
No.3ベストアンサー
- 回答日時:
正しい英語表記は、itです。
ただし、ネイティブや英字新聞などのメディアでも、Theyが頻繁に用いられています。ビジネスで使用する場合など、一般的に複数の人物が関与しており、それらの人々を指しつつTheyが使われて一般化したのだと思います。米国の大学院へ入学する際のテストでは、このTheyを間違いとされました。しかし、実際のビジネスにおいては、言葉の流れでitを用いることによって、あいまいさが発生する(itを前に言った文章の中の他の名詞と捉えられる)ため、わかりやすくするためにTheyを用いています。アカデミックな場面ではitを厳密に用い、ビジネス上ではTheyを用いるのが無難であると思います。No.2
- 回答日時:
基本的にはthey だと思います。
たとえ一人でやっているお店でもtheyになると思います。it になることはあまりなく、店名とかを指す場合だけのように思います。
なお、自分たちの会社を指す場合はweとなります。
No.1
- 回答日時:
どちらでもいいと思います。
ただ、Theyの方が「その会社の人々、会社全体(つまり多数のイメージ)」に力点を置いたニュアンスが出る一方、Itだとそこまでのニュアンスを現すのは難いと思います。
例えばI hate Fujiya because they are immoral.だと、フジヤの会社、社員全体に力点を置いている気持ちが伝わります。
でも、I do not know Fujiya well, much less know its origin. (フジヤのことを良くしらないのに、ましてやその会社の起源なんて)という風に、会社の存在、単なる一つのモノとして捉えるならitの方が好ましいと思います。しかしFujiya apologized to people for their immorality.のように「会社の人々」を想起させたい文を作るならTheyが好ましいと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
教えて!gooグレードポイントがdポイントに変わります!
dアカウント連携を行っていただくと、グレードに応じて「dポイント」が進呈されるようになります。
-
Hope you doing wellに返す言葉
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
メーカー名、ブランド名で商品全体を意味する時は複数?単数?
英語
-
英語で「有無」の表現は?
英語
-
4
itは複数のものをさすことができますか?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
5
duly noted
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
6
revert
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
7
英文の字下げ、について
ドイツ語
-
8
○○さんをCCに入れて…
英語
-
9
これは英語でどういいますか?
英語
-
10
「~の変化」は change in ~? change of ~?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
11
せっかく○○してくださったのにごめんなさいね。
英語
-
12
英語で「注」、「注記」を
英語
-
13
payment terms とconditionsの違い
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
14
like as~とlike a~の用法の違いは?
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
15
会社名の代名詞
TOEFL・TOEIC・英語検定
-
16
評価序列の◎○△×を英語で書くときは?
英語
-
17
noted with thanks.の意味を教えてください
英語
-
18
英語で、会社名に「さん・様」付けする場合はどう言えばいいですか?
ビジネスマナー・ビジネス文書
関連するカテゴリからQ&Aを探す
医師・看護師・助産師
薬剤師・登録販売者・MR
医療事務・調剤薬局事務
歯科衛生士・歯科助手
臨床検査技師・臨床工学技士
理学療法士・作業療法士・言語聴覚士
臨床心理士・心理カウンセラー・ソーシャルワーカー
介護福祉士・ケアマネージャー・社会福祉士
弁護士・行政書士・司法書士・社会保険労務士
フィナンシャルプランナー(FP)
中小企業診断士
公認会計士・税理士
簿記検定・漢字検定・秘書検定
情報処理技術者・Microsoft認定資格
TOEFL・TOEIC・英語検定
建築士
インテリアコーディネーター
宅地建物取引主任者(宅建)
不動産鑑定士・土地家屋調査士
マンション管理士
電気工事士
美容師・理容師
調理師・管理栄養士・パティシエ
シェフ
保育士・幼稚園教諭
教師・教員
国家公務員・地方公務員
警察官・消防士
その他(職業・資格)
おすすめ情報
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
人気Q&Aランキング
-
4
産業廃棄物処理安定型5品目を扱...
-
5
社内Wi-Fiについて 会社のWi-Fi...
-
6
【!至急!】拒否できますか?...
-
7
2月下旬の表記に2/Eを使う...
-
8
第1志望の企業にESで落とされま...
-
9
タイムカードの不正打刻に当た...
-
10
企業に訪問する時は手土産を持...
-
11
「ご」は必要?
-
12
創薬と製薬の違い
-
13
会社にあったAutoCAD、家PCに入...
-
14
会社に隠しカメラが…
-
15
うちの会社に有名なカップルが...
-
16
事実婚をすることを会社に報告...
-
17
個社とは何をするものなのでし...
-
18
落し物を郵送する際に、一緒に...
-
19
この会社あやしくないですか?
-
20
給与明細に会社名が書かれてい...
おすすめ情報
公式facebook
公式twitter