SanDisk Launches 32-Gigabyte Solid State Drive Targeting Hard Disk Replacement I

解決済

質問者：SUTETA
質問日時：2007/04/03 14:07
回答数：1件

SanDisk Launches 32-Gigabyte Solid State Drive Targeting Hard Disk Replacement In Notebook Computers

TITLE:SanDisk | Corporate | Press Room | Press Releases
URL:http://www.sandisk.com/Corporate/PressRoom/Press …
は1,8吋みたいですがそうですか?

通報する

この質問への回答は締め切られました。

質問の本文を隠す

回答 (1件)

ベストアンサー優先
最新から表示
回答順に表示

No.1ベストアンサー

回答者： tonton-tribo
回答日時：2007/04/03 14:26

質問する前に自分で翻訳する努力をしたらどうですか？文章の中に「today introduced a 32-gigabyte (GB)*, 1.8-inch solid state drive (SSD) as a drop-in replacement for the standard mechanical hard disk drive. 」とあります。

日本語訳すれば「今日、32GBの1.8インチSSDを発表した」ですかね。他のパソコンパーツ情報サイトでもこの記事の日付と同じ時期(情報サイトではこの記事の2日後)に「SanDiskが32GBの1.8インチSSDを発表」という紹介がありました。その後、3月に入ってから32GBの2.5インチSSDについても発表しています。

ちなみに一番速く手にはいることになるSSDはSAMSUNGになりそうです。近いうちに秋葉原の店頭に32GBの2.5インチSSD(IDEタイプ)が7万円ぐらいで出回る可能性があるみたいです。