『ボヘミアン・ラプソディ』はなぜこれほど人々を魅了するのか

何回も挫折している、英会話の取得のために、これしかないかも・・・これがいい!!と思っています。
ので、英語の台本が欲しいのですが、どのようにして手に入れたらよいのでしょうか。


そして、そのようなもので英会話が上達された方、アドバイスをいただけたらと思います。

よろしくおねがいいたします。



今、欲しいのは「The holiday」。
同世代の女性の話題で、ちょうどいいかもと思っています。

このQ&Aに関連する最新のQ&A

A 回答 (2件)

「ホリデイ」はありませんが、DHCの完全字幕シリーズではだめでしょうか?



http://www.dhc.co.jp/d_pub/jimaku/jimaku.html

ページ構成はシナリオ原文と対訳、そして実際の日本語字幕が並べてあります。内容も単なるシナリオ本ではなく、英語学習のために編集された本であるため、目的に合致するのではないでしょうか。

『ホリデイ』に変わるものだとしたら『ラブ・アクチュアリー』がオススメです。(ただしイギリス英語)

でも最後は結局、"暗記して使ってみる+単語力"、これしかありませんよ。
毎日、脳がクタクタになって疲れるまで頑張ってください。^^)/
    • good
    • 0
この回答へのお礼

このような本が、DHC(あの、DHC?)から、
出ているとは全く知りませんでした。
早速、アマゾンで「Chocolat」を購入してみました。
届くのが待ち遠しいです。

「The Holiday」は、
本当に心に染み入る台詞があって
2回も見に行ってしまったほど。
出版されれば、即購入!の予定です。

本当に、ありがとうございました。

お礼日時:2007/04/18 19:02

シナリオ原文とその訳が出ているものとして、こちらもあります。


「スクリーンプレイ・シリーズ」
http://www.screenplay.co.jp/sp_series/about.html
残念ながら「The holiday」はまだ出ていません。
公開されてから出版までは、しばらくかかるようですね。
難易度がついているので、初級の中で選んでみるとよいかと思います。
    • good
    • 1
この回答へのお礼

HP,学習方法まで丁寧に記されていて、
挫折者には、心強く、頑張ってみようと思いました。
「The holiday」は、本当にウイットにとんだ台詞が多く、
出版まで楽しみに待とうと思います。
それまでに、少し復習を・・・。

本当に、ありがとうございました。

お礼日時:2007/04/18 18:57

このQ&Aに関連する人気のQ&A

お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!

このQ&Aを見た人が検索しているワード

このQ&Aと関連する良く見られている質問

Q映画の英語の台詞をテキストで見たいのですが、どうすればよいのでしょうか

映画の英語の台詞をテキストで見たいのですが、どうすればよいのでしょうか?
今、英語の勉強をしておるのですが、その過程で、映画を勉強に使いたいと考えています。
たとえば、アルマゲドンなどがすきなのですが、登場人物の台詞をディクテーションし、それを
確認したいと思っているのですが、その回答として、台詞のテキストファイルgあればと思いました。
ネットで「アルマゲドン スクリプト」やその英語での検索などはかけるのですが、
一般的に「スクリプトscript」というと、「台本」となってしまい、誰がどうしただの台詞以外の
余計な部分が入ったものとなってしまい、使えません。
どう検索したら見つかるものなのでしょうか?
もしお分かりの方がいらっしゃましたら、ご教授願えませんでしょうか?

Aベストアンサー

ヤフーブックス扱いの映画シナリオ対訳テキスト
http://books.yahoo.co.jp/topics/study_and_recruiting/movie_english/

ソースネクスト社の超字幕
http://www.chou-jimaku.com/?i=com_top

その他、web上でも幾つか検索できますが、私は神田の古本屋街をあさって歩いて、対訳シナリオを買っています。

ご質問者さまの英語力のレベルが分かりませんが、もし初歩的なところからなるべく綺麗な英語を・・・ということでしたら、近年の作品ではなく、たとえば「ローマの休日」など映画全盛であった60年代以前のものをお探しになるといいと思います。

この時代のハリウッドでは、映画は大衆の手本であるべきといった思想が徹底していたと言われ、セリフの発音も表現もとても綺麗だからですし、話し方もややゆっくりですから、聞き取り易いものです。

近年のものでは「サウンド・オヴ・ミュージック」などは綺麗だと思いましたが、「フィールド・オヴ・ドゥリームズ」などは女性の言葉使いでさえ乱暴でしかも早口とあってガッカリしました。作品のご選択に際しては、ご自分のお好みに加えて、このあたりもお考えください。

ヤフーブックス扱いの映画シナリオ対訳テキスト
http://books.yahoo.co.jp/topics/study_and_recruiting/movie_english/

ソースネクスト社の超字幕
http://www.chou-jimaku.com/?i=com_top

その他、web上でも幾つか検索できますが、私は神田の古本屋街をあさって歩いて、対訳シナリオを買っています。

ご質問者さまの英語力のレベルが分かりませんが、もし初歩的なところからなるべく綺麗な英語を・・・ということでしたら、近年の作品ではなく、たとえば「ローマの休日」など映画全盛であった60年代...続きを読む

Qシナリオを入手したい!

古いアメリカの映画のシナリオをどうしても手に入れたいのですが、
(もちろん英語)なにかそういう方法はあるのでしょうか。

よろしくおねがいします!

Aベストアンサー

おはようございます。以前「摩天楼」の質問をされた方でしたか。私はアメリカ映画はほとんど観ませんし、加えて最低限の資料として持っているはずの「アメリカ映画作品全集」もどこかに行ってしまっています。そのせいであの時には見送りにしました。
 今回このような質問をされるということは、ビデオはアメリカから買ったのだと思います。が、問題発生ということでしょうか。
 残念ながら南雲堂の刊行リストにはありません。他社でもこのような対訳本は刊行されていましたが、国会図書館の検索では出ませんでしたので、無い可能性の方が高いと思われます。
 既に検索はされたかもしれませんが、2番の方が挙げられた参考URLでは該当がありません。ここで出てくる原作のAyn Randのページ(↓)を見ると、原作の小説は1996年にペーパーバックで再刊とあります。これはまだ手に入れられるかもしれません。Amazonで検索してみて下さい。日本語訳版はやはり刊行されていないようです。

 最後の頼みの綱はもう一つのwww.samuelfrench.comですが、ここは演劇関連の脚本を扱っている店のようです。Fountainheadでは該当無しですね。
 質問をもう一度変えて、アメリカで映画の脚本等の品物の販売している専門店を紹介してもらった方が良いかもしれません。
 
 念のためにアメリカのebayのサイトで検索したら、ビデオ、原作本、チラシにスチル写真などなど、かなりの出品が有りますが、さすがに撮影台本はありません。
 アメリカ映画で、しかもメジャーの力が日本で絶大だったこの時代のことだと、日本の映画雑誌に採録シナリオが掲載された可能性も相当に低いでしょう。この方面の資料は「映画台本リスト」というような名称のかなり有用な物が、或る演劇映画専門の古書店から発行されたことがあるのですが、これも持ち合わせが無く回答できません。
 もし答えてくれるところが有るとすると、フィルムセンターか川喜多記念映画財団、早稲田大学演劇博物館あたりかと思いますが、こちらも期待しない方が良いかもしれません。
 長くなりましたが、実際の役に立てず恐縮です。それでは、ごきげんよう。

参考URL:http://www.ayn-rand.com/ayn-rand-biblio.asp

おはようございます。以前「摩天楼」の質問をされた方でしたか。私はアメリカ映画はほとんど観ませんし、加えて最低限の資料として持っているはずの「アメリカ映画作品全集」もどこかに行ってしまっています。そのせいであの時には見送りにしました。
 今回このような質問をされるということは、ビデオはアメリカから買ったのだと思います。が、問題発生ということでしょうか。
 残念ながら南雲堂の刊行リストにはありません。他社でもこのような対訳本は刊行されていましたが、国会図書館の検索では出ません...続きを読む

Q洋画の英語台本が欲しいのですが。

かなり前の映画ですが、リュック・ベッソン監督の『レオン』
この映画の英語台本(できれば日本語訳もついたもの希望ですが、英語のみでも可)が欲しいのですが、出版されているでしょうか?

Aベストアンサー

ネット上で見つけましたよ!!

参考URL:http://www.scifiscripts.com/msol/LEON.txt


人気Q&Aランキング