フランス語で「ブランド」という単語の、読み方とつづりを教えてください。
それから、できましたら英語の「スーパーブランド」と、「バーゲン」または「セール」に当たる言い方も…。
どれか一つでも結構ですので、宜しくお願いいたします。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (3件)

「ブランド」


la marque(ラ マルク、商標という意味のフランス語の単語ですが、
日常的にいわゆるブランドものを指して用います。
例:ブランド品(produit de marque)

「スーパーブランド」
もうすでにmarqueと言うだけで十分伝わるカナという気がしますが、強いて考えるならmarque de haut de gamme(マルク ド オー ド ガム:高級ブランド)でしょうか。

「バーゲン」
le solde(ル ソルド):一番一般的なバーゲンの表現
la liquidation(ラ リキダシオン):在庫一掃的意味合いが強い
(ポスターなど、店頭にキャッチコピー用に使われる時は冠詞は不要です)

お役に立てれば宜しいのですが。
    • good
    • 0

皆さんのおっしゃるように、


有名メーカー品は『marque』(発音はマルクですが、rの発音は書き表せません)

超有名ブランドは、『grande marque』(grandは大きいとか、偉大なとかの意味を持ちます。発音はグランド)と私は言っていますが、正しいフランス語かどうかは自信がありません。

セールは『solde』(ソルド)、年2回(夏、冬)大きなソルドがあるのが、フランスでは一般的です。
(ソルドは期間や時期が法令で決められているらしい)
その他に、店じまいセール、改装前の大安売りなどに使う場合は、『liquidation』(リキダシオン)が多いですね。
シーズン終わりのものとか、見切り品は、『fin de serie』(ファン ドゥ セリ)と表示されることもあります。
    • good
    • 0

ブランドって銘柄と解釈すればいいのですか?だったら「marque」マルクで良いかとおもいますが・・・・。

どーでしょう?
    • good
    • 0

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q至急宜しくお願い致します!今日からまた宜しくお願いします! を英語にできる方居ましたら宜しくお願い致

至急宜しくお願い致します!今日からまた宜しくお願いします!
を英語にできる方居ましたら宜しくお願い致します!

Aベストアンサー

Please take care again from today.でどうでしょう?

Qシバラーマウスのつづり

昔読んだ小説で、シバラーマウス、という言葉が出てきたのですが、
つづりが知りたいのです。
意味としては、実験動物、という意味だったと思うのですが・・・
ご存知の方、いらっしゃったら教えてください。

Aベストアンサー

こんばんは!

shiverer mouse です。

参考になれば幸いです。

Qペープサートのつづりを教えてください。

私以外の保育園のお母さん方はみんな知ってる言葉のようなんですが、
私は聞いたことがありません。あせって辞書で調べようとそれらしいいつづりを
考えていろいろ調べてみましたが見つけられません。英文科卒の友人も聞いたこと
がないといいます。
意味は、子供向けの人形劇などで使う、細い棒に、紙で作った
木や人物などを貼り付けたもの、のようです。「ざりがにのペープサート」などと
市の広報誌にも載っています。
私と前述の英文化卒の友人は「私たち以外の1億2千万人の日本人はみんな知って
るのかも・・」と恐怖しています。
よろしくお願いします。

Aベストアンサー

ペープサートとは、Papar puppet theaterがつまって出来た言葉だそうです。(^_^)
つまり厚紙等で作った人形を使ったお芝居ですね。

Q乙種4類危険物取扱者試験で誤りはどれか等の回答が1個しかない

http://www.amazon.co.jp/%E4%B9%99%E7%A8%AE4%E9%A1%9E-%E5%8D%B1%E9%99%BA%E7%89%A9%E5%8F%96%E6%89%B1%E8%80%85%E8%A9%A6%E9%A8%93-%E5%B9%B3%E6%88%9027%E5%B9%B4%E7%89%88/dp/4907589050/ref=sr_1_3?ie=UTF8&qid=1426392173&sr=8-3&keywords=%E5%8D%B1%E9%99%BA%E7%89%A9%E5%8F%96%E6%89%B1%E8%80%85%E4%B9%994%E8%A9%A6%E9%A8%93%E5%95%8F%E9%A1%8C
資格出版 平成27年度版 で勉強しています。
 私は以前高圧ガスの試験を受験したとき、試験方式として、
  間違いはどれかの場合
 1. イ,ロ
2. イ,ハ、ホ
 3.二
 3.ホ,イ
の中から選択肢があり、誤りが、一問一答 ではありませんでした。
乙種4類危険物取扱者は5個の中に正解が1個しかないのでしょうか?
 少し楽みたいですが
  よろしくお願いいたします。

http://www.amazon.co.jp/%E4%B9%99%E7%A8%AE4%E9%A1%9E-%E5%8D%B1%E9%99%BA%E7%89%A9%E5%8F%96%E6%89%B1%E8%80%85%E8%A9%A6%E9%A8%93-%E5%B9%B3%E6%88%9027%E5%B9%B4%E7%89%88/dp/4907589050/ref=sr_1_3?ie=UTF8&qid=1426392173&sr=8-3&keywords=%E5%8D%B1%E9%99%BA%E7%89%A9%E5%8F%96%E6%89%B1%E8%80%85%E4%B9%994%E8%A9%A6%E9%A8%93%E5%95%8F%E9%A1%8C
資格出版 平成27年度版 で勉強しています。
 私は以前高圧ガスの試験を受験したとき、試験方式として、
  間違いはどれかの場合
 1. イ,ロ
...続きを読む

Aベストアンサー

間違いが一つか正解が一つかですが
それでは無理だと思います。
結構、難しいものですから。
よくカキコミに「一発で合格しました」と
ありますが全体の1%くらいのひとが書いたものです。
また、合格すると書いてみたいもの
人に聞いてもらいたいものですから。。

Q生体用増幅器で入力インピーダンスの大きな差動増幅器が用いられてる主な理由はどれか1)患者漏れ電流を低

生体用増幅器で入力インピーダンスの大きな差動増幅器が用いられてる主な理由はどれか1)患者漏れ電流を低減する
2)増幅器の内部雑音を低減する
3)増幅回路の消費電力を低減する
4)筋電図の混入による雑音を低減する
5)電極インピーダンスの影響を低減する

なぜそうなるのかも教えて欲しいです

Aベストアンサー

回答が付きませんね。
 これって、「電子回路」の知識と「生体」(生物、医学)に関する知識の両方がないと答えれらないので、なかなか回答できないのでしょうね。私もそうです。

 「入力インピーダンスの大きな差動増幅器」のうち、入力インピ―ダンスについては、前のこの質問の回答を参考にしてください。
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/9220206.html

 では「差動増幅器」は、というと、基本は「2入力の差を増幅する」ということです。
http://toragi.cqpub.co.jp/Portals/0/backnumber/2012/05/p091.pdf
http://www.nfcorp.co.jp/techinfo/dictionary/040.html

 中身は「プラス側」の増幅器と、「マイナス側」の増幅器が、対称的に構成された回路ですから、単独の増幅回路2つ分なので「消費電力を低減」することはないでしょう。
 上の参考サイトにあるように、「コモンモードノイズ」(共通の電源や接地電位がふらつくようなノイズ)は打ち消すように働くので、こういったノイズには強いといえます。

 選択肢にある 4)筋電図の混入による雑音(これ、本当に「筋電図」ですか? 「筋電流」とか「筋電位」「筋電圧」ではありませんか?)がそのようなノイズなら、きっとそれでしょうね。
 そんなことが、お使いのテキストに書いてあるのではありませんか?

 1)患者漏れ電流 というのも分かりませんが、計測器から患者に電流を漏らしてはいかんので、これは「問題外」だと思います(これ、単なる一般常識からの判断であり、根拠はありません)

 この辺の分野は、複合的な専門分野なので、実は質問者さん自身が一番詳しいと思うんですよね。お持ちのテキストなり参考書なり、講義録をよ~く探してみてください。きっと書いてありますよ、どこかに。

回答が付きませんね。
 これって、「電子回路」の知識と「生体」(生物、医学)に関する知識の両方がないと答えれらないので、なかなか回答できないのでしょうね。私もそうです。

 「入力インピーダンスの大きな差動増幅器」のうち、入力インピ―ダンスについては、前のこの質問の回答を参考にしてください。
https://oshiete.goo.ne.jp/qa/9220206.html

 では「差動増幅器」は、というと、基本は「2入力の差を増幅する」ということです。
http://toragi.cqpub.co.jp/Portals/0/backnumber/2012/05/p091.pdf
h...続きを読む


人気Q&Aランキング

おすすめ情報