なにかを見るときに「見る」と書かれる場合と
「観る」と書かれる場合がありますよね。
またなにかを聞く場合「聞く」と書かれる場合と
「聴く」と書かれる場合がありますよね。
これらはどう違うのでしょうか?

友人は「みる」はテレビや映画の場合は「観る」・それ以外は「見る」だ。
「きく」はラジオやCDの場合は「聴く」でそれ以外は「聞く」だ。と言いますが
実際はどうなんでしょうか?
ご存知の方はお教え下さい。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (1件)

「見る」は英語でsee フランス語でvoir


「観る」は英語でwatch(あるいはlook) フランス語でregarder
前者は自然に目に入る、後者は意識して(それに注意をはらって)観る
という違いがあります。


「聞く」は英語でhear フランス語でentendre
「聴く」は英語でlisten to フランス語でecouter
同様に、前者は自然に聞こえる、後者は意識して聴く
となっています。

意識を向けるか、向けないかの点で区別されるのだと思います。
    • good
    • 0
この回答へのお礼

ご回答いただきありがとうございます。参考にいたします。

お礼日時:2002/01/20 14:55

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q緊急です。 「天気」「天候」について作文を書けと言われました。原稿用紙4枚。なにか良い案はありますで

緊急です。
「天気」「天候」について作文を書けと言われました。原稿用紙4枚。なにか良い案はありますでしょうか。
講師の例:雪が降るメリット、デメリット
その土地の気温が低い(高い)と言われている理由などだそうです。よろしくお願いします。

Aベストアンサー

作文でいいんですか?いずれの例も「作文」とはほど遠い「小論文」見たいな気もしますけど…

なにも考えずに「作文」でいいなら、自分が書くなら
「もし明日の天気が自由に変えられる装置があったら、どうなるだろうか?」
とかを何らかの視点で気長にかいてみようかなあとか、ふと思います〜。

Q「¶」・「仝」・「⇔」・「¢」・「£」・「ゞ」・「〆」・「≒」・「∵」の名前は何という?

IMEパッドで見て気になる記号が、いくつかあったのでこの記号の名前を知ってるという方、1つでもいいですから是非教えてください。

 「¶」・「仝」・「⇔」・「¢」・「£」・「ゞ」・「〆」・「≒」・「∵」です。  
他にもいくつかあります。「Å」・「;」・「∫」・「Σ」・「∽」・「"」・「!」・・・
 教えてください。

Aベストアンサー

以下のURLに、全角記号の意味とJISコードが記載されています。

参考URL:http://wwwmac.cc.sojo-u.ac.jp/kamaga/IPB/fullchar.html

Q「~と聞いていた」、と、「~と聞きました」の違い

日本語教師の勉強をしています。
「~と聞いていた」と「~と聞きました」の違いを日本語をある程度わかる外国人に教えるのは どうしたらいいでしょうか?

例)「日本料理は美味しいと聞いていたのですが、やはり そうでした」と「日本料理は美味しいと聞きましたが、やはり そうでした」

「Aくんは礼儀正しいと聞いていたのに、そうでもありませんでした」と「Aくんは礼儀正しいと聞いたのに、そうでもありませんでした」

よろしくお願いします。

Aベストアンサー

素人考えですが..
現在完了形,現在形,過去完了形,過去形などの違いではないかと思います.

「日本料理は美味しいと聞いていたのですが、やはり そうでした」
           (過去完了形)       (過去形)

「日本料理は美味しいと聞きましたが、やはり そうでした」
           (過去形)      (過去形)

とかそんな感じかなぁと思うのですが,英語の時制でのニュアンスと相関があるかも知れません.

Q沖縄の人に質問。「ちゅらさん」の登場人物がなにかにつけて「さ~」って言ってるけど、実際に言ってますか?

沖縄の人に質問です。
NHKドラマ「ちゅらさん」を見ていると、出演者が何かにつけて「さ~」と言っているのが、印象的です。
でも、いままで沖縄が舞台になっている映画やドラマでそう言う言葉使い聞いた覚えがありません。実際に沖縄の人はこういう言葉使いをしてるのでしょうか?

Aベストアンサー

私は、小、中、高の10年間を沖縄ですごしました。
(ちなみに高校はちゅらさんのあの高校)

沖縄方言とは別に、沖縄独特のいいまわしがあります。
例えば、関東の人は、~じゃん、とか使いますよね!?
関西で、~~やで、~~やんとか言いますよね、そんな感じで、
沖縄では、なんにでも~~さ~、~~さーね、と使います。
あともうひとつ独特なのは、相づちを打つときに、相手が言ったことに対し、
そうだね、ほんとにそうだよねー、という時に、だからよ~。と言います。

したさ、(したよ)、したらさ、(そしたらね)、~~さ~ね~(~~だよね)
みたいな感じでしょうか。
私はうちなーネイティブじゃないので、ネイティブの方あとはよろしく(笑)

Q書類で、「住所」と書いてある場合は現住所もしくは住民票のある住所、どちらを書けば良いのでしょうか。

書類で、「住所」と書いてある場合は現住所もしくは住民票のある住所、どちらを書けば良いのでしょうか。

Aベストアンサー

常識的に質問者が住んでるところ、寝起きをしてるところに成りますが、

住民票は現実的に現在の住居へ異動されてない方も居られますからね(本当は違反です)。


人気Q&Aランキング

おすすめ情報