重要なお知らせ

「教えて! goo」は2025年9月17日(水)をもちまして、サービスを終了いたします。詳細はこちら＞

【GOLF me！】初月無料お試し

一級建築士の英訳について

解決済

  • 質問者：jijipiro
  • 質問日時：
  • 回答数：1件

一級建築士の英訳について。
国交省や建築士会ではFIRST CLASS KENCHIKUSHIと表現すると聞きましたが、これでは日本語を理解しない人には意味は通じません。個人的には、SENIOR REGISTERED ARCHITECT JAPAN というような表現をしようと思いますが、一般的にどのように対応されているのか教えてください。

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

A 回答 (1件)

No.1ベストアンサー

  • 回答者： walkingdic
  • 回答日時：

アメリカでは単純に"registered architect"ですね。

（級の区別はもともとないので）
級のある英語圏ではご質問の通りSenior registered architectという表現をしていますね。

なのでそれで問題ないのではと思いますけど。
    • good
    • 0
    • 件
通報する
この回答へのお礼

　ありがとうございました。
　大変参考になりました。
　

通報する
お礼日時：2006/05/12 09:48

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています

関連するカテゴリからQ&Aを探す

ページトップページトップ

Q質問する（無料）

このQ&Aを見た人がよく見るQ&A

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報