No.5ベストアンサー
- 回答日時:
「ディーシーテン」 「エーよん」と呼んで(読んで)ます。
前後のつながりで呼びやすかったり、呼びにくかったりしますので、自分の呼びやすい言い方で良いんじゃないでしょうか。
「A4攻撃機」エーよんこうげきき で、良いんじゃないの。
Aはアタッカーで、攻撃機です。
Fはファイターで戦闘機
Cはキャリアーで輸送機
F/A-18のF/Aは戦闘攻撃機となります。
ありがとうございます。
決めました!
「ディーシーテン」と「エーヨン」で行きます。
「エーヨン攻撃機」とすれば、コピー用紙問題はなくなると思うので。
こちらのお礼欄をお借りすることになりますが、5人の回答者の皆さん、どうもありがとうございました。
それぞれのご意見を聞いて、最終的に納得して決めることができました。質問して本当に良かったです!
今後ともよろしくお願いいたします。
No.3
- 回答日時:
『デーシーテン』『エーヨン』ですね
あまり決まったルールはなく読みやすい 語呂がいい方で読まれていますね
ボーイングは 777はトリプルセブン
737は セブンスリーセブンとか・・
大抵は
1 2 はワン ツー ですが 3とか4になると
スリーかサンか状況によって違いますね
コピー用紙の場合
A1 エーワン A2 エーツー A3 エーサン A4 エーヨンとか
「ディーシーテン」の方は間違いなさそうですが、
「エーヨン」と「エーフォー」が分かれますね。
飛行機の知識が無い私からすると、「エーヨン」だとコピー用紙を連想してしまうのです。
これはテレビ番組の台本になるのですが、視聴者は一般の人なので、私と同じように連想するかな、と。
もちろん前後の流れで飛行機だってことは分かるはずなんですけどね。
参考にさせていただきます。ありがとうございます!
No.2
- 回答日時:
TVとかのニュースだと「ディーシーテン」「エーヨン」と呼んでいるようですが。
まあ、正式な英語読みなら「エイフォー」でしょうけどね。日本の場合、数字を英語読みしたり、日本語読みしたりは語感で決めたりするので何とも言えないです。
10は「テン」と呼ぶことが多いですが、「イチマル」と言ったりすることもあるし、12は「トゥエルブ」とは言わずに「ジューニ」と言うことが多いですね。
参考までに。
日本語の決まった呼び方は無いのですね…悩みます。
しばらく航空機モノの翻訳が続くのですが、そのたびに質問させていただくことになるかも…
その際はよろしくお願いいたします。
ありがとうございました!
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 物理学 韓国の航空機事故で、乗客の呼吸困難の原因を物理的に教えてください 3 2023/05/27 13:32
- 飛行機・空港 航空機のノイズキャンセリングについて質問です。 いま読んでいる本に、 「ノイズキャンセリングは航空機 1 2022/09/23 15:10
- その他(読書) 日本軍の機密情報が入ったカバンを米軍が、 2 2022/06/24 15:43
- 事件・事故 中国はCOVID-19と同じようにボーイング737墜落も、アメリカのせいにするつもりですか? 3 2022/04/21 06:31
- 政治 ロシアは対空ミサイルを地上攻撃に流用しています。日本もそうするべきですよね? 2 2023/02/23 21:18
- 飛行機・空港 エンジンと垂直尾翼を赤く塗った飛行機は意味あるのでしょうか? 4 2022/10/21 15:50
- 戦争・テロ・デモ 昨日、最悪な夢を見ました。 日本に核が飛来しました。 ロシアのプーチン大統領が日本に核ミサイルを翌日 6 2022/09/04 00:11
- 北アメリカ 【アメリカ赴任】犬と飛行機に乗る件について 2 2023/01/18 15:30
- 飛行機・空港 先日 Expediaで航空券予約をしました。 送られてきたeチケットの名前が逆でした、航空会社の予約 7 2023/01/28 11:22
- マンガ・コミック 手塚治虫の「世界を滅ぼす男」とは誰のこと? 5 2023/02/25 18:49
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
おすすめ情報