No.1ベストアンサー
- 回答日時:
「シャーロック・ホームズの冒険」というのは以前NHKテレビで放送されたものですね。
そのときはカットがありました、カットされたもので吹き替えを作るのですから、当然カットされた部分には吹き替えがありません。
これをノーカットのオリジナルに乗せるときに、別の声優を使って吹き替えを追加収録したのです。
つまり
「完全版」
1.英語+字幕
2.NHK放送の吹き替え+カット部分の追加収録
この1と2を切り替えられるようになっているはずです。
「日本語版」
これはNHKで放送されたカット版がそのまま入っているはずで、音声は日本語吹き替えのみのはずです。
同じ吹き替えで見ても「日本語版」ではカット部分は当然ありませんし、「完全版」ではその部分はありますが声が違うはずです。
この回答へのお礼
お礼日時:2006/11/24 17:09
なるほど、わかりました。
収録が192分とあるから、4話分は入ってると思ったのですが、
そういう事なんですね。
なんだか声が変わるのはすごく違和感を感じそうですね(^^;)
字幕でみればいいのでしょうが・・・。
もう他にもホームズのDVDがでてるし、日本語版はいらないのになあ。
ありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
似たような質問が見つかりました
- ビジネスマナー・ビジネス文書 ビジネス文書に関しまして 1 2022/09/23 13:19
- 大学受験 高3、同志社志望です。 英語に関する質問です。 ルールズ1、2をやりポラリス1に入ってますが長文を解 1 2023/05/25 23:48
- 日本語 日本人から日本語を剥奪するべきではないでしょうか? 日本文化は完全に欠在成らしむべきです。 1 2022/10/12 23:37
- 日本語 「彼の考えは、まるで私と同じでした。」 これは直喩や隠喩が使われている文ですか? その2 1 2023/06/18 20:56
- 大学受験 受験についての質問です。 現在高校2年生、男。 中学数学は完璧に固まっているのですが、 高校に入り、 6 2023/08/16 15:51
- 英語 熟語ってスペル全て覚えるべきですか? 次英検2級を受けるのでパス単を使って熟語を覚えるのですが、熟語 3 2023/02/14 16:25
- 大学受験 日本人の英語力は世界最下位で完全崩壊しているのに、何故いまだに日本人が英語試験を作っているんですか。 5 2023/02/01 20:53
- 日本語 漢字ひらがなカタカナと使える日本人って凄いですよね、というか日本語って凄いですよね? 中国とか韓国語 2 2022/11/11 09:22
- 声優 ザ・ウルトラマンのDVDについて教えてほしいのですが・・ 1 2022/05/15 21:12
- ブルーレイ・プレーヤー・レコーダー DVDプレイヤーについてなのですが今日「えんとつ町のプペルアニメ版」と「ブラックナイトパレード」を 1 2023/05/19 20:15
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
テレビでやっている洋画、吹き...
-
ブルースリーが肉声で中国語を...
-
アナ雪で、ウィルスタイン公爵...
-
吹き替えを認めない人へ
-
「氷の微笑」の無修正版について
-
ジム・キャリー出演「マスク」...
-
バックトゥザフューチャー3
-
スウィニー・トッド
-
映画の吹き替えについて
-
地上波で放送される洋画のなな...
-
【WALL・E/ウォーリー】 字幕...
-
字幕で面白さは変わりますか?
-
韓流、華流で学園 アクション ...
-
コレクターズエディションやデ...
-
映画の字幕と吹き替えの違い・・。
-
ドラマ浦安鉄筋家族のDVDってど...
-
『クイーン・メリー/愛と悲し...
-
ツタヤでレンタルしたDVDが特典...
-
DVDのコレクターズ・エディショ...
-
TSUTAYA半額レンタルの...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
テレビでやっている洋画、吹き...
-
アナ雪で、ウィルスタイン公爵...
-
今度彼氏の家でタイタニックを...
-
JAWS(ジョーズ)のDVDで日本語音...
-
バグズライフの「これがほんと...
-
デスパレートな妻たちのスーザ...
-
アランドロンは何ヶ国語を話す...
-
レザボア・ドッグス、Mr.ピンク...
-
吹き替えを認めない人へ
-
不思議の国のアリスのVHS版と同...
-
吹き替えについて
-
映画「ムーンフォール」。
-
ブルースリーが肉声で中国語を...
-
アニメ「キャプテン翼」の英語...
-
スタンドバイミーの吹き替え
-
字幕と吹き替えの日本語 どちら...
-
「ロード・オブ・ザ・リング」...
-
ビデオを買います。二ヶ国語とは?
-
品川アイマックスシアターでの...
-
ディズニー映画「アナスタシア」
おすすめ情報