単数形と複数形の所有格の違いについて

例えば、少年雑誌といいたい時に、boys' magazines といいますが、
これを boy's magazines とするのは間違いですか？

また、それはなぜですか？

どなたかお暇な時で結構ですから教えてください。
よろしくお願いします。<(_ _)>ペコリ

No.2 ベストアンサー 回答者： Mathematica 回答日時： 2005/11/30 17:03

boy's magazines は厳密にはa boy's magazines ですよね。

一人の少年が雑誌を複数所有していることでね。
少年雑誌というには、仮に少年雑誌というものが１冊しかなければ　boys' magazineでもよいでしょうが、たくさんありますからboys' magazines となります。

複数語尾－(e)sをもつ語には－’だけをつけます。
a girls’ school　（女学校）、　　employers’ federations　（経営者の連盟）

参考URL：http://www.eibunpou.net/02/chapter5/5_3.html

この回答へのお礼

よくわかりました。ありがとうございました。

お礼日時：2005/12/01 08:31

No.3 回答者： hellotoear 回答日時： 2005/11/30 17:39

男性ファッションのことを“men’s fashion”といいますよね。

これから考えると“boys’ magazine”でなくてはならないといえます。

閑話休題。あるビルで、男性用トイレに“Men’s”としていて、女性用トイレが“Lady’s”とあって思わず失笑しました。
“Ladies’”だろうと突っ込んでいるのはわたしだけ？
そういえば、商店街の女性洋品店の看板に“Lady’s Fashion”とかかいてありますよね。＾＾；

この回答へのお礼

よくわかりました。
おもわず笑ってしまうような誤用例まで教えていただき
ありがとうございました。

お礼日時：2005/12/01 08:33

No.1 回答者： 16August 回答日時： 2005/11/30 16:53

一人の a boy を対象とした雑誌ではなく複数のboysのための雑誌だからではないでしょうか

この回答へのお礼

さっそくの回答をありがとうございました。

お礼日時：2005/12/01 08:30