クラブ(club)という単語を外国語で・・・

クラブ(club)という単語の、
完全な同義語で、
中国語、韓国語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、アラビア語などの諸外国語で教えて下さい。

clubの意味は、
・共通の目的をもつ人々の集まり。同好会。また，その集会所。
・学校の課外活動での集まり。
のほうのクラブでお願いします。

できるだけ多くの言語で教えていただけるとありがたいです。
宜しくお願いいたしますm(_ _)m

No.5 ベストアンサー 回答者： muccapazza 回答日時： 2006/10/07 22:35

イタリア語でもclubですね。

外来語という扱いですが、クルブのようにローマ字風に読みます。
あとはサークル＝circolo　チルコロもありですね。
1の回答のbastoneは、トランプのクラブの意味になります。

No.6 回答者： fountainofs 回答日時： 2006/10/08 11:42

アラビア語だと、「ナーディー」（Naadi）。

現代ではナーディーは、英語のclubとほぼ同義で使っています。

No.4 回答者： sono1115 回答日時： 2006/10/03 10:00

韓國語では「ドンアリ」

No.3 回答者： kaduno 回答日時： 2006/10/03 08:50

下記URLを御使用下さい。

文章でなく、Clubという単語１つだけですので、正確に翻訳してくれると思います。

http://www.dio.ne.jp/user/bestsites/translate.html

No.2 回答者： questman 回答日時： 2006/10/03 08:29

中国語では倶楽部です。

日本の漢字表記とおなじですが、大陸では簡体字、台湾・香港では繁体字（旧字体）で書きます。
読みはアクセント無視だと「チューラーブー」となります。

No.1 回答者： inoasuka 回答日時： 2006/10/03 03:26

韓国語は、클럽

中国語は、俱乐部
フランス語は、Un club
ドイツ語は、Ein Klub
イタリア語は、Un bastone
ポルトガル語は、Um clube
スペイン語は、フランス語とスペルは同じ。

間違っていたら、誰か訂正してください。