野球の「ナイン」やサッカーの「イレブン」

野球・サッカー・ラグビーの先発出場選手や、そのチーム自体を指す言い方として、
各競技選手数の英数詞で「ナイン」「イレブン」「フィフティーン」という呼び方をしましますが、
このような言い方は、いつ頃からどうのように始まったのでしょうか。

No.1 回答者： wind-sky-wind 回答日時： 2006/03/25 00:15

　たとえば，nine という英語は，「９」という数字，「９つの」という数量を表す以外に，「９時，９分，９ドル，９歳，トランプの９の札」などさまざまな意味で用いられます。

「９つ１組のもの」を表すこともでき，そこから野球の「チーム，ナイン」の意味になります。
　このように，英語の数字自体に「その数１組のもの」を表す意味があるので，日本語でもそのまま用いているのでしょう。
　求めている回答とは異なるものかもしれませんが。

この回答へのお礼

ご回答頂き有り難う御座います。
申し訳ないのですが、お書き頂いたご回答は、私が知りたい事とは少し違うようです。

例えば、正岡子規が「ベースボール」を「野球」と名付けたように、
アナウンサー・記者（新聞社・出版社）・作家などの職業の人で、
こういう呼び方の始まりとなった「言い出しっぺ」のような人が
いたのではないか。
それが、新聞・雑誌等のメディアを通して、慣用的に広まり
定着していったような気がしています。
そのような事が分からないだろうかと考えております。

私は４０代半ばですが、物心ついた頃には、既にこういう言い方を
していましたので、かなり古い話だと思います。
もしかしたら、戦前から既に使われていたのかもしれません。
（戦中は敵性言語として公には使えなかったでしょうが）

お礼日時：2006/03/25 12:54