No.3ベストアンサー
- 回答日時:
川端康成がノーベル文学賞をとれたのは、彼の文学テーマが「日本」であったからだといわれています。
つまり、極東のオリエンタルな、異文化を強く意識させるテーマの文学であったことが、西欧の注目を集めたのでした。しかし、大江、安部以降その思想やスタンスに共感が集まり、村上春樹、吉本ばなななどの西洋文学っぽいノベルに今は注目が集まっています。
その流れの中で、西欧の知識人に静かではありますがずっと注目されているのは、谷崎潤一郎です。
私もamipさんのような構成、海外における日本文学を、純日本的なもの(川端)から始まり、海外へも発した観念的世界(安倍、大江)を描いたもの、それから現代文学の代表格として村上や吉本とつなげようと思っていたのですが、村上や吉本の位置づけをどうするか、いかに評するかで悩んでいました。「西洋文学らしいノベル」という表現、参考にさせていただきたいと思います。
谷崎潤一郎、が実は海外で評価が高いとは思っていませんでした。(というか知りませんでした)
ご意見参考になりました。ありがとうございました。
No.4
- 回答日時:
やはり谷崎潤一郎が評価が高いですが、ほかに井伏鱒二、井上靖、芹沢光治良も翻訳がよく読まれています。
ご回答ありがとうございます。
3の方も仰っていましたが。谷崎潤一郎はやはり評価が高いのですね。井伏も以前海外でも読まれていると聞いた(大江が言っていた)事があります。
井上靖は日本人が思っているほど海外では評価が高くない(歴史小説のかなしさ)との認識がありました。
芹沢光治良は恥ずかしながら知りませんでした。調べてみると外国で勲章を受けたり著名な方なのですね。これから彼の本も読んでみます。
No.2
- 回答日時:
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・14歳の自分に衝撃の事実を告げてください
- ・架空の映画のネタバレレビュー
- ・「お昼の放送」の思い出
- ・昨日見た夢を教えて下さい
- ・【お題】絵本のタイトル
- ・【大喜利】世界最古のコンビニについて知ってる事を教えてください【投稿~10/10(木)】
- ・メモのコツを教えてください!
- ・CDの保有枚数を教えてください
- ・ホテルを選ぶとき、これだけは譲れない条件TOP3は?
- ・家・車以外で、人生で一番奮発した買い物
- ・人生最悪の忘れ物
- ・【コナン30周年】嘘でしょ!?と思った○○周年を教えて【ハルヒ20周年】
- ・ハマっている「お菓子」を教えて!
- ・最近、いつ泣きましたか?
- ・夏が終わったと感じる瞬間って、どんな時?
- ・10秒目をつむったら…
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・都道府県穴埋めゲーム
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
面白い近代文学作品・作家を教...
-
文学的意義とは?!
-
「変身・変装」をテーマにした作品
-
近代小説と現代小説の違いにつ...
-
作品・作者についてのレポート。
-
村上春樹が影響を受けた作家に...
-
太宰治とか石川啄木とか何故昔...
-
村上春樹好きな私におすすめす...
-
官能小説で、お勧めの作家、作...
-
ロバート・バーナードという作...
-
意識の流れの手法と心理主義
-
日本近代文学とナショナリズム
-
最近の作家は原稿用紙を
-
太宰治「人間失格」
-
作家
-
日本文学を学ぶ理由
-
首吊りをしようと思っているん...
-
"I love you" をかっこよく翻訳...
-
夏目漱石の「こころ」について...
-
日本文学における「近代的自我...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
面白い近代文学作品・作家を教...
-
芸術家や作家に規格外のクズが...
-
文学的意義とは?!
-
司馬の『梟の城』は実在の忍者?
-
官能小説で、お勧めの作家、作...
-
カフカという意味について
-
今の世の中で「文豪」は成りえ...
-
林芙美子が恨まれた理由は?
-
なぜ近代日本の作家は自〇が多...
-
近代小説と現代小説の違いにつ...
-
虹のふもとには金のお皿が…
-
作品・作者についてのレポート。
-
英語で直接執筆している日本人...
-
太宰治とか石川啄木とか何故昔...
-
カフカや安部公房が好きな人で ...
-
与謝野晶子と大東亜戦争
-
東野圭吾さんの作品はなぜどれ...
-
水炊きを食べる
-
語呂合わせで決めたペンネーム
-
日本文学を学ぶ理由
おすすめ情報