according toとin accodance withに何か明確な違いはあるのでしょうか？ac

according toとin accodance withに何か明確な違いはあるのでしょうか？according toという使い方はずっと知っていましたが、in accordance withは知らず、最近単語帳で学習したときに、according toとはどう違うんだろうと疑問に思いました。短い説明で大丈夫ですので、教えていただけると大変助かります！よろしくお願いします。

No.2 ベストアンサー 回答者： 風邪の又三郎 回答日時： 2020/02/04 00:58

No.1さんのおっしゃっているとおりですが、付け加えると、in accordance with は、「(規則や規範に)従って」という意味で、主に契約書や規程、マニュアルといった堅い文書で使われます。

以下、ご参照ください。
http://www.transprime.co.jp/blog/2015/08/accordi …
https://blog.harwardcommunications.com/2012/03/1 …

No.4 回答者： retiree2015 回答日時： 2020/02/04 08:58

<英辞郎>では according to は「～によれば」「～に従って」の２つの意味があり

「～に従い」の意味の例文でも
・Everything is going ^according to ［in accordance with］ the plan.
　（ 全て計画どおりに進んでいる。）と文中で使われています。
(注) going ^according はgoing の後に一呼吸おいてから according につなぐ意味。

英字新聞でも「～に従って」の意味では、私の知る限りでは、すべて
文中で使われています。

No.3 回答者： retiree2015 回答日時： 2020/02/04 08:46

私見ですが、「according to ～」を「～によれば」でなく

「～に従って」の意味で使うのは、文頭ではなく文中での
使用が中心だと思います。

eg: He did it according to the rule
　　(彼は規則にしたがってそれを行った）

文頭で使われている場合には、「～によれば」の意味での
使用になると思います。

No.1 回答者： Wungongchan 回答日時： 2020/02/03 19:33

それぞれの使い分けは次のように覚えておくのが簡単です。

according to ～ は「～によれば、～によると」です。
例えば『天気予報によれば明日は雨だ』は、
According to the weather forecast, tomorrow will be rainy.　
この文では in accordance with は使えません。

in accordance withは「～に応じて、～したがって」です。
例えば「犯人は法律に従って法廷で裁かれる」は、
Criminals are tried in the court in accordance with the law.
この文で according to を使うと変です。

もちろん内容によってはどちらでもいい時はあります。