No.2ベストアンサー
- 回答日時:
「ブランド」
la marque(ラ マルク、商標という意味のフランス語の単語ですが、
日常的にいわゆるブランドものを指して用います。
例:ブランド品(produit de marque)
「スーパーブランド」
もうすでにmarqueと言うだけで十分伝わるカナという気がしますが、強いて考えるならmarque de haut de gamme(マルク ド オー ド ガム:高級ブランド)でしょうか。
「バーゲン」
le solde(ル ソルド):一番一般的なバーゲンの表現
la liquidation(ラ リキダシオン):在庫一掃的意味合いが強い
(ポスターなど、店頭にキャッチコピー用に使われる時は冠詞は不要です)
お役に立てれば宜しいのですが。
No.3
- 回答日時:
皆さんのおっしゃるように、
有名メーカー品は『marque』(発音はマルクですが、rの発音は書き表せません)
超有名ブランドは、『grande marque』(grandは大きいとか、偉大なとかの意味を持ちます。発音はグランド)と私は言っていますが、正しいフランス語かどうかは自信がありません。
セールは『solde』(ソルド)、年2回(夏、冬)大きなソルドがあるのが、フランスでは一般的です。
(ソルドは期間や時期が法令で決められているらしい)
その他に、店じまいセール、改装前の大安売りなどに使う場合は、『liquidation』(リキダシオン)が多いですね。
シーズン終わりのものとか、見切り品は、『fin de serie』(ファン ドゥ セリ)と表示されることもあります。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- フランス語 【フランス語】フランス語でカルティエは四つ割りという意味ですが、なぜ高級ブランドのカ 2 2022/09/25 21:53
- フランス語 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 6 2022/07/31 21:54
- 会社・職場 フランス語は役に立つでしょうか? 世界の共通語のような役割を果たす英語を学ぶかそれともフランスに行き 1 2022/07/31 21:42
- 英語 大学3年です。フランス語を頑張りすぎて英語がほとんどできなくなりました。もし半年英語をみっちりやれば 4 2023/06/07 09:43
- 大学受験 【英熟語帳について】 「ターゲット1000」か「速読英単語」で悩んでいて、個人的にはどちらも魅力的な 1 2023/01/10 08:56
- 大学受験 英単語帳について質問です。 たくさんの回答お待ちしております。 現在高3、産近甲龍志望です。 現在タ 5 2023/08/21 11:50
- 英語 英語の発音の教育について 5 2022/08/05 17:12
- フランス語 次のフランス語の文の意味について教えてください。 3 2022/12/18 09:36
- その他(言語学・言語) 英語、フランス語、イタリア語、ロシア語、スペイン語、ポルトガル語、中国語、韓国語、アラビア語など ど 2 2023/03/06 03:15
- フランス語 フランス語の詩で、語句や文法を解説した本、ありませんか? 1 2022/04/16 10:33
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
ブランド品になんか全く興味な...
-
20代後半の男が避けた方がいい...
-
roxyというブランドはダサいで...
-
シャネルのロゴっぽいブランド...
-
リーガルコストって何?
-
【CECCHINI】のブランドの詳細...
-
昔はギャルブランドとして流行...
-
「アガタ」 「アガット」の違い
-
コムサ・デ・モードとコムサ・...
-
フランス語で「ブランド」とい...
-
Amazonの限定ブランドの一木良...
-
黒人に人気のあるブランド。
-
のだめカンタービレのドラマ・...
-
PLAYBOYはブランドですか? う...
-
高いものやブランドが好きな人...
-
ブランド 「Van」 「Vans」 ...
-
ナイキの正式名称
-
ブランド品を理解できないのは...
-
FamiPayへのチャージにJCBプレ...
-
首吊り
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
roxyというブランドはダサいで...
-
FamiPayへのチャージにJCBプレ...
-
昔はギャルブランドとして流行...
-
ずいぶん昔流行ったトカゲのマ...
-
ブランド品になんか全く興味な...
-
PLAYBOYはブランドですか? う...
-
ブランド財布 カバン持ってる人...
-
シャネルのロゴっぽいブランド...
-
コムサ・デ・モードとコムサ・...
-
この星マークはどこのブランド...
-
リーガルとポロラルフローレン...
-
一年もしないうちにブランド服...
-
20代後半の男が避けた方がいい...
-
ナイキの正式名称
-
のだめカンタービレのドラマ・...
-
ブランド品を理解できないのは...
-
ディフュージョンブランドって...
-
大学生はブランドを持ってない...
-
「アガタ」 「アガット」の違い
-
これってどこのブランドですか?
おすすめ情報