No.9
- 回答日時:
北海道
下記回答ありますが
なまら:すごい、非常に
しゃっこい:冷たい
ごみをなげる:ごみを捨てる
みったくない:ぶさいく
ばくる:人のものと交換する
かっぷり:水溜りに足を入れて靴の中までぬれること
例 ぼーっと歩いてたら、かっぷりした
したから:だから
なんもだ:そんなことない
したっけ:さようなら
したっけさ:そうしたらね
わや(わやだ):ひどい(ひどい有様)
はんかくさい:まぬけ
No.6
- 回答日時:
#5です。
もうひとつ。~られん……~してはいけない(禁止)
例「子供はここで遊ばれません」(駐車場の看板)
例「飲んだら乗られん 乗るなら飲まれん」(国道の交通標語看板)
東京人の夫はこれをみて???でした。
No.5
- 回答日時:
高知県西部です。
ざまに……すごく
例「ざまにようけあるね」(すごくたくさんあるね)
わりことし……いたずらっこ(=わりい、ことを、するひと)
だらしい……疲れている、しんどい
じゅうがわりぃ……共通語では一言で表せませんが、、、不自由だ、とかちょっと具合が悪いという意味。例えば、洋服を試着して「ちょっとこの袖のところがじゅうがわりぃ」とか、いつも自転車に左から乗る人が右から乗ってみると「じゅうがわりぃ」とか。
ちょっと古い人だと「のうがわりぃ」と言います。
あと、祖母の時代くらいまでは平安時代の古語が残っててフツーに使われていました。
おどろく……朝目が覚める。
例「今日は4時におどろいてのぉし、、、」
この言葉、古語辞典に載ってますから引いてみてくださいね♪
この回答へのお礼
お礼日時:2006/04/05 20:48
古語が使われているとは風流ですね。ぜひ調べてみます。
「じゅうがわりぃ」・・・確かに標準語に直しにくい微妙なニュアンスの方言ってありますよね。
No.4
- 回答日時:
青森です。
少し←さんじゃらっと、あんちか(わんつか かも?)
疲れた←こえぇ(けぇ? 書けません!!が、怖えーに聞こえます。)
子供たち←わらはんど
超←わや、たげ(北海道の「なまら」に相当するものです)
弟←おんじ(おんづぃ おじ かも?全部混ぜてちょうどいい)
お年玉←まっこ
どうした?←なした?(青森では「し」と「す」の間の言葉があります。それです。どっちかというと「し」かな?)
どうぞ座って←ねまれ
あと、体の一部だと思いました。
ぼんどご、なずぎ、でんぶ
たぶん、おでこ、うなじ、お尻だったような気がします。
あと、「今日9時からテレビでサッカー放送するよ」ですかね?それが「今日9時からテレビでサッカー放送はいるよ」です。未だに会社の人に時々言ってしまいふざけるなと怒られます。
この回答へのお礼
お礼日時:2006/04/05 19:27
東北の方言は、本当に知らないとヒアリングできなさそうですね。
そういえば、青森の方言はフランス語っぽいと聞いた事がありますが、この回答を見て納得・・・(^^)
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- その他(自転車) 自転車や車の問題。 街中を自転車で走ってると、思うのですが、車のマナー悪すぎませんか、歩行者が横断歩 7 2021/11/13 09:37
- 自転車保険 至急 自転車が悪い 自転車のマナーがだめだ と言われる機会が多いですが果たしてほんとにそうなのだろう 9 2021/12/20 07:35
- 自動車ローン・自動車保険・車両保険 自転車と車の接触事故を起こしてしまいました 3 2021/12/22 20:56
- 電車・路線・地下鉄 世界では電車の運転士のテロ行為って一度もないのですか? 6 2021/12/10 18:23
- 事件・犯罪 交通死亡事故加害者の人間って何でのうのうと生きているのでしょうか? 4 2021/12/04 19:47
- その他(車) 今の車 11 2021/11/17 23:49
- 事件・事故 おはようございます。全国的に悲惨な交通事故が相変わらず発生しています。先日も愛知県で子供たちがいる所 4 2021/12/12 06:31
- その他(悩み相談・人生相談) 現在親とは、犬猿の仲ですが、 正直に言った方が良いでしょうか? 20年程前に、 自転車を盗まれたので 5 2021/11/22 19:45
- その他(悩み相談・人生相談) ある友達と一緒に公園で遊ぶ約束をしたのですが、その時に自転車の鍵を無くしてしまって、しょうがなく友達 4 2021/11/14 13:41
- 国産車 通勤で車を使うことになりました。 片道20分前後です。 車を購入予定ですが、日産ノートe-power 7 2021/11/17 17:36
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
おめことは昔の言い方なのかど...
-
「良さそう」を「良さげ」と言...
-
「くっつく」と「ひっつく」の...
-
「ちゃんと」 は方言?
-
……ちゅうことと言う言い方は方...
-
ブルマの発言「きょいきょい」
-
私は神奈川県に住んでいて、「...
-
しゃばぞうって、どこの方言で...
-
京都弁でおやすみなさい
-
金沢の方言は関西弁と似てます...
-
「ぽっきり」と「こっきり」
-
方言について 「〇〇やけー…」と...
-
「遠いい」は間違い?
-
大分 「だいぶん」と発音する...
-
「じきに来る」これは方言?
-
「さはさりながら」って、どう...
-
「終わす」は方言ですか
-
「いさる」という方言
-
ご機嫌さんとはどういう意味で...
-
「なるたけ」は正しい日本語で...
おすすめ情報