Sarah Brightman の TIME TO SAY GOODBYE(Con Te Partiro)の歌詞をどなたか片仮名表記してはいただけないでしょうか?
外国語をカナで表現するのは限界があることも承知ですが聴き取るのに困難を極めております。全歌詞だと有り難いですが、特に知りたいのは下記部分です。イタリア語の得意なかた、何卒よろしくお願いいたします。
Time to say goodbye.
Paesi che non ho mai
veduto e vissuto con te,
adesso si li vivro.
Con te partiro
su navi per mari
che, io lo so,
no, no, non esistono piu,
it's time to say goodbye.
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
イタリア語は、殆どがそのまま ローマ字読みをすれば
良いのですが、、、ただカナ表記は やはり無理ですね。。
少し書き始めて、それを歌にしたら・・・???xx;;;
なので、こちらで読み取って下さったら 歌えると思います。
「Con Te Partiro」
http://alic152.blog123.fc2.com/blog-entry-34.html
It:=イタリア語
♪=イタリア語発音
大文字=強調してハッキリと gno=nyo(ニョ)
昔、ボビー・ソロが大好きで、その縁でイタリア音楽を聴き
歌ってもおりました。
そしてこの歌を元々歌っていた、アンドレアファンでもあります。
あのパバロッティに見出された彼の歌に、サラが乗った形で出したら
世界中に売れ出したのですよね。。
それがファンとしては、複雑な気分でして・・・(笑)
素早いご回答、ありがとうございます。
本当に助かります。
長い時間を掛けて検索していたのですが どうしてもこのようなサイトを見つけることが出来ませんでした。
ボビー・ソロ、アンドレア…ですか…やはりファンのかたのお知恵、お力は借りるに限ります。(しみじみ)
しかし gno=nyo(ニョ)とは…。私ももう少し勉強すべきですね。(^o^)ゞ
本当にありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 「to不定詞」ではなく、「前置詞 to+名詞」しかとらない表現の規則性あるいは感覚について 1 2023/06/01 18:02
- 英語 Think back to the last time you gave a little pres 3 2023/01/29 23:50
- 英語 英語の歌 娘が通っている英会話で英語の歌を歌いますがその題名がわかりません、どなたか教えてください。 1 2022/07/19 21:30
- 英語 「名詞+形容詞/現在分詞/過去分詞+to不定詞の副詞的用法」の語順について 7 2022/09/22 05:27
- 英語 「to不定詞」を目的語に直接取れない動詞で、なお「to不定詞」で表現したい場合の方法について 2 2022/07/11 10:17
- 英語 提示した名言の文の構造について(waste one hour of time) 5 2023/05/20 15:22
- Google 翻訳 【大至急】Hellotalk公式からメール 2 2022/04/17 17:24
- 英語 英語の文法について複合関係詞の譲歩の用法について質問です 1 2023/04/01 19:21
- 英語 be sorry for doingとbe sorry to have doneの意味の違いについて 2 2023/06/09 13:57
- 英語 これは、イーヨーの皮肉ですか? 1 2023/04/30 10:10
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
サン・トワ・マミーは男女どち...
-
「銀河鉄道999」で、ある挿入歌...
-
「最近の歌はつまらない。特に2...
-
歌詞の意味教えてください。
-
Britney Spearsの歌詞(日本語)
-
ひょうたん島・歌の謎解き
-
「ヨイトマケの唄」放送禁止の理由
-
チコちゃんが出てくる歌ご存じ...
-
この歌のタイトルを知ってる方...
-
カップヌードルのCMの歌声は元...
-
さだまさしの「ほおずき」
-
今更感が否めない質問です。 「...
-
ドリカム『悲しいkiss』歌詞の内容
-
チェッコリッサという歌について。
-
ライブ配信アプリを使った歌配...
-
高峰秀子さんの森の水車の曲は...
-
ラスカルの歌
-
おばあちゃんのどれみちゃんの歌
-
だれか歌詞の解釈をおしえてく...
-
RAG FAIRみたいな歌なんですけ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
サン・トワ・マミーは男女どち...
-
今更感が否めない質問です。 「...
-
Cum On Feel The Noizeの歌詞対...
-
ライブ配信アプリを使った歌配...
-
「ヨイトマケの唄」放送禁止の理由
-
カップヌードルのCMの歌声は元...
-
だれか歌詞の解釈をおしえてく...
-
「さよならをするために」ビリ...
-
ドリカム『悲しいkiss』歌詞の内容
-
歌詞の意味教えてください。
-
22歳の別れって曲、今おもうと...
-
ちあきなおみの「喝采」について
-
加山雄三さんの歌の歌詞の意味...
-
「最近の歌はつまらない。特に2...
-
ママとあそぼう!ピンポンパンの...
-
この歌詞の歌が何だったか知り...
-
ドリカムの「決戦は金曜日」の...
-
岡林信康の「ヘライデ」の意味は?
-
アカシアの雨がやむときの歌詞...
-
ブルーハーツの「情熱の薔薇」...
おすすめ情報