No.1ベストアンサー
- 回答日時:
失楽園→Das verlorene Paradies(ダス フェアローレネ パラディース)
不足、欠如、欠落→Der Mangel(デア マンゲル)
岩山、岸壁→Der Felsen(デア フェルゼン)
石、岩盤→Der Fels(デア フェルス)
(音楽の)ロックンロール→Der Rock(デア ロック)
視聴者、傍観者→Der Zuschauer(デア ツーシャオアー)
*表現者は正確な表記は分かりません。
Ausdruckspersonであっているような気もします。表現力だと、Ausdruckskraftですからね。
ただ、「Ausdrucks Person」と分けません、あっているとして「Ausdrucksperson(アオスドゥルックスペルゾン)」です。
丁寧に説明して下さって、ありがとうございます!
『表現者』の単語は、辞書にて『表現』と『人』と
分けて、調べたので、『Ausdrucks Person』と思っていました(苦笑)
『ロック』の単語に関して詳しく説明しないで、
すみませんでした。
音楽のジャンルの『ロック』の方をお聞きしたかったのです。
回答、ありがとうございました!
No.2
- 回答日時:
「表現者」は、芸術家という意味でお使いならKuenstler でよろしいかと思います。
男性ならder Kuenstler (デァ・キュンストラー)、女性ならdie Kuenstlerin (ディー・キュンストレリン)となります。前後の文脈や表現の媒体(音楽、文学、美術、舞台芸術等)が判ればもっと的確な訳が見つかるかもしれません。
丁寧に説明して下さって、ありがとうございます!
『表現者』は芸術家とは別の意味で、一つの単語として、
使いたかったのですが、細かい説明をありがとうございます。
『Kuenstler』の方も、参考にさせて頂きますね。
回答、ありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・【お題】絵本のタイトル
- ・【大喜利】世界最古のコンビニについて知ってる事を教えてください【投稿~10/10(木)】
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
『ロックな生き方』ってどうい...
-
大手のよくみるロック板のある...
-
ブラックラグーン15話の最後に...
-
たかが、されど
-
スノボ用ワイヤーロックのパス...
-
マザーボードからSATAケーブル...
-
ロック・パンク・エモ・グラン...
-
ロックは英語以外無理やとおも...
-
「世に万葉の花が咲くなり」の...
-
エクセルでシート保護した後に...
-
「Slow Rock」などの意味
-
ロックに生きる、って何?
-
デジカメ 久しぶりに使おうと思...
-
ONE OK ROCKが好きなんですが「6...
-
カントリーロードのロックカヴァー
-
ロック、パンク、メタルの違い...
-
化粧とジェンダー
-
ロック界最高のイケメンはポー...
-
ロックのないコインパーキング...
-
タッチパットのロック解除方法
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
大手のよくみるロック板のある...
-
『ロックな生き方』ってどうい...
-
Dellのモニターの高さ調節がで...
-
マザーボードからSATAケーブル...
-
ロック、パンク、メタルの違い...
-
ブラックラグーン15話の最後に...
-
エクセルでシート保護した後に...
-
たかが、されど
-
「世に万葉の花が咲くなり」の...
-
スノボ用ワイヤーロックのパス...
-
ロックに生きる、って何?
-
オンラインゲームにおけるリー...
-
聖飢魔IIとデーモン閣下の所属...
-
ロック好きな女の子はキライで...
-
Access200 ADO adLockPessimist...
-
旦那がiPhoneにロックかけるよ...
-
「Slow Rock」などの意味
-
スマホにロックをかけていない...
-
矢沢永吉さんは昔キャロルって...
-
カントリーロードのロックカヴァー
おすすめ情報