アプリでもっと教えて！goo

プロが教えるわが家の防犯対策術！

訳詞について

解決済

質問者：aki1991
質問日時：2006/11/02 18:15
回答数：1件

洋楽などを自分で訳詞した場合（直訳ではなくニュアンスでどう感じるかで実際そうは読めないけど、も含め）、その日本語だけを自分のブログ当で紹介するのは著作権法にひっかかるのでしょうか？

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： Major123
回答日時：2006/11/02 19:42

>著作権法にひっかかるのでしょうか？

ひっかかります。
著作物を翻訳する権利は著作権者にあります(著作権法第27条)ので、著作権者からの許諾(第63条)なしに翻訳すると著作権の侵害になります。

参考URL：http://www.houko.com/00/01/S45/048.HTM

- 0
- 件

この回答へのお礼

ありがとうございました。
お伺いしておいてよかったです。

お礼日時：2006/11/02 21:46

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう！

質問する（無料）

似たような質問が見つかりました

邦楽私は日本のよりも洋楽、洋画好きで、本もどちらかと言ったら海外の作家を読みます。むしろ日本のを避けてる 5 2023/07/01 19:10
英語仮主語の「to be＋名詞」の和訳について 4 2022/05/07 14:49
その他(趣味・アウトドア・車) 洋楽の歌詞を集めています出来れば1983年代に流行った物が良いのですが英語の和訳、歌い方、英語 1 2022/04/20 10:02
英語ニック先生の奇跡の応用法の「＋α」の構成要素の統一性について 1 2022/04/30 15:43
英語英語です。英文は英文法のルールが押さえられていれば、読めると思うのですが、前置詞のように、前置詞句 2 2022/12/29 12:51
英語「名詞＋for...to不定詞句」で「for以降」が完全な文となる場合の名詞との関係について 4 2023/04/26 09:45
Ameba（アメーバブログ）著作権法違反になりますか？ 2 2022/09/10 18:16
英語カーペンターズ「Your Wonderful Parade」の歌詞の和訳(意訳OK)＆背景について 1 2022/07/10 16:58
英語「to不定詞」の形容詞的用法で修飾される名詞が意味上の主語になるか目的語になるのかの判断方法について 1 2023/04/17 09:55
YouTube Youtubeとかの外国語の動画に、日本語の字幕をつけたのを自分のアカウントから公開扱いでアップした 1 2023/04/11 00:25

ページトップ

おすすめ情報

質問する（無料）

デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング

マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング

おすすめ情報