受験問題集の英文を読んでいて、Metropolitan City is full of charm and scenic beauty,....という文章が出てきました。英語でMetropolitan Cityという場合は、特定の町を指すのか、それともこれは架空の町なのか、英語の常識からいくとどうなのでしょうか?なお、訳文では「メトロポリタン市は魅力と景観美に満ちているので。。。」となっていました。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (2件)

直感では「架空かな?」と思ったのですが


検索エンジンにかけてみると
ネパールの首都カトマンズや
インドネシアの首都ジャカルタには
「メトロポリタン市」があるようです。

実在する以上、特定の街と考えるのがよろしいかと思います。

この回答への補足

早速の回答ありがとうございます。
ただ、質問中には書いてなかったのですが、この英文に出てきたメトロ市というのは、1.世界中の人がこの町に遊びに来る。なぜなら有名な劇場、美術館、美しい景観でいっぱいだから。2.でもいろいろな問題も抱えている。(1)公共交通システムである市電や市バスがあてにならない。雪の降る日にバスがこないこともある。(2)道路はいつも混みあっている。どこにいっても車だらけである。(3)住宅事情が悪い。寝室一つのアパートが550ドルから750ドルする。
といった感じのところらしいです。これだとやっぱりカトマンズやジャカルタにはあてはまりにくいかなあ、という印象です。どちらも行った事がないのではっきりとはいえないですが。やはり、19inch_rackさんの直感の方があたっているかもしれません。

補足日時:2001/11/14 09:17
    • good
    • 0

この文に前後があるかどうかわかりませんが、ふつう、metropolitanと言えば「大都会の」と言った意味になりますよね。

metropolisは大都会とか主要都市とか首都などの意味になります。ですから、その前の文などに国名などがあればその中の主要都市、首都のことを述べている可能性がありますね。しかし、問題集であり、また補足に書いてある事を読めば「metropolitan city」と言う単語がわからない人のためにその意味を説明してあるのだと思われます。つまり、特定の都市を指しているわけではないがmetropolitan cityと言うのはこういうところのことだよ、それで訳するときの手助けになるでしょうと言うことだと思います。
    • good
    • 0

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Qメトロポリタン空港での乗り換えについて。

今度、デルタ航空で羽田発、メトロポリタン国際空港経由でニューヨークに行きます。
この空港での乗り換えが初で非常に不安なのですが大丈夫でしょうか。

ちなみに、デトロイト着が6:00で、
ニューヨーク行きのフライトが7:45発となります。

Aベストアンサー

6年位前にミシガンに住んでいてよくDTWを利用していました。一般的には1時間45分あれば大丈夫だと思いますが、(朝の6時なのか夕方の6時なのか分かりませんが)万が一逃した場合は次のフライトで行けば良いだけのことです。その場合、ニューヨークには3つの国際空港がありLGA、JFK、EWRのどの空港でも大丈夫だと思います。カウンターに行って交渉してみてください。

QニューヨークのメトロポリタンオペラのHPの中に、自分が購入したチケット

ニューヨークのメトロポリタンオペラのHPの中に、自分が購入したチケットに関する情報など
掲載されているページはありますか?
来年の2月のチケットを購入して、そのときのページを印刷しておいたのですが、
紛失してしまいました。よろしくお願いします。

Aベストアンサー

私は今年1月に観てきた者ですが「印刷したもの」ってきっと、座席番号もバーコードも載ってるチケット本体ですよね。紛失とは大変です。
サイトの左上に「LOGIN」へのリンクがありますので、購入したときのUserIDとパスワードを覚えていらっしゃるのであれば、ログインすれば履歴など見られると思います。忘れた場合は、Loginページに進んで「Forgot your Password? 」のリンクから購入時に登録したメールアドレスを入力すれば、メール宛に再ログインへの手続き方法が送られてきます。
紛失したのがもし単なる「控え」で、劇場窓口でチケットを受け取ることになっているような場合は、控えがなくても購入したときのクレジットカードがあれば受け取れます。でも、チケット本体を印刷済みの場合だと再発行してもらえるものなのかどうか分かりません。
ログインして、購入内容を確認&再印刷できるとよいですね。

Qメトロポリタンオペラ

9月21日にメトロポリタンオペラを見に行く予定ですが、
チケットをWEBで購入する際に、会員でないと購入できないのでしょうか? よろしくお願いします。

Aベストアンサー

9月21日というと、シーズン開幕間際ですね。この時期は、基本的に会員向けにしか販売していないと思います。
私も昨年同時期に、チケットの入手方法をいろいろ模索しました。
NY現地の旅行代理店に手配依頼等もしてみましたが、「取れるか確約はできない」「取れたとしてもものすごく高額になる」と言われました。
結局、会員登録しました。
会員になると、チケット発売情報がメールで送られてきます。
観たい公演はひとつだと思いますが、「3つ以上必ず」購入しなければならなかったりします。
私は、観たい公演ひとつだけオーケストラ席を選び、残り2公演は、最悪捨てるつもりで、日程が数ヶ月先の一番安い席を購入しました。
その後、その2公演分は、NY在住者向けのWeb掲示版に、若干割引して掲示したところすぐ買い手がつき、NYにいる間に現地で手渡しする方法で買い取ってもらうことができました。
手間はかかりましたが、公演も堪能できましたし、チケットも無駄にすることなく、よかったと思います。
概要だけ書きましたがいろいろテクニックも必要なため、参考情報としてください。

9月21日というと、シーズン開幕間際ですね。この時期は、基本的に会員向けにしか販売していないと思います。
私も昨年同時期に、チケットの入手方法をいろいろ模索しました。
NY現地の旅行代理店に手配依頼等もしてみましたが、「取れるか確約はできない」「取れたとしてもものすごく高額になる」と言われました。
結局、会員登録しました。
会員になると、チケット発売情報がメールで送られてきます。
観たい公演はひとつだと思いますが、「3つ以上必ず」購入しなければならなかったりします。
私は、観た...続きを読む

Qメトロポリタン(デトロイト)空港の乗り換え時間が不安です

6月にオーランド旅行へ出かけるのですが、途中デトロイトでの乗り換え時間に不安(※特に帰りは一時間しかない)を感じています。
飛行機のフライト時間は下記の通りです。

<行き>
メトロポリタン(デトロイト)空港(12:10着) ⇒オーランドインターナショナル空港行き(15:10発)※乗り換え時間3時間

<帰り>
メトロポリタン(デトロイト)空港(14:45着) ⇒ メトロポリタン(デトロイト)空港(15:50発) ※乗り換え時間 1時間5分

このフライト時間で乗り換えは問題なく出来るものでしょうか?アドバイスをお願いします。

Aベストアンサー

定時運行でしたら、余裕です。
行きは入国審査、税関検査(ほとんどの場合書類を出すだけです)、荷物再預け、セキュリティチェックなどがあるので1時間以上必要ですが、帰りは到着したらそのまま出発ゲートへ向かうだけです。
なお、入国書類の半券(緑色のもの)はデトロイトの搭乗ゲートで回収されます。

参考URL:http://ja.delta.com/delta/enja/?24;http://www.delta.com/traveling_checkin/airport_information/airport_maps/detroit.jsp

Qアメリカでスピード違反の切符を......

アメリカはサンフランシスコ近辺のフリーウェイで18マイル超過の、スピード違反の切符を切られました。

僕は観光での入国なので免許証は「国際免許と日本の普通免許」は所持しておりました。

そこで、どなたかに御回答を頂きたいことがあります。

1つ目 罰金は大体いくらくらいでしょう?

2つ目が一番気になります。それは僕は来年、約10ケ月間くらいアメリカへ語学留学します。
しかし、今回アメリカ旅行でスピード違反ですが犯罪を犯しているので、語学留学に必要なビザが下りるかが不安です.....

どなたか詳しい情報を、お教え下さいませ!

Aベストアンサー

Gです。

早速関係者の方から受け取ったという連絡がありました。 そちらの方から直接連絡があると思います。

これで締め切って良いと思います。


人気Q&Aランキング

おすすめ情報