No.1
- 回答日時:
単に、書いた奴が「知ったかぶり」をしたいだけのモノ知らずだからです。
枕は枕と言えばいいものを、間違ったカタカナ言葉をかっこいいと思って使ってる無知な人間が多いと言うことです。
ここのサイトでも質問者にも回答者の中によくいますよね。
「デスクトップ」を「ディスクトップ」と書く間抜け、ペットの檻(ケイジ)を、「ゲージ」と書く愚か者。
ターンテーブルに載ったパソコンや、目盛りのついた檻を想像してしまいます。(^O^)
この回答への補足
ご回答ありがとうございます。
うーん、素人の知ったかぶりならいいのですが、インテリアを販売しているサイトなどでも商品説明の中でかなり頻繁に見かけるところを見ると、業界でもそういう呼び方がまかり通っているのではないかと思えるのです・・・。
No.2
- 回答日時:
この回答への補足
ご回答ありがとうございます。
No.1の方への返事と重複してしまいますが、インテリアや寝具の業界で普通に使われているようにも思え、単なる間違いではないような気がするのです・・・。
No.3
- 回答日時:
「業界人」がですか?(^^)
ま、「業界人」必ずしも専門家でもありませんし・・・。
たまたま最初に間違えて覚えちまったのを自分で気がつかないなんてぇのはざらです。
それに、業界のサイトなんかにはずいぶんツッコミを入れたくなる表示はたくさんあります。
ホームページの製作をしている人間の間違いもありますし。
たとえばね、アキバなり、量販店に行ってPCについて突っ込んだ商品の説明をさせて見ましょう。
間違いだらけの説明をするやつだらけです。
カメラメーカーのサービスステーションで、質問に満足に答えられない連中。
自動車販売店で、メカについて間違った説明をして、省みない人たちもたくさん居ます。
悲しいかな、そんな「業界人」はたくさんいるんです。^^;
No.4
- 回答日時:
ご質問への回答ではないのですが・・・。
気になったのでgoogleで、webidence(翻訳などの際、言い回しが正しいかどうか、また、前置詞はどちらが多く使われているか等、ネット上で検索して、調べる、数の多い方を選択することです)をとってみました。「ビロー」では、79,700件、さらに「枕」で絞りこむと、995件でした。
それに対し、「ピロー」では、2,190,000件、「枕」で絞り込んでも883,000件。「ビロー」単体よりも多いわけです。
無論、「ビロー」には、「ビローン」もhitしてきたりしますし、webidenceは完璧ではありません。また、ヒルトン小樽が、枕を選択できるサービスを紹介するところで、「ビロー」と表記していたりしました。
ですので、当然「ピロー」が主流(この場合正しい選択。・・・当然ですが)ではあるけれど、一部「ビロー」を使う人もいるのが現状、のようです。
で、ご質問のではなぜ「ビロー」と発音する、表記するのかですが・・・。残念ながら分かりませんでした。
こういう発音・表記の間違いは時折見受けられる現状、と受け止めるのが結論のようですが・・・。もし明確な理由があったら私もちょっと知りたいな、と思いました。
No.6ベストアンサー
- 回答日時:
みなさんのご解答の通りだと思います。
パソコンを使って、『カタカナではどう書くのか』を調べたのではないでしょうか。
例えば、
「ブリヂストン」なのか「ブリジストン」なのか とか、
有名なF1ドライバーは
「ミヒャエル・シューマッハ」なのか
「ミハエル・シューマッハ」なのか
「マイケル・シューマッハ」なのか とか、
Fordの高級車 JAGUAR は、
「ジャギュアー」と書くべきはずが
なぜか「ジャガー」だし、
燃料(fuel)は
「ヒュール」とか「フュゥル」とか書いた方がいいのに
「フューエル」が正しい書き方のようですし、
ということで、分からないものは辞書かパソコンでチェックしてみますよね。
その時、「ピロー」と書いてあるものを「ビロー」と見間違えてしまった。というものあるのではと思います。
丸 と てんてん って、見間違えますよね?
私の妻なんかこの前、
「なぜかてんてんが丸にしかならない!!」 と、パソコンを何度もガチャガチャやっていました。
私は、「一生やってろ」 と、ジョークで言っておきました。
単純な見間違いミスですね。
これとは別に、超ベテランを自負している業界専門家が
「バーティカルブラインド」のことを「バーチャルブラインド」と言ったり
TOTOトイレ技術の「セフィオンテクト」を「サイフォンテクト」とか言われたりしますと困りますよね~。
会話中、自分も合わせて間違えた言い方をした方が良いのか、迷います。
まあ、
私自身も、何を覚え間違って使っているかは、自分では気が付けませんし、
誤記もしますし、
まあお互い様ということで、意味が分かれば気にする必要もないのか、または、注意し合えるほうが良いのか、悩みます。
☆枕の「ピロー」については、
水曜日を 「ウエドゥネスデイ」 はネイティブから何度か聞いたことがありますが、
枕を 「ビロー」 (てんてん)は、ネイティブから聞いたことはありません。
よって、単純なミスだと思います。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
クッションが痛い
-
タオルケットとタオルシーツの...
-
夜中にどこからかカチカチと音が…
-
東洋羽毛で布団の購入を検討し...
-
隣の部屋のカップルがうるさい...
-
トイレにカバーを流したけれど...
-
今度彼女と旅行に行き、旅館に...
-
北新地まぐろ亭総本店は今?
-
仏間にベッドを置いて寝ていま...
-
ノートパソコン、暑いところに...
-
スタバのソファーを探しています。
-
部屋を病室風にしたいです。
-
名鉄岐阜駅周辺で 車
-
結婚10年以上の既婚者に質問
-
W6/15からM8規格への変更
-
新婚生活ではじめてのイライラ...
-
布団乾燥機の疑問
-
ソファーの継ぎ目が破れてしま...
-
ライブハウス・新宿ロフト
-
ロフトでのエアコン
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
タオルケットとタオルシーツの...
-
額縁式の枕カバーって何??
-
パイプ枕って実際のところ良く...
-
枕カバーの位置は決まっている...
-
羽毛枕を使っています。 羽が繊...
-
この白いのはなんですか? ※粉...
-
クッションが痛い
-
ベッドのシーツのサイズが無い?!
-
シーツの種類
-
防炎のシーツってありますか?
-
どうしてpillow(枕)のことを...
-
自分にあった枕
-
ファスナー付の枕カバーのメリ...
-
ベッドが汗でぬめぬめしている...
-
枕カバーのファスナーの位置に...
-
トイストーリーのシーツ3点セット
-
寝るとき枕使わん人はあまりい...
-
無印のセミダブルベット用ボッ...
-
枕カバーや枕は、買い換えます...
-
ベッドシーツまたはボックスシ...
おすすめ情報