No.3ベストアンサー
- 回答日時:
『机下』は、中国の書翰用語で『自分の手紙など取るに足りないものだからどうぞ机の下にでも放っておいてください』という意味の謙譲表現だそうです。
相手の名前の左下に、書くものです。
『机下』だけでいいのですが、『御』がつくと二重敬語になってしまうと思います。
『御中』は、相手を特定しない場合に使います。(例えばその会社の複数の相手に宛てる場合)
個人名で送る場合には、必要ないと思います。
『机下』
〔相手の机の下に差し出す意〕書簡文で、相手を敬ってあて名に添える脇付(わきづけ)の一。案下。
大辞林第二版より
分かりやすいご回答をありがとうございます。
私なりに解釈させていただきますと、
「 ××会社(改行)
○○様 机下 」
が正しい・・そのようなイメージでよろしいのでしょうか?
機会がございましたら、再度ご教授をお願い致します。
No.5
- 回答日時:
#3のRikosです。
>「 ××会社(改行)
○○様 机下 」
が正しい・・そのようなイメージでよろしいのでしょうか?
本来の意味としては、それが正しいと思うのですが、一般的に日本では『御』をつけている場合が多いですね。(医師への紹介状など)
同じような例としては、『御侍史』というのがあります。
位の高い人に直接手紙を書いて渡すのは畏れ多いので、侍史(書記官)に取り次ぎを願って書き添える言葉です。
これも本来は『侍史』と書いていたのですが、侍史のかたに失礼に感じてなのか、『御侍史』と書くようになりました。(これだと『御』がついてもおかしくないのですが・・・)
どちらも古い表現の仕方ですので、慣用として使われているのだと思います。
No.4
- 回答日時:
「机下」の意味は、先の回答通りです。
使い方として、「机下」は宛先の後ろに付けます。
そして、氏名の後に、敬語の「様」がついていて、「机下」に「御」を付けるのは重複します。
又、「××会社御中」ノ御中は団体にあてた手紙の場合の敬語で、個人名がある場合は「御中」は付けません。
以上のことから、#3のお礼に書かれた
「 ××会社(改行)
○○様 机下 」
が、よろしいかと思います。
ちなみに、医師の世界では、紹介状に次のような使い方が、いまだにされています。
「主治医先生様 御机下」
古い体質なのでしょうか。
>そして、氏名の後に、敬語の「様」がついていて、「机下」に「御」を付けるのは重複します。
>以上のことから、#3のお礼に書かれた
「 ××会社(改行)
○○様 机下 」
が、よろしいかと思います。
たった今、文書を投函して参りました。
よかったー。
確認できて助かりました。
本当にありがとうございました。
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
このQ&Aを見た人はこんなQ&Aも見ています
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
あなたが普段思っている「これまだ誰も言ってなかったけど共感されるだろうな」というあるあるを教えてください
-
映画のエンドロール観る派?観ない派?
映画が終わった後、すぐに席を立って帰る方もちらほら見かけます。皆さんはエンドロールの最後まで観ていきますか?
-
海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
帰国して1番食べたくなるもの、食べたくなるだろうなと思うもの、皆さんはありますか?
-
天使と悪魔選手権
悪魔がこんなささやきをしていたら、天使のあなたはなんと言って止めますか?
-
「御侍史」・「御机下」の意味と書き方について
日本語
-
お席、お机?
日本語
おすすめ情報
- ・漫画をレンタルでお得に読める!
- ・人生のプチ美学を教えてください!!
- ・10秒目をつむったら…
- ・あなたの習慣について教えてください!!
- ・牛、豚、鶏、どれか一つ食べられなくなるとしたら?
- ・【大喜利】【投稿~9/18】 おとぎ話『桃太郎』の知られざるエピソード
- ・街中で見かけて「グッときた人」の思い出
- ・「一気に最後まで読んだ」本、教えて下さい!
- ・幼稚園時代「何組」でしたか?
- ・激凹みから立ち直る方法
- ・1つだけ過去を変えられるとしたら?
- ・【あるあるbot連動企画】あるあるbotに投稿したけど採用されなかったあるある募集
- ・【あるあるbot連動企画】フォロワー20万人のアカウントであなたのあるあるを披露してみませんか?
- ・映画のエンドロール観る派?観ない派?
- ・海外旅行から帰ってきたら、まず何を食べる?
- ・誕生日にもらった意外なもの
- ・天使と悪魔選手権
- ・ちょっと先の未来クイズ第2問
- ・【大喜利】【投稿~9/7】 ロボットの住む世界で流行ってる罰ゲームとは?
- ・推しミネラルウォーターはありますか?
- ・都道府県穴埋めゲーム
- ・この人頭いいなと思ったエピソード
- ・準・究極の選択
このQ&Aを見た人がよく見るQ&A
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
「当」と「本」の使い分け
-
退職した会社に離職票等送付し...
-
あて名の書き方
-
ハガキサイズの対比は、4:3、16...
-
○○様ご夫妻?○○ご夫妻様?
-
「都合をつけてください」をへ...
-
便箋におかしな線があります。
-
校長先生という呼び名を丁寧に...
-
「けれど」と「けど」はどう違...
-
泊めていただいた御礼に…
-
遠方からお越しになる方への手...
-
貴社に該当する語、NPO法人宛て...
-
人のLINEのトーク画面を他人に...
-
嫌いな人への色紙に書く言葉が...
-
敬語:御センター?
-
息子・娘あての手紙の宛名の敬...
-
会社関係のご遺族宛の文書、教...
-
亡くなった身内に届いた手紙の返信
-
赤い文字で文を書くことは、な...
-
医師へのお礼の手紙の書き方
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
ハガキサイズの対比は、4:3、16...
-
「当」と「本」の使い分け
-
退職した会社に離職票等送付し...
-
メール文中の社名の敬称は?
-
仏の短冊の張る位置
-
○○様ご夫妻?○○ご夫妻様?
-
「けれど」と「けど」はどう違...
-
四つ切、八つ切りの画用紙サイ...
-
男性は「小生」、女性は・・?
-
あて名の書き方
-
貴社に該当する語、NPO法人宛て...
-
「都合をつけてください」をへ...
-
泊めていただいた御礼に…
-
人のLINEのトーク画面を他人に...
-
校長先生という呼び名を丁寧に...
-
赤い文字で文を書くことは、な...
-
出席しない法事へ ご仏前を送...
-
忌引きでずる休み
-
会社関係のご遺族宛の文書、教...
-
絶縁されてる娘に手紙を書いて...
おすすめ情報