No.1ベストアンサー
- 回答日時:
おそらく・・・ですけれど。
昔は、写真も録音機もなく、人から人への伝聞がメインだったと思います。
その中で、間違った情報が伝わり、広まり、本来の名前と
入れ替わってしまったのではないでしょうか?
虫は、身近であるけれど似たモノが多く、混乱しやすかったのではないかと思います。
余談ですが、「トウキョウトガリネズミ」という動物がいますが、
これは北海道に分布しており、東京にはいません。
なぜその名前になったか?というと、発見者が「エゾ」
のアルファベット表記を「エド」と間違えたからだと言われています。
(エゾとがりねずみ、と伝えたつもりが、エドとがりねずみ、となってしまったんですね)
素人の考えなので、間違っていたらすみません。
No.4
- 回答日時:
芭蕉の「奥の細道」に「むざんやな 甲(かぶと)のしたの きりぎりす」があり(横溝正史の「獄門島」?にも出てきた)、七月二十七日の句ですから、現在の8月末。
「こおろぎ」を指しているようです。江戸時代半ばでもこうでした。皆さんがおっしゃるとおり、虫の分類などされてはおらず、識字率も低かったので、取り違えが起こるのも無理からぬ話です。「こおろぎ」「きりぎりす」の語感が、「コロコロリー」「ギーッチョン」に対応して、今の形になったのでは(スイーッチョンはウマオイです)。語感が意味の変化を促す例として、「憮然(ぶぜん)」が「がっかりする」→「驚きあきれる」→「ブスーっとする」、「檄を飛ばす」が「意見を広める」→「激励する」に誤解されているように。ところで平家滅亡以前は「ヘイケガニ」はなんと呼ばれてたのでしょうねNo.3
- 回答日時:
平家物語に「千草にすだく蟋蟀(しつしゅつ)のきりぎりす…」という表現がありますが、蟋蟀というのはコオロギやきりぎりすの総称でした。
現代では"蟋蟀"はこおろぎを意味し、"こおろぎ"を漢字変換すると「蟋蟀」となります。平家物語時代の"きりぎりす"というのは今のこおろぎを指していました。昔の人が虫の分類をやっていたわけではないので、こおろぎ類を"蟋蟀"に統一していたのが、次第に鳴き声によってよびわけられるようになり、現在のコロコロ…とスイッチョンでコオロギとキリギリスに分かれたのだと思います。
他の虫も同様かな?
No.2
- 回答日時:
#1の方とほぼ同じですが、どれも鳴く虫であって、昔の人は鳴き声と虫の姿を勘違いしていた→後に正しく入れ替わったのではないでしょうか。
有名な例だと鳥の「ブッポウソウ」がありますね。
「ブッポウソウ(仏法僧)」と鳴く、と言われその名前がついた鳥は実際にはギャーギャー鳴くだけで、本当に「ブッポウソウ」と鳴くのはコノハズクだったという。
あくまでも推測です。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 日本語 玉音放送に出てくる「欲す」という古語。古語なの? 読み方は? 11 2022/09/02 18:33
- 赤ちゃん 子供の名前 5 2023/06/29 15:29
- 生物学 稲作とお酒遺伝子の関係性について 1 2022/05/10 22:47
- 英語 複数形を含む単語がハイフンで繋がれ形容詞化した表現の文法規則について 2 2022/12/13 12:17
- 哲学 ひとは 根源的には《共同相互存在》であるか? 3 2023/05/16 04:40
- 国産車 車から異音がする 2 2022/06/24 20:48
- 政治 国破れて山河在り 杜甫のこの詩を読むと、トホホな気持ちに成りませんか? 2 2022/04/26 10:46
- 情報・ワイドショー フジテレビ新番組「ぽかぽか」 いつまでもつか? 4 2023/01/09 20:17
- 英語 日本の英語教育が終わっている理由は、入試の攻略に主眼が置かれているためでしょうか。入試の内容も時代の 4 2022/07/17 12:29
- その他(健康・美容・ファッション) 163センチ31キロってどう考えたって痩せすぎですよね? 中学クラスメイトのIちゃんは、成績優秀、品 46 2023/04/06 14:55
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
夏に「ピピピピピピピピ…」と鳴...
-
この虫の名前を教えてください
-
蝉に似た虫の名前教えてください。
-
ついさっき母のコットンに虫が...
-
最近、小さい黒い虫が部屋に出...
-
1センチぐらいの黒くて丸い虫。...
-
便器の中に見た事無い虫がいました
-
飼育カゴの中が蟻だらけに!
-
教えてください。 リビンに1セ...
-
虫について詳しい方教えてほし...
-
部屋の中で虫を見失った場合ど...
-
ゴキブリ?
-
虫から触覚2本とも抜いたらどう...
-
このうじ虫のような虫は何ですか?
-
回したての洗濯機からかカメム...
-
新潟県や長野県でうるると言わ...
-
何の虫の卵か教えてください!
-
キッチンに発生、半透明の這う...
-
突然ですが、カメムシはひっく...
-
この虫の事について教えて下さ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
夏に「ピピピピピピピピ…」と鳴...
-
光る虫の名前をおしえてください
-
この夏、夜になるとよく出る虫...
-
ドアに張り付く虫の正体を知りたい
-
この虫の名前を教えてください...
-
このアゲハのような蝶の名前を...
-
ついさっき母のコットンに虫が...
-
白くて、と~っても小さな虫(...
-
この虫の名前教えていただけな...
-
家の中で変な虫が大量発生しました
-
蝉に似た虫の名前教えてください。
-
虫の名前を教えてください。 畑...
-
浜で変な虫を見つけました。 気...
-
青くキラキラ光る翅のある昆虫
-
ゲンゴロウが絶滅したようです。
-
黒くて太くてくねくねしながら...
-
家の中にいる虫の名前
-
お尻から高温のガスを噴射する...
-
この黄色と黒の虫の名前は何ですか
-
蓼食う虫も・・
おすすめ情報