No.7ベストアンサー
- 回答日時:
「デュオ」は他の方も書いておられるとおり、duo(ドゥオ)はラテン語で数詞の【2】【ふたつの】【二人の】という意味です。
この単語が-oで終わると文法的に「男性形」なので二人の「人」という意味合いをもちます。「デュエット」は英語式の綴りではDuetですが、元のイタリア語ではduetto(ドゥエット)です。このイタリア語は【二重奏・唱の楽曲】という意味があります。
デュオは二人組みの演奏者を指し、デュエットは二重奏・二重唱用の「楽曲」を指す、というのが原義です。
英語圏や日本で音楽番組に出ているDJや司会者、音楽産業周辺で文章を書いている人たちのなかにもこうした区別を知っている人と知らない人が混在しています。
No.8
- 回答日時:
#5です。
私が言いたかったのは、#3様のご回答が正解とはとうてい思えない、ということです。なにしろそういう区別を思わせる用例を一度として見たことがないので。
でもそれを言うと規約違反になりますし、質問者さまの御反応がまた気になるものだったので、ああ回答いたしました。
#1さまと#7さまのご回答にはとりたてて異議はございません。
#3様のご回答に関しては、参考文献も挙げて下さったので根拠あるものと思ったのですが・・・。
ただ、#7様の詳しい説明にも大変説得力がありますし、「正解は?」というと、正直判断しかねております。とりあえずここで一度締め切りまして、少し違う方法でも調べてみようかと思います。ありがとうございました。
No.6
- 回答日時:
たびたびすみません^^
ご質問のカテゴリーが「エンターテイメント > 音楽・ダンス > 楽器・演奏・バンド」になっていますので、
ポピュラー音楽では一緒くたです、ということにしかならないのではないかと思うので・・・
それはそれで終わりにして、きちんとした音楽学、としての由来を「教育>音楽」のカテゴリーで再投稿されるのがよろしいかと思いますが、いかがでしょうか。
そもそも西洋音楽用語はご質問文で気になさってらっしゃるとおり、イタリア語またはドイツ語からの由来が大部分です。
さらに言語学的にさかのぼるとラテン語も影響して来ます。
どなたも新興文化である「英語」の辞典の記述しかご覧になっていませんので、限界かと思いますので・・・
No.5
- 回答日時:
両者に違いはないと思います。
辞書も間違えます。それも三十年近く前のものともなれば。ともかく、現行の英和辞典はこれに真っ向から反する用例を挙げています。たとえばピアノ・デュオと言えば一台四手か二台四手のことです。ゴンチチと言えばギター・デュオとは呼ばれてもデュエットと称された試しはないようです。
三年前に出たオントモの新編音楽中辞典も両者を区別していません。
なるほど・・・
そう言われてみればそうですよね。
元々は違ったものが、今では区別なく使われるようになった、ということでしょうか。ありがとうございました。
No.4
- 回答日時:
でしゃばりすみません~#2です^^
#3さん、ナイスワークありがとございます!
出典が音楽ではない英和辞典ではありますが、使用楽器が同じか別かで分けてるんですね!
でも、「同一」でないといけないはずの「デュエット」と題された実際の作品には、堂々と別の楽器が登場していて、この辺の「一緒くた」がいつごろの時代から始まったのか、が調べると面白そうですね!
余談ですがバラードとバラッドも全然別物だったのが大衆音楽がさかんになる19~20世紀ごろに同じもの、となってしまったという経緯がありました。
デュオとデュエットの同一視は楽典にも出ているので、もっと古くクラシック時代にすでにごっちゃになってた可能性ありそうですね・・・
新たな興味津々!
全然回答でもアドバイスでもないですが、すごく感動したのでかきこさせていただきました^^
私は音楽に詳しくはないのですが、趣味程度にピアノを弾くもので、時々わからない音楽用語を辞典で調べたりしております。音楽用語は違う言葉でも類似した意味のものなどが多くあり、ニュアンスを読み取るのが難しいですね。
No.2
- 回答日時:
こんにちわ、
わたしも何で??と思って調べた事がありました。
楽典の教科書を見ても、おなじもの、としか書いて無くて、わたしもちょっと消化不良ぎみなんですが。
でも、単語的な由来としては、でゅー、というのは、もともとラテン語の「双」とか「2」という意味のことばで、テニスであと2ポイントで勝ち、という時のデュースとかもこの仲間の単語です。
インターネットのはてなダイアリーで見たら、もとは双子のこと、とかいてありました。
イタリア語では、Duetto と「でゅえっとー」と英語よりも語尾がしつこくなるんですよ。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
準・究極の選択
「年収1000万円で一生カレーライス」か 「年収180万円で毎日何でも食べ放題」 あなたはどちらを選びますか?
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
mom and dadかdad and mom
英語
-
言葉の表現について教えてください。 風で木々が揺れて音が鳴ることを何て表現しますか? 木の葉同士が揺
日本語
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
デュオとデュエットの違いは?
-
楽器にまつわる慣用句はどんな...
-
音楽なしで合唱する事をアカペ...
-
先日、がーまるちょばを観たの...
-
耳でチューニングしようと思う...
-
アスタリスク ORANGE RANGE
-
トランペットの魅力的な音色
-
楽器不可...midiキーボードは?
-
あがり症なのですが、明日全校...
-
アンジェラアキのような女性ボ...
-
「特定の楽器の音を消す」ソフ...
-
ヨーヨーマのブラジレイリーニ...
-
手マンの時にグチュグチュ音が...
-
洋楽のタイトルを教えて欲しいです
-
本気で悩んでます。 ふざけてな...
-
楽器ケースの内張り
-
サンバホイッスルの吹き方
-
新品の楽器を買う時拭き傷があ...
-
iPhoneで着信音が鳴りはじめの1...
-
中2でバリトンサックスをふいて...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
デュオとデュエットの違いは?
-
楽器不可...midiキーボードは?
-
バイオリンが趣味という人のイ...
-
楽器にまつわる慣用句はどんな...
-
楽譜の音符の右下から右斜め下...
-
テクスチュアとは?
-
音楽なしで合唱する事をアカペ...
-
市販の音楽CDから特定の楽器の...
-
タダでもらう楽器のお礼
-
北朝鮮で子供が不自然な笑顔で...
-
midiの音源をmp3に変える時...
-
オーケストラコンサートなどの...
-
二胡を通信教育で習うことは出...
-
ローリング・ストーンズ「レッ...
-
アスタリスク ORANGE RANGE
-
アコーディオンについて
-
チンドン屋になるには
-
耳でチューニングしようと思う...
-
曲を楽器ごとに分割して編集で...
-
「TOTO」の「Africa」のことで...
おすすめ情報