言葉の意味を知りたいです。

『いちにあしぶ』という言葉が漫画に出てきました。
どういう意味でしょうか？
教えてください。

No.1 回答者： fideua3 回答日時： 2005/08/23 17:50

initiative

主導権って意味です。

No.2 ベストアンサー 回答者： sunasearch 回答日時： 2005/08/23 18:01

普通は、「イニシアチブを取る」と使い、主導権を握る、という意味に使います。

initiative
【名-1】 イニシアチブ、主導（権）｛しゅどう（けん）｝、発議（権）｛はつぎ（けん）｝、先制｛せんせい｝、指導力｛しどうりょく｝、自発性｛じはつせい｝、第一歩｛だいいっぽ｝、率先｛そっせん｝、自らの責任｛せきにん｝ある決断｛けつだん｝
・ He is a man who shows lots of individual initiative. 彼は素晴らしい決断力を持つ男だ。
【名-2】 唱導｛しょうどう｝、首唱｛しゅしょう｝
【名-3】 《囲碁》先手｛せんて｝

No.3 回答者： deltatry 回答日時： 2005/08/23 18:16

「イニシアチブ」「イニチアシブ」の誤植。

あるいはもじったものでは。

本来の「イニシアチブ」の意味は他の人が示したように、
「主導権」などでいいと思います。

漫画の場合は、前後の内容から、「イチニアシブ」にもじったのかもしれません。

ギャグ漫画なら、
「１にあしぶ、２にあしぶ、３、4がなくて、５にあしぶ」なんて言うのもありそう。

No.4 回答者： ame32 回答日時： 2005/08/23 22:42

主導権ですね。

「恋のイニシアチブぐらい取れますよ～」とか会話の中に出てきたりします。

No.5 回答者： noname#60780 回答日時： 2005/08/25 00:10

イニシアチブ＝率先して行動すること。

また、主導権。

No.6 回答者： noname#60780 回答日時： 2005/08/25 00:14

池(いち)に遊(あし)ぶ＝池で遊んでいる