起毛を英語で...

『起毛しているデニム素材』をわかりやすく表記したいのですが、(誰でもわかるような)どのような単語が当てはまりますか？

ちなみに、辞書で調べてみたら「pile(パイル)」と出て来たのですが、日本人の一般的な「パイル」とはタオルのような毛足がループ状になっているイメージがあるのでピンときませんでした...

No.1 ベストアンサー 回答者： toko0503 回答日時： 2006/01/26 13:56

起毛している、けば立っている、と言う意味に

raised　というのがありますが

raised denim fabric （起毛デニム素材）

あたりでいかがですか？

この回答へのお礼

ご回答ありがとうございます。
こちらの表現で使用してみます。

お礼日時：2006/01/27 09:56

No.2 回答者： taktakajinomoto 回答日時： 2006/01/26 14:41

これは専門家じゃないとわからないような質問ですね。

ここにおびただしい数の生地の種類と、その定義が書いてあります。

参考URL：http://phrontistery.info/fabric.html

この回答へのお礼

英語だらけでよくわからなかったのですが、
それでも何となく分かるものもあり、
英語がわかればとっても参考になりそうなページです。
ありがとうございました。

お礼日時：2006/01/27 09:57