アメリカ向け輸出、Entry Summary とは何ですか。

アメリカ向けの輸出（航空貨物）があります。顧客よりインボイス等書類と併せて　Entry Summary を要求されました。乙仲さんの話では、（１）輸入者の作成資料ではないか？（２）ＥＤ（日本での輸出証明）ではないか？　等、どうも要領を得ません。アメリカ向け輸出に詳しい方、教えてください。

No.1 ベストアンサー 回答者： Buchikun 回答日時： 2005/08/26 13:30

こんにちは。

私は、その乙仲ですけど、アメリカ向けに詳しいわけではないので、一般人・自信無しで回答しますね。
アメリカ向けは、テロ対策の為、近年様々な規制対象があります。
Entry Summaryという単語から想像するに、事前にそれらの輸入許可申請が必要かどうか判断する為に、荷物の内容、材質などを表記したもの(Invoiceと違い貨物特性を第三者が判断できる内容)を用意する、というものかと思いました。
または、AMS(AUTOMATED MANIFEST SYSTEM)の船積前登録の内容証明かもしれませんね。
いずれにしても、"Entry Summary"は一般貿易用語ではございませんので、お客様にそのフォームを送付してもらうのが一番確実です。

参考URL：http://www3.jetro.go.jp/jetro-file/search-text.d …

この回答へのお礼

その後先方（輸入者）と連絡を取っていてわかりました。現地で輸入を代行する乙仲さんが作成してくれるそうです。Entry Summaryとは納税証明のようなもので、日本で言えば輸入証明（茶免）のようなものでした。ご回答、ありがとうございました。

お礼日時：2005/09/04 16:59