
友人に、ドイツ語で「ありがとう」は「ダンケ・シェーン」だよと教えたら、
たちまち興味を持ってしまったようで、
世界中の「ありがとう」の言い方を教えてと言われました。
英語はサンキュー、フランス語はメルシー、ロシア語はスパシーボ、
中国語はシェイシェイ、スペイン語?のグラッチェは知ってるけど、
その他の言語では何て言うんでしょう?
特に彼女は韓国語での言い方を知りたいそうです。
ついでにその意味も教えて下さい。
日本語の「ありがとう」は゛滅多にないこと゛という意味ですよね?
サンキューやシェイシェイは゛あなたに感謝する゛という意味ですよね?
それでは、前記したフランス・ロシア・スペイン語のそれは
直訳するとどういう意味なんでしょう?
その他の言語についても判ったら教えて下さい。
尚、回答に対するお礼に数日要するかもしれないので宜しく。
No.4
- 回答日時:
グラッツェ(グラッチェ)はどちらかと言えば、イタリア語に近いのでは。
スペイン語では グラシアス(ラ音にアクセント)ですね。
あと、インドネシア語では テレマカシ(カタカナ表記は難しいです)。
スエーデン語では タクス(英語のサンクス、ドイツ語のダンケなど同語源)。
海外旅行に行く時、その国の「ありがとう」が言えるとより楽しくなりますね。
ああそうそう、グラッチェはイタリア語でしたよね。
テレマカシは面白いっす。電話は任せろって覚えればいいみたい。
タクスはダンケに近いから覚えやすそうだし。
回答をテレマカシでした。
ついでに判れば意味をも書いて欲しかったっす。
No.3
- 回答日時:
アルファベット表示のものだけは読めるかと思いますが・・・クリックで音声は出ます!
http://w3.chiba-fjb.ac.jp/users/komei/page/ari.h …
参考URL:http://w3.chiba-fjb.ac.jp/users/komei/page/ari.h …
ウゲッ!?正しい綴りはよく判りましたが、
発音の仕方が書いてない・・・。
クリックしたけど、ウチのパソちゃん、何とも言うてくれん・・・。
No.1
- 回答日時:
こんにちは。
アラビア語エジプト訛りでは,ありがとうは,ショッコラン、と言います。エジプトではみんな早口なのですが、ありがとうだけは、のんびり聞こえてかわいかったです。バリ語では、テリマカシといいます。気になる韓国では、ゴマオといいます。ありがとうは、どこの国に行っても必ず使いますし、1番覚えたい言葉ですよね!!ショッコランは可愛いですねぇ!現地へ旅行して是非使ってみたいものじゃ。
テリマカシもゴマオも何となく面白そう。
早速友人に教えます。回答をダンケ、でした。
ところで各々どういう意味なんでしょう???
お探しのQ&Aが見つからない時は、教えて!gooで質問しましょう!
おすすめ情報
デイリーランキングこのカテゴリの人気デイリーQ&Aランキング
-
"not usually~"と"usually not...
-
スエーデンのABBはなんと発音す...
-
ドイツ人で身長191cmは平均的?...
-
ドイツのFKK初めてで
-
ウイルスという呼び方について
-
新しく飲食店を開く予定です。 ...
-
ドイツ語で医学カルテを書いて...
-
エコロヴァルスという馬名の「...
-
ツーダンフルベースのダンって...
-
ドイツの Fechenheim で一頭で...
-
なぜドイツ語は時々変な字体の...
-
ドイツ語ネイティブか判別でき...
-
自国の呼び方
-
ドイツで食べるドイツの料理は...
-
ドイツ語翻訳者が原著者に冗長...
-
この文章の読み方
-
昭和の看護師さんもどのくらい...
-
アルト・ハイデルベルクの曲、...
-
独語登山用語で カールバント(...
-
日独関係のことなんだけど、 そ...
マンスリーランキングこのカテゴリの人気マンスリーQ&Aランキング
-
小さなお店なのですが、一人で...
-
「mano a mano」を訳してくださ...
-
リブレの意味を教えてください。
-
イタリア語のChe Sara
-
Mani 意味
-
picapicaとは?
-
ブランカって何語?
-
【スペイン語】スペイン人が「j...
-
世界中のありがとう!
-
キャンプソングのユポイの歌詞...
-
この言葉の意味を教えて下さい
-
TE QUIEROの意味
-
この外国語の意味を教えてください
-
スペイン語で「I love you」
-
ジュエリーショップの名前をフ...
-
くだらない質問で・・・
-
チキチータってどんな意味です...
-
hooの意味。を教えてください。
-
飛行機の予約サイトでわからな...
-
アグレッシブの反対語
おすすめ情報