１０代の男の子をなんていう？

１０代の女の子は Ms Hanako
とかいうと思うんですが

１０代の男の子は
Mr Tarou　とかになんですか？

子供でもMr??

あと、結婚してて４０台をすぎた女性は
マダムというんですか？
Madam Nancy　とかでしょうか・・？

低レベルな質問でごめんなさい

No.6 ベストアンサー 回答者： sukinyan 回答日時： 2006/10/01 21:45

英国では、XXお坊ちゃまという場合、Master Edmondという風に、MisterではなくMaster（マスター）を使います。

名字ではなく、ファーストネーム（下の名前）のみが続きます。お嬢ちゃまの場合はMissがつきますが、英国貴族の場合、Ladyの称号を使用できる場合もあります（結婚前のダイアナ妃の場合は、Lady Diana Spencerでした）。男性はLord, Sirの称号が使われます。ただし、長男でなければRight Honourable（略してRt Hon）など、日本ではなじみのない称号に「格下げ」となります。シビアです。

また、英国では、年配の女性に対してMadamはしょっちゅう使われます。たとえば買い物にいって、お店の方に丁寧に呼びかけられる場合など、マダムです。名前がはっきり判っている場合は、Mrs Anderson等と具体的に呼ばれます。ミセスの後に名字がつきます。

ビジネスレターの書き出しでは、Dear Sir or Madam,とします。これは受け取られる方が男性か女性か判らないためです。

ところでディーンエイジャーは、thirteen（サーティーン）からnineteen（ナインティーン）まで、ティーンがつく年齢の人をさしますので、具体的には13歳から19歳までとなります。でも近頃のお子たちは9歳ぐらいからティーンと同じbehaviour（ふるまい）で親を困らせています。

この回答へのお礼

とても参考になりました。
どうもありがとうございました

お礼日時：2006/10/01 23:04

No.5 回答者： yoohoo_7 回答日時： 2006/10/01 21:45

>１０代の女の子は Ms Hanakoとかいうと思うんですが

１０代の男の子はMr Tarou　とかになんですか？

ファーストネームには、普通は、MissやMr.は付けません。付けない理由は、これらの言葉は尊敬を表す言葉ですが、ファーストネームで呼ぶ呼び方はくだけた呼び方なので、両者の感じが合わないからです。

大人が他人の子供をラストネームで呼ぶときにMiss、Mr.を付けて呼び始める年齢は、微妙です。

女の子の場合は、大人の男性が呼ぶ場合は、敬意を払って10才くらいからでもMissを付けて言うことがありますが、普通は17～18才からです。大人の女性が呼ぶ場合は17～18才からですからです。10～17才くらいの女の子は、大人の男性からMissを付けて呼ばれると、大人扱いされてくすぐったい感じもしますが「ファーストネームで呼んでくれればいいのに。変な人。」と思うようです。

男の子の場合は、大人の男性が呼ぶ場合は、17～18才くらいからです。つまり、実際に大人として話しができるようになってからです。大人の女性が呼ぶ場合も、ほぼ同様です。

大人は、Miss、Mr.を付けて呼ぶより前の（つまり、幼い）年齢の期間は、ファーストネームで呼びます。また、親しい間柄では年齢によらずファーストネームで呼びます。

上記の年齢は、「普通は」ということです。特殊な場合は上記のようでない言い方をすることもあります。

>結婚してて４０台をすぎた女性はマダムというんですか？Madam Nancy　とかでしょうか・・？

Madamは、普通は、用いられません。Mrs.、Ms.を用います。

この回答へのお礼

大変わかりやすく教えてくださって
どうもありがとうございました

お礼日時：2006/10/01 23:05

No.4 回答者： platina-angel 回答日時： 2006/10/01 19:49

年齢問わず？Ｍｒ．にファーストネームを付ける場合、

○○お坊ちゃまという意味になります。
ミスター・ジョンでジョン坊ちゃま。
例えば名家のご令息を、その家の使用人が呼ぶ時の呼び方です。

普通は１０代の少年に、ミスター・ジョーンズという事はあまりないかもしれませんけど、
呼ぶとしましたら、ミスターにファミリーネームを付けて呼んでいるようです。
実際には聞いたことがありませんけど、映画のワンシーンで観たことはあります。

この回答へのお礼

おぼっちゃまという言い方になるとはしりませんでした。
ありがとうございました。

お礼日時：2006/10/01 23:06

No.3 回答者： tent-m8 回答日時： 2006/10/01 16:54

１０代の人を特に区別する敬称は、ないと思います。

１０代の女性でも、結婚すれば、MissからMrs.に変わります。

１０代の男性でも、敬称をつける場合は、Mr.を使います。

ただし、いずれも姓（苗字）の前につけます。

ちなみに、「１０代の人」は、teensやteenager等と言います。

この回答へのお礼

参考になりました。
どうもありがとうございました

お礼日時：2006/10/01 23:07

No.2 回答者： lovebirdlover 回答日時： 2006/10/01 16:16

佐藤家の場合

佐藤みのる(50歳）Mr.
佐藤いねこ(40歳）Misｓ、Mis,　Mrs，Ma'am,　Madam
佐藤太郎(13歳)　Misｓ、Mis
佐藤花子(15歳）　Mr.

いねこさんの場合が問題です。
いねこさんは見るからにおばさんでも、明らかに既婚でない限り、ミスという事が多いです。
でも、明らかに既婚の人でおばあちゃんでも、Salesの人たちはミスと付けることが多いようです。

マダムは気取ったレストラン(フレンチ気取りとか）で聞きます。

きちんとした返答の際はyes, ma'amが多いです。

この回答へのお礼

なぜ　花子さんがMrになるのでしょうか・？

Missは女性にも男性にも使われる表現でしょうか？

お礼日時：2006/10/01 16:40

No.1 回答者： funesann 回答日時： 2006/10/01 16:01

日本語で言う下の名前にはふつうMr.やMs.などはつけません。

苗字つまりFamily nameにつけることはできます。ふつう、改まった会話の中で使われ、子供や親しい間の会話では呼び捨てがふつうです。
例）Hi, Tom.
Excuse me, are you Mrs.Green?

この回答へのお礼

下の名前にはつけないのですね
勉強になりました
どうもありがとうございました

お礼日時：2006/10/01 16:41