英語の詳しい人へ and と with の違い 例えば A and B と A with B どちら

英語の詳しい人へ

and と with の違い
例えば A and B と A with B
どちらもAとB と訳しそうですが、何が違うのでしょうか？
又、どういった時に使い分ければいいのでしょうか？

No.1 ベストアンサー 回答者： sankaku_neko 回答日時： 2018/09/20 14:39

「A and B」だとAもBも同列で、どちらも主役のような感じですね。

一方「A with B」だとAが主役でBが脇役という感じですね。

例えば、主語が「A and B」の場合、AとBの両方が行動を起こしています。しかし、「A with B」の場合は、行動を起こしているのはAで、Bは一緒に居るだけとか道具として使われているだけです。そういう傾向があると思います。とは言え、いつも絶対そうだとは限らないでしょうけど。

この回答へのお礼

分かりやすく解説していただき感謝
ありがとうございました

お礼日時：2018/09/20 18:55