No.4ベストアンサー
- 回答日時:
>>もしかしたら、dispatch full-time wokerも間違ってますか?
米国(西海岸)ですが、聞いたこと無いです。
>>因みに日本語でいう正社員はFull-time workerでいいのですよね?
Full-timeは週40時間働く人という意味です。
正社員はFull-time employeeを使っていました。
正社員でもFull-timeで無い人もいます。
>>それでは、会話でも履歴書でも、「temporary workerなんです」っていえば、あ~派遣社員ねってわかるものなんでしょうか?
わかります。でもContractorなどを使うほうがいいかもしれません。あまり自分自身でWorkerという表現はしません。 Temporary employeeやstaffと言っていました。
>>質問の内容とは異なりますが、海外では雇用形態はあまり重要視ではないのですか?
やはり、どんな仕事をしてたか、率先力が有るかどうかが一番重要なのですよね?
うーん、企業の体質なので一概にはいえませんが、雇用形態はさほど気にしません。正社員になりたい理由はパッケージ(社会保険など)が付いてくるなど、待遇が違うからですが、人やポジションによっては常にコントラクターということも多々あります。
再度、ご回答ありがとうございます。
あまり履歴書には契約社員や派遣社員を区別して書く必要がないのですね。
これからは区別せず書いてみます。
あと、私もTemporary employeeやstaffと表現するようにしてみます。
やはり、dispatch full-time wokerって間違ってるんですね。赤っ恥ですね。
No.3
- 回答日時:
派遣でも契約でも言い分けないことも多いです。
派遣社員(エージェンシーを通して報酬を得る)場合はTemporary(Temp) staff(worker)
会社と契約を直接結んで報酬を得る場合は
ContractorやContract worker (Staff) などが一般的ではないでしょうか?
契約社員でフルタイムだと
Full-time Contractorでよいと思います。
人事関係で働いていましたがDispatch temporary workerは聞いたことがありません。(米国)
ご回答ありがとうございます。
すみません、履歴書にDispatch temporary workerなんて書いてません。間違えました。
一応履歴書に、契約社員ではContracted full-time worker
派遣社員ではdispatch full-time wokerと書きました。
もしかしたら、dispatch full-time wokerも間違ってますか?
それでは、会話でも履歴書でも、「temporary workerなんです」っていえば、あ~派遣社員ねってわかるものなんでしょうか?
因みに日本語でいう正社員はFull-time workerでいいのですよね?
質問の内容とは異なりますが、海外では雇用形態はあまり重要視ではないのですか?
やはり、どんな仕事をしてたか、率先力が有るかどうかが一番重要なのですよね?
No.1
- 回答日時:
こちらでの検索結果が、もしかしたら参考になるかもしれません。
こちらですでに検索済みである場合は、ごめんなさい。"SPACE ALC ビジネス英和辞書"
http://home.alc.co.jp/db/owa/bdicn_sch
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
推しミネラルウォーターはありますか?
推しミネラルウォーターがあったら教えてください
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
英文履歴書の書き方(派遣の場合)
その他(就職・転職・働き方)
-
英文経歴書に記入の派遣社員と契約社員。
面接・履歴書・職務経歴書
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
女性に質問です。これ普通?女...
-
休日にクライアントにメールを...
-
仕事ができない40代です。
-
派遣社員なのに正社員並みの仕...
-
職場で両思いだろうなという既...
-
仕事中、後輩のスマホいじりが...
-
妻の体調不良で自分(夫)が欠...
-
職場でキレてしまいました。 お...
-
自分にだけ当たりが強い…
-
私にだけ冷たい人が職場にいま...
-
人の仕事を奪う人 身近に人がや...
-
職場を退職。好きな男性に会え...
-
武田塾講師高田史拓とwakatte.t...
-
休みが多い同僚…正直迷惑です
-
仕事って、できてもできないフ...
-
ラブホテルって金曜と土曜どっ...
-
郵便局のアソシエイト社員って...
-
職場で全く雑談しないのって異...
-
夫が前妻の話をします。憎い憎...
-
52歳女性 独身 無職の孤独と絶望
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
女性に質問です。これ普通?女...
-
AV女優は 裸になり 人に見られ...
-
派遣社員なのに正社員並みの仕...
-
妻の体調不良で自分(夫)が欠...
-
職場で両思いだろうなという既...
-
仕事ができない40代です。
-
人の仕事を奪う人 身近に人がや...
-
休日にクライアントにメールを...
-
武田塾講師高田史拓とwakatte.t...
-
52歳女性 独身 無職の孤独と絶望
-
2〜3ヶ月に1〜2回仕事休む人。 ...
-
休みが多い同僚…正直迷惑です
-
郵便局のアソシエイト社員って...
-
職場を退職。好きな男性に会え...
-
AV男優になりたいと書いたら怒...
-
仕事は3ヶ月経っても慣れないな...
-
仕事が遅い社員に残業代が支払...
-
言い方は悪いですが、「パート...
-
夫が前妻の話をします。憎い憎...
-
仕事中、後輩のスマホいじりが...
おすすめ情報