモを取るのが苦手です。 急いでメモすると内容がごちゃごちゃになってしまったり、ひどいときには全く読めない時もあります。
-
ちょっと先の未来クイズ第4問
11月ごろに発表される、2024年の「新語・流行語大賞」にノミネートされる言葉を書けるだけ書いてください。
-
14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
タイムマシンで14歳の自分のところに現れた未来のあなた。 衝撃的な事実を告げて自分に驚かせるとしたら何を告げますか?
-
小学校のころに歌ったことがあるんですが、韓国の歌で 「チェッチェッコリ チェッコリッサ イサッサ
芸術学
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・ちょっと先の未来クイズ第4問
- ・【大喜利】【投稿~10/21(月)】買ったばかりの自転車を分解してひと言
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
サン・トワ・マミーは男女どち...
-
ドリカムの「決戦は金曜日」の...
-
「さよならをするために」ビリ...
-
今更感が否めない質問です。 「...
-
歌詞の意味教えてください。
-
思い出した、思い出した で始...
-
高峰秀子さんの森の水車の曲は...
-
加山雄三さんの歌の歌詞の意味...
-
歌で泣けない
-
長渕剛しゃぼんだま歌詞の内容...
-
小沢健二って・・・
-
お~かねもないし~ のCM
-
だれか歌詞の解釈をおしえてく...
-
あそび唄?童謡?かもわかりま...
-
こんなアーティストいませんか?
-
「リフレクティア」の歌詞がわ...
-
さだまさしの「ほおずき」
-
カップヌードルのCMの歌声は元...
-
チェッチェッコリン・・・
-
ああ・・・ああ・・・って歌探...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
サン・トワ・マミーは男女どち...
-
今更感が否めない質問です。 「...
-
歌詞の意味教えてください。
-
「さよならをするために」ビリ...
-
加山雄三さんの歌の歌詞の意味...
-
だれか歌詞の解釈をおしえてく...
-
さだまさしの「ほおずき」
-
「ヨイトマケの唄」放送禁止の理由
-
「最近の歌はつまらない。特に2...
-
カップヌードルのCMの歌声は元...
-
Cum On Feel The Noizeの歌詞対...
-
ブルーハーツの「情熱の薔薇」...
-
ひょうたん島・歌の謎解き
-
ドリカム『悲しいkiss』歌詞の内容
-
長渕剛しゃぼんだま歌詞の内容...
-
ママとあそぼう!ピンポンパンの...
-
あそび唄?童謡?かもわかりま...
-
高峰秀子さんの森の水車の曲は...
-
PANTA&HALのつれなの...
-
ドリカムの「決戦は金曜日」の...
おすすめ情報