ムーランルージュの翻訳者はだれ？

私はここ最近とてもムーランルージュを気に入ってます。
あの映画の翻訳をしたのは誰かご存知ないですか？
とてもセンスがいいと私は感じています☆
知っている方ご連絡ください。

No.1 ベストアンサー 回答者： tt0420 回答日時： 2002/06/26 00:29

こんばんは！

『ムーラン・ルージュ』いいですよね～！
字幕の翻訳は、戸田奈津子さんが手掛けられています(*^_^*)

因みに、DVDの吹替翻訳は原口真由美さんが担当されたようです。

参考URL：http://www.joseishi.net/mine/culture/bn001.html, …

No.3 回答者： 4649mashco 回答日時： 2002/06/29 09:21

テレビや学校の先生が戸田奈津子さんだとおっしゃってました☆多分そうだと思います

No.2 回答者： wavegym 回答日時： 2002/06/26 16:16

劇場で公開されたほうは、おなじみの戸田奈津子さんですよ！！

彼女は本当に凄いですよね。どの映画を見てもほとんど戸田さん・・・。
翻訳のセンスも抜群ですよね。戸田さんは、スター来日時などでも
ほとんどのスターに指名されるほど凄い方です！！
私も「ムーラン・ルージュ」は大好きです★