二葉亭四迷の『浮雲』の「はしがき」でわからないところがいくつかあります。簡単に意味を教えてください。
「薔薇の花は頭に咲いて活人は絵となる世の中」
「三宝荒神さま」
「始末にゆかぬ浮雲めが」
「黒白も分かぬ烏夜玉(うばたま)のやみらみっちゃな小説・・・」
などです。
あと、この小説で、わかりやすく注や解説が載ってるものがあれば教えてください。
わたしの持ってるのは昭和40年の岩波文庫で注釈はありません。普通小説は注釈なんてないんでしょうけど、勉強不足なんで・・・。
よろしくお願いします。
http://www.eonet.ne.jp/~log-inn/futabatei/ukigum …
No.1ベストアンサー
- 回答日時:
二葉亭四迷にはちょっと興味があるのですが、あまりきちんと調べていないので、以下は推測の域を出ません。
ご質問の趣旨を外していたら、申し訳ありません。「薔薇の花は頭に咲いて活人は絵となる世の中」
『浮雲』発表は、明治20年ですね。19年から「活人画」という催しが行われて、評判を呼んだそうです。「活人画」とは生きている人間が衣装を着けて、静止画の場面を構成するもののようです。このとき薔薇の花を頭に挿していた女性がいたのではないかと思われます。
http://med.main.teikyo-u.ac.jp/lab/kasahara/bael …
「三宝荒神さま」
坪内逍遥と三宝荒神に何かかかわりがあるかと思ったのですが、わかりませんでした。単に「神様仏様」みたいな、何かにすがる表現にすぎないのかもしれません。
「始末にゆかぬ浮雲めが」
「黒白も分かぬ烏夜玉(うばたま)のやみらみっちゃな小説・・・」
自分の小説がなかなか思うように行かず、何がなにやらわからぬものになった、と謙遜しているだけでは? 「浮雲」は実際の雲と小説のタイトルをかけているのでしょうし、「烏夜玉の闇」と「やみらみっちゃ」(これは今だと問題になりそうな表現ですね)をかけていると思われます。
『浮雲』はかなり昔に読んだのですが、わりとすらすらと何も考えずに読んでしまいました。本文は、それほど難しくなかったような印象があります。
丁寧な回答、ほんとうにありがとうございます。
「薔薇の花は頭に咲て活人は絵となる世の中」は、そんな背景があったんですね。
『余が言文一致の由來』を読むと「成語、熟語、凡て取らない。僅に參考にしたものは、式亭三馬の作中にある所謂深川言葉といふ奴だ。」ってあって、小説を理解するなら、やっぱり当時の文化や習俗の知識はある程度は必要なんですね。でも、(わからないとこは飛ばして読みましたが)ほんとにすごいおもしろい小説ですよね。
No.4
- 回答日時:
注釈があるのは、最近のものでは岩波書店の日本古典文学大系明治篇「坪内逍遥・二葉亭四迷集」か、筑摩書房の「明治の文学 二葉亭四迷」、古いものでは角川書店の「日本近代文学大系」です。
No.3
- 回答日時:
♯2derekuです。
言い回しというか稲荷神社を「お稲荷さん」「お稲荷さま」八幡神社を「八幡さん」「八幡様」という感じ。
三宝荒神は顔を3つ持った神様です。仏像の阿修羅像を思い浮かべると分かるかと思います。あれを険しい顔にしたような。
ご教示ありがとうございます。
言い回しではないという指摘で、わたしは勘違いしてたかもと気づきました。「三宝荒神さまと春のや先生を頼み奉り」ってあるのを「神様仏様と願うように逍遥を頼んだ」みたいに解釈してました。「三宝荒神さま」と「春のや先生」なんですかね。文意はどうなるんでしょうか。
自ら無知をさらすような質問をたびたびすみません。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
小説「塩狩峠」の事故の状況を...
-
泉鏡花の『草迷宮』が全ッ然読...
-
世界最古の小説
-
松本清張は、文化勲章を断った...
-
ヨーロッパを舞台にしたお薦め...
-
「章」の名前について知りたい...
-
華族を描いた小説
-
「下衆もの」ってありますか?
-
日本の小説で、好きな書き出し...
-
川端康成は遅筆ですか?
-
小説の行空け
-
小説の内容と全く関係無い題名...
-
誰か本に詳しい人教えて下さい
-
小説の賞を一回辞退すると、他...
-
早稲田大学、渡辺直己先生の授...
-
文学部って存在する意味ないで...
-
論理的思考能力と国語問題
-
「小生」に対する女性の謙称は?
-
羅生門に詳しい方、お願いします!
-
一人称視点で、これだ!という...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
小説の参考文献
-
華族を描いた小説
-
世界最古の小説
-
小説「塩狩峠」の事故の状況を...
-
「待つ」ことをテーマにした文...
-
小説に出てくる学校名やコンク...
-
松本清張は、文化勲章を断った...
-
中村春雨『無花果』の結末(三...
-
妖艶で魅力的な女性が描かれて...
-
二葉亭四迷『浮雲』について
-
小説家が登場する小説を探して...
-
掌編集とはどういう意味ですか?
-
「章」の名前について知りたい...
-
「死の棘」という言葉はどこから?
-
小説などからテーマを読み取る...
-
檀一雄の小説に出てきた単語に...
-
文学(小説)と音楽の関係を探り...
-
夏目漱石の小説のタイトル
-
ドン・キホーテが現代文学の走...
-
小説の行空け
おすすめ情報