サミュエル・スマイルズの「自助論(セルフ・ヘルプ)」を
読みたいのですが、古い翻訳だと言葉使いが難しそうです。
わかりやすく翻訳されているものを読みたいのですが
お勧めはありますか?
以前、七田眞さんの「右脳がぐんぐん目覚める4倍速CDブック―「自助論」を英語と日本語で聴く! 」
という著書の中で、登内温子さんの翻訳・ハイブロー武蔵さん監修で
自助論を読み、全文読んでみたいと思いました。この本のように
読みやすいものを探しています。
アマゾンなどで検索してみると、いろいろヒットしてくるので
どれが良いのか分かりません。 よろしくお願いします。
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
>アマゾンなどで検索してみると、いろいろヒットしてくるので
検索してみましたが、そんなにたくさんありましたか?
2、3種類で、あとは在庫無しみたいですが。。
しかも在庫ありの2,3種類も、全部三笠文庫で、翻訳者は竹内均さんのようです。
ということは私だったら一番安くて、在庫があるのを買います。知的生きかた文庫。
この回答への補足
回答ありがとうございます。
自助論、お読みになられたことがあれば教えていただきたいのですが、
サブタイトル(のようなもの?)がついているのがほとんどですが、
どれも、内容は同じなのか(サミュエル・スマイルズの著であれば)
迷います。 ご存知であれば、よろしくお願いします。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- 英語 「羊たちの沈黙」を原書で読んだ方、もしくは英語に堪能な方に質問します 3 2022/06/02 00:04
- 文学・小説 「羊たちの沈黙」を読んだことがある方に質問です 6 2022/06/02 00:10
- Excel(エクセル) Excelヘルプの原文を表示する最速の方法(手順)には? 1 2023/08/11 11:30
- その他(言語学・言語) 日本語をウズベク語に翻訳し、ウズベク語を音声で読み上げてくれるサイトはありますか? Yahoo翻訳は 1 2022/06/08 23:05
- その他(教育・科学・学問) 薬学 卒論 2 2022/12/22 21:21
- 英語 【急募】歴20年の社内翻訳者です。無断で翻訳の変更をされました。英語はできるけれど翻訳は全くの未経験 4 2022/07/05 23:03
- その他(IT・Webサービス) web会議中の文字起こし+翻訳ツールについて 2 2022/10/17 01:38
- 戦争・テロ・デモ ヤフコメに中国人が溢れてる…どうにかならないの? 4 2022/06/22 02:46
- iPad htmlファイルを翻訳したい 2 2022/11/07 23:50
- Google 翻訳 iPhone12の翻訳についてお聞きします。 はだしのゲンの英語版をKindle版で買ってiPhon 2 2023/07/23 04:36
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
文庫本と単行本の違いって何で...
-
著者、監修者、編者の違いは何...
-
新書のレポートの書き方につい...
-
東野圭吾『ゲームの名は誘拐』...
-
本をプレゼントする心理って な...
-
本の要約の際の一人称は「わた...
-
正式な発売日よりも前に文庫を...
-
大学の卒論が調べ学習になって...
-
ガラスの仮面、コミック版と文...
-
洋書の奥付の読み方
-
海底二万海里 ネモ船長の国籍...
-
「要約」は何字くらいが適当?
-
文庫本サイズの英文法書知りま...
-
ノベルズとは?文庫とは?
-
単行本サイズ、大型本サイズって?
-
この話の事、何でもいいんで教...
-
新書シリーズ名とはなんでしょ...
-
大学生のうちに読んでおくとた...
-
保健室にあった絵本・マンガの...
-
本の概要って基本、どこに書い...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
新書シリーズ名とはなんでしょ...
-
文庫本と単行本の違いって何で...
-
著者、監修者、編者の違いは何...
-
洋書の奥付の読み方
-
新書のレポートの書き方につい...
-
「要約」は何字くらいが適当?
-
本をプレゼントする心理って な...
-
本の要約の際の一人称は「わた...
-
東野圭吾『ゲームの名は誘拐』...
-
ガラスの仮面、コミック版と文...
-
ノベルズとは?文庫とは?
-
宮部みゆき「茂吉」のでてくる...
-
神々の山嶺 文庫と単行本でのラ...
-
大学からの課題で読書感想文が...
-
単行本サイズ、大型本サイズって?
-
大学の卒論が調べ学習になって...
-
新刊の発売日は業界で決まりが...
-
自己啓発の本の著者で、お気に...
-
意見文の書き方を教えてください。
-
TRPGの分類
おすすめ情報